ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. |
Guida introduttiva | Para começar |
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Struttura delle cartelle e dei file |
|
| Estrutura de pastas e ficheiros |
| |||||||||||||||
I file video, musicali, vocali e così via vengono memorizzati sul mezzo | Os ficheiros de filmes, música, voz, etc. são armazenados no suporte | ||||||||||||||||||
di registrazione come mostrato di seguito. | de gravação conforme se segue. |
| |||||||||||||||||
[ Note ] |
|
|
|
|
|
|
|
| [ Notas ] |
| |||||||||
✤ Per informazioni sulla scheda di |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Consulte a página 32 para obter | ||||||||||
memoria vedere a pagina 32. |
|
|
|
|
|
|
|
| mais |
| |||||||||
✤ È possibile memorizzare i dati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| informações acerca do cartão de | |||
generali nella cartella [MISC]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| memória. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Pode armazenar dados de carácter | ||||
✤ È possibile memorizzare fino a 9.999 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| geral na pasta [MISC]. | ||||
file e 999 cartelle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Pode guardar até 9.999 ficheiros e | ||||
✤ SMOV✽✽✽✽.AVI: File video |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
SWAV✽✽✽✽.WAV: File audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 999 pastas. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MP3 file | ✤ SMOV✽✽✽✽.AVI: Ficheiro de vídeo | ||||||||
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: File MP3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SWAV✽✽✽✽.WAV: Ficheiro de voz | ||||
✤ È possibile cambiare liberamente il |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: Ficheiro MP3 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
nome del file o della cartella nella |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Pode alterar livremente o nome do | ||||
cartella MUSIC (Musica). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ficheiro | ou pasta na | ||
✤ I file video registrati su apparecchi di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pasta MUSIC (Música). | ||
altri produttori potrebbero non essere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Movie file | ✤ Os ficheiros de vídeo feitos em | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
riproducibili su questa videocamera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| equipamento |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Sport. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de outros fabricantes podem não | |||
[Avvertenza] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ser reproduzidos nesta câmara de | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vídeo Sports. |
| |||
✤ Non spegnere l’apparecchio durante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Atenção ] |
| |||
le registrazione, la riproduzione, |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Não desligue a câmara enquanto | ||||||||||
la cancellazione di file o la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voice file | grava, reproduz, apagao ficheiro ou | |||||||||
formattazione. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| formata. |
| ||||||||||
✤ Spegnere l’apparecchio prima di |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Para não perder dados, desligue | |||||||||||
inserire o estrarre la scheda di |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| a câmara antes de introduzir ou | |||||||||||
memoria per evitare la perdita di |
|
|
|
|
|
|
|
| ejectar o cartão de memória. | ||||||||||
dati. |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Guarde os ficheiros importantes | ||||||||||
✤ Salvare i file più importanti separatamente. |
|
|
|
|
|
|
|
| separadamente. |
| |||||||||
✤ Le schede di memoria sono realizzate utilizzando la tecnologia ad | ✤ Os cartões de memória são feitos com tecnologia de precisão. | ||||||||||||||||||
alta precisione. Sono sensibili a temperatura e umidità e possono | São sensíveis e vulneráveis aos choques eléctricos, temperatura | ||||||||||||||||||
provocare scosse elettriche. Prestare attenzione ad utilizzarle per | e humidade. Tenha cuidado ao | ||||||||||||||||||
evitare la perdita di dati. | dados. |
|
| ||||||||||||||||
✤ I dati danneggiati non possono essere recuperati; SAMSUNG | ✤ Os dados danificados não podem ser recuperados, e a SAMSUNG | ||||||||||||||||||
non è responsabile per la perdita di dati. Assicurarsi di eseguire il | não é responsável pela perda de dados. | ||||||||||||||||||
backup dei file importanti separatamente sul PC. | faz cópias de segurança dos ficheiros importantes no PC, | ||||||||||||||||||
separadamente. |
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
29