ITALIANO Informazioni varie:

Outras informações:

PORTUG.

Collegamento ad altri dispositivi

Ligar a outros dispositivos

Collegamento ad un registratore VCR/DVD

Ligação a um videogravador ou gravador de DVD

La videocamera Sport può essere collegata ad un televisore attraverso

É possível ligar a câmara de vídeo Sports a um televisor através de

un registratore DVD/VCR.

 

um videogravador ou gravador de DVD.

1. Collegare il cavo audio/

 

 

1. Ligue o cabo de Áudio/
video fornito al [multijack]

Line Input

vídeo fornecido à [Multi
della videocamera Sport.

jack] da câmara de vídeo

2. Collegare l’altra estremità

VIDEO AUDIO

Sports.

Line Output

(L) (R)

 

del cavo al registratore

 

 

2. Ligue a outra extremidade

DVD/VCR facendo

 

 

do cabo ao gravador

corrispondere i colori dei

 

 

de vídeo/DVD, fazendo

terminali.

 

IN

a correspondência das

 

 

DC

cores dos terminais.
3. Collegare il cavo audio/

Line Input

 

 

video dall’ingresso del

 

 

3. Ligue o cabo de Áudio/
televisore all’uscita video

IN

 

vídeo da entrada do
del registratore DVD/VCR.

DC

 

televisor à saída de vídeo

 

 

 

do gravador de vídeo/
4. Accendere il televisore e

 

 

DVD.

 

 

 

impostare la <sorgente>

 

 

4. Ligue o televisor e defina

all’ingresso esterno a cui

 

 

a <Source> (Fonte) para
è collegato il registratore

 

 

a entrada externa à qual

DVD/VCR.

 

 

o gravador de vídeo/DVD

 

 

 

está ligado.

5. Accendere il registratore DVD/VCR e impostare la <sorgente> alla

5. Ligue o gravador de vídeo/DVD e defina a <Source> (Fonte)

sorgente di ingresso esterna a cui è collegata la videocamera Sport.

para a entrada externa à qual ligou a câmara de vídeo Sports.

[ Nota ]

 

[ Nota ]

 

✤ Se si desidera inserire/visualizzare un video di un altro dispositivo

✤ Se pretender fazer entrar/sair um clip de vídeo de outro dispositivo

sulla videocamera Sport, è innanzitutto necessario impostare <Line

para a câmara de vídeo Sports, tem primeiro de definir <Line In/

In/out> (I/O Linea) in modo Film. ➥Pagina 50

out> (Ent/saída ln) no modo Movie (Filme). ➥página 50

101