Samsung VP-X300/XET manual Collegamento ad un monitor TV, Ligação ao ecrã de um televisor, 100

	Informazioni varie:	Outras informações:
ITALIANO
Collegamento ad altri dispositivi		Ligar a outros dispositivos

PORTUG.

Collegamento ad un monitor TV

La videocamera Sport può essere direttamente collegata ad un televisore. Impostare l’ingresso video corretto per la visualizzazione della riproduzione della videocamera Sport sul televisore.

Ligação ao ecrã de um televisor

Pode ligar a câmara de vídeo Sports directamente a um televisor. Defina a entrada de vídeo apropriada quando vir a reprodução da câmara de vídeo Sports no televisor.

1.	Collegare il cavo audio/video
	fornito al [multijack] della
	videocamera Sport .
2.	Collegare l’altra estremità del
	cavo a il televisore facendo
	corrispondere i colori dei
	terminali.
3.	Accendere il televisore e
	impostare la <sorgente> TV
	sull’ingresso esterno a cui la	IN
	videocamera Sport è collegata.	DC
	◆ La <sorgente> può essere

indicata con <Line In>, <Input> <A/V Input>, ecc. a seconda del costruttore.

4. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di accensione. ◆ Viene visualizzata la modalità di

registrazione video sullo schermo del televisore.

Line Input

VIDEO AUDIO

(L) (R)

1.Ligue o cabo de Áudio/vídeo fornecido à [Multi jack] da câmara de vídeo Sports.

	2. Ligue a outra extremidade do
	cabo ao televisor, fazendo a
	correspondência das cores dos
	terminais.
DC	3. Ligue o televisor e defina a
IN	<Source> (Fonte) para a fonte de
	entrada externa à qual a câmara
	de vídeo Sports está ligada.
	◆ A <Source> (Fonte) pode ser
	representada como <Line In>
	(Entrada de linha), <Input>
	(Entrada), <A/V Input> (Entrada
	A/V), etc. em função do
	fabricante.

4. Prima o botão [POWER] para ligar a câmara de vídeo Sports.

◆ O modo de gravação de vídeo é apresentado no ecrã do televisor.

5.Premere il tasto [PLAY] o il [Joystick(OK)] per passare alla modalità di riproduzione video.

6.Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per selezionare un video e premere [joystick(OK)].

◆Inizia la riproduzione.

◆Per mettere in pausa la riproduzione, premere [joystick(OK)].

[ Note ]

✤ Collegando la videocamera Sport al televisore, è possibile che

alcuni indicatori non appaiano parzialmente.

✤ Se si desidera inserire/visualizzare un video di un altro dispositivo sulla videocamera Sport, è innanzitutto necessario impostare <Line In/out> (I/O Linea) in modo Film. ➥Pagina 50

5. Prima o botão [PLAY] ou o [Joystick(OK)] para passar para o modo de reprodução de vídeo.

6. Desloque o [joystick] para a esquerda / direita para seleccionar um vídeo e, em seguida, prima o [joystick(OK)]. ◆ Tem início a reprodução.

◆ Para interromper a reprodução, prima o [joystick(OK)].

[ Notas ]

✤ Quando liga a câmara de vídeo Sports a um televisor, alguns indicadores podem não aparecer parcialmente.

✤ Se pretender fazer entrar/sair um clip de vídeo de outro dispositivo para a câmara de vídeo Sports, tem primeiro de definir <Line In/ out> (Ent/saída ln) no modo Movie (Filme). ➥página 50

100