ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | |
Posizione dei comandi: Display LCD | Localização dos controlos : Ecrã LCD | ||||||||
OSD (On Screen Display in modalità MP3) |
| OSD (opções de menu no modo MP3) | |||||||
Modalità MP3 |
|
| MP3 Mode |
| Modo MP3 | ||||
1. | Indicatore di modalità |
| 10 | 9 |
| 8 | 7 | 1. | Indicador do modo |
2. | Indicatore nome file |
|
| 2. | Indicador do nome do ficheiro | ||||
|
|
|
|
|
| ||||
3. | Indicatore di blocco | 1 |
| 00:12 |
|
| 3. | Indicador de bloqueio | |
4. | Move (Sposta) (tasto Guida) | 2 |
| Life is cool.mp3 |
| 4. | Move (Mover) (tecla de ajuda) | ||
5. | Play (Riproduci) (tasto Guida) |
|
| 5. | Play (Reproduzir) (tecla de ajuda) | ||||
|
|
| |||||||
6. | Indicatore barra di scorrimento | 3 |
| Everytime.mp3 | 6 | 6. | Indicador da barra de deslocação | ||
| Toxic.mp3 |
| |||||||
7. | Indicatore di durata della batteria |
|
|
|
| 7. | Indicador da capacidade da bateria | ||
|
| Don't push me.mp3 |
| ||||||
8. | Indicatore scheda di memoria | 11 |
| Love you.mp3 |
| 8. | Indicador de cartão de memória | ||
9. | Contatore (tempo trascorso) |
| Move | OK Play |
| 9. | Contador (tempo decorrido) | ||
10. Indicatore di ripetizione |
|
| 10. | Indicador de repetição | |||||
|
|
|
|
|
| ||||
11. Indicatore |
| 4 |
| 5 |
|
| 11. | Indicador de selecção múltipla | |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Modalità MP3 |
|
| MP3 Mode |
| Modo MP3 | ||||
1. | Indicatore di modalità |
|
|
| 1. | Indicador do modo | |||
|
|
|
|
|
| ||||
2. | Indicatore nome file |
|
|
|
| 16 15 14 | 2. | Indicador do nome do ficheiro | |
3. | Indicatore artista | 1 |
|
|
| 1/10 |
| 3. | Indicador do artista |
4. | Frequenza di campionatura/frequenza di bit |
|
|
| 13 | 4. | Frequência de amostragem/Taxa de bits | ||
|
|
|
|
| |||||
5. | Indicatore di funzionamento | 2 | Life is cool.mp3 |
| 12 | 5. | Indicador de funcionamento | ||
6. | Indicatore barra di avanzamento | 3 | Sweetbox |
| POP | 6. | Indicador da barra de progresso | ||
|
| ||||||||
7. | Search (Ricerca) (tasto Guida) | 4 | Stereo 44.1KHz | 12Kbps | 11 | 7. | Search (Procura) (tecla de ajuda) | ||
8. | Contatore (tempo trascorso/tempo | 5 | 00:01:07/00:03:27 |
| |||||
|
| 8. | Contador(tempo decorrido/total) | ||||||
| complessivo) | 6 |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| 9. | List (Lista) (tecla de ajuda) | ||
9. | List (Elenco) (tasto Guida) |
|
|
|
|
|
| ||
| Search | List | OK Pause | 10. | Play/Pause (Repr./pausa) (tecla de ajuda) | ||||
10. Play/Pause (Riproduci/Pausa) (tasto Guida) |
|
|
|
|
|
| 11. | Indicador do volume | |
11. Indicatore del volume |
| 7 | 8 | 9 | 10 |
| |||
|
| 12. | Indicador do equalizador | ||||||
12. Indicatore equalizzatore |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 13. | Indicador de bloqueio | ||
13. Indicatore di blocco |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 14. | Indicador da capacidade da bateria | ||
14. Indicatore di durata della batteria |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 15. | Indicador de cartão de memória | ||
15. Indicatore scheda di memoria |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| 16. | Indicador do número do ficheiro (actual / total) | ||
16. Indicatore numero file (corrente / totale) |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
[ Note ] |
|
|
|
| [ Notas ] |
|
|
| |
✤ Una volta spenta la videocamera Sport, le impostazioni vengono |
| ✤ Quando desligar a câmara de vídeo Sports, as definições são retidas. | |||||||
| mantenute. |
|
|
|
| ✤ O ficheiro MP3 com dados apresenta o nome do artista. | |||
✤ Il file MP3 con le informazioni sui tag visualizza il nome dell’artista. | Os ficheiros MP3 sem dados deixam o item em branco. | ||||||||
| I file MP3 che non contengono informazioni sui tag lasciano lo |
|
|
|
|
| |||
18spazio vuoto.