|
|
|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
|
|
|
|
| PORTUG. | |
Sommario |
|
|
| Índice |
| ||
|
|
|
|
|
| ||
Uso del gruppo batterie ............................... | 21 |
|
| Como utilizar a bateria ................................. | 21 | ||
Inserimento/estrazione del gruppo batterie................................... | 21 |
|
| Instalação/ejecção da bateria.......................................................... | 21 | ||
Manutenzione del gruppo batterie.................................................. | 22 |
|
| Manutenção da bateria..................................................................... | 22 | ||
Caricamento del gruppo batterie..................................................... | 24 |
|
| Carregar a bateria.............................................................................. | 24 | ||
|
|
|
|
|
| ||
Guida introduttiva ......................................... | 25 |
| Para começar ................................................ | 25 | |||
Il colore del LED................................................................................ | 25 |
|
| Cor do LED.......................................................................................... | 25 | ||
Prima di utilizzare la videocamera Sport........................................ | 25 |
|
| Antes de começar a utilizar a câmara de vídeo Sports................. | 25 | ||
Uso del tasto Mode.......................................................................... | 26 |
|
| ||||
|
| Utilizar o botão de modo ................................................................ | 26 | ||||
Uso del tasto Funzione..................................................................... | 27 |
|
| ||||
|
| Utilizar o botão de funções............................................................... | 27 | ||||
Uso del Joystick................................................................................ | 27 |
|
| ||||
|
| Utilizar o Joystick............................................................................... | 27 | ||||
Uso del tasto MENU.......................................................................... | 27 |
|
| ||||
|
| Utilizar o botão MENU........................................................................ | 27 | ||||
Uso del tasto Display..................................................................... | 28 |
|
| ||||
|
| Utilizar o botão Display................................................................... | 28 | ||||
Uso del tasto Delete ..................................................................... | 28 |
|
| ||||
|
| Utilizar o botão DELETE.................................................................... | 28 | ||||
Struttura delle cartelle e dei file....................................................... | 29 |
|
| ||||
|
| Estrutura de pastas e ficheiros........................................................ | 29 | ||||
Tempo e capacità di registrazione.................................................. | 30 |
|
| ||||
|
| Tempo e capacidade de gravação................................................... | 30 | ||||
Uso di una scheda di memoria (SD/MMC) (non fornita in |
|
|
| ||||
|
|
| Utilizar o cartão de memória (SD/MMC) (não fornecido)............... | 32 | |||
dotazione)........................................................................................... | 32 |
|
| ||||
|
| Inserir / ejectar o cartão de memória (SD/MMC) |
| ||||
Inserimento/estrazione della scheda di memoria (SD/MMC) |
|
|
|
| |||
|
|
| (não fornecido)................................................................................... | 33 | |||
(non fornita in dotazione)................................................................. | 33 |
|
| ||||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| Modo Movie(Vídeo)......................................... 34 | ||
Modalità Movie (Video).................................. | 34 |
| |||||
|
|
|
|
| Gravação............................................................................................. | 35 | |
Registrazione..................................................................................... | 35 |
|
| ||||
Registrazione.................................................................................. | 35 |
|
| Gravação....................................................................................... | 35 | ||
Zoom Avanti e indietro.................................................................... | 36 |
|
| Aproximação/afastamento gradual da imagem............................ | 36 | ||
Riproduzione...................................................................................... | 37 |
|
| Reprodução......................................................................................... | 37 | ||
Riproduzione dei file video sul display LCD.................................. | 37 |
|
| Reproduzir ficheiros de vídeo no LCD......................................... | 37 | ||
Riproduzione di più file video.......................................................... | 38 |
|
| Reproduzir múltiplos ficheiros de vídeo........................................ | 38 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|