ITALIANO Impostazione della videocamera | Definir a câmara de | PORTUG. | ||||||
Sport: Impostazione della memoria |
| vídeo Sports: Configurar a memória | ||||||
Formattazione |
|
| Formatar |
|
|
| ||
È possibile formattare la scheda di memoria per cancellare tutti i file. | Pode formatar o cartão de memória para apagar todos os ficheiros. | |||||||
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il | 3 | System Settings | 1. | Prima o botão [power] para ligar a câmara de | ||||
| tasto di [accensione]. |
| vídeo Sports. |
| ||||
|
|
|
|
|
| |||
| ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazionevideo. |
| Format |
|
| ◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo. | ||
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità |
|
| 2. Seleccione o modo System Settings (Def. sistema) | |||||
| Start |
| ||||||
| System Settings (Imp di sistema). |
|
|
|
| premindo o botão [MODE]. |
| |
| ◆ Viene visualizzata la schermata System Settings |
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã System Settings (Def. sistema). | ||
| (Imp di sistema). |
|
|
| 3. | Desloque o [joystick] para a esquerda / direita | ||
3. | Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per |
|
|
| ||||
| Move | OK Select |
| para seleccionar <Format> (Formatar). | ||||
| selezionare <Format> (Formatta). |
|
|
|
| |||
| 4 |
|
| 4. | Carregue no botão [Joystick(OK)]. | |||
4. | Premere il [Joystick(OK)]. | System Settings | ||||||
| ◆ <Start> (Iniciar) : Formata a memória externa. | |||||||
| ◆ <Start> (Avvia) : Formattare la memoria. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| - Quando o [Joystick(OK)] é premido, aparece | |||
| - Premendo [Joystick(OK)], viene visualizzato il |
| Format |
|
| |||
|
|
|
| a mensagem de contexto. |
| |||
| messaggio |
| Internal |
|
|
| ||
|
|
|
| - Seleccione <OK> ou <Cancel> (Canc.) | ||||
| - Selezionare <OK> o <Cancel> (Annul) |
| external |
|
| |||
|
| OK |
| deslocando o [Joystick] para cima / para | ||||
| spostando il [Joystick] su / giù, e quindi |
|
|
| ||||
|
|
|
| baixo e, em seguida, prima o [Joystick(OK)]. | ||||
|
|
| cancel |
| ||||
| premere [Joystick(OK)]. |
|
|
| ||||
|
| Move | OK Select | 5. | Depois de terminar a configuração, | |||
| 5. Al termine delle impostazioni, spostarsi alla |
| |||||||
|
|
|
| para o modo pretendido premindo o botão [MODE]. | ||||
| modalità desiderata premendo il tasto [MODE]. |
|
|
|
| |||
|
| System Settings | [ Atenção ] |
| ||||
| [Avvertenza] |
|
| ||||||
| Now formatting... | ✤ Não é possível restaurar as informações anteriores | ||||||
✤ Dopo aver eseguito la formattazione le informazioni |
| Format |
|
| após a formatação. |
| ||
| Internal |
|
|
| ||||
| precedenti non possono essere ripristinate. |
|
|
|
|
| ||
|
|
| external |
|
|
|
| |
[ Note ] |
|
|
| [ Notas ] |
| |||
| Move | OK Select | ✤ Não se garante o funcionamento de um cartão de | |||||
✤ Non si garantisce il funzionamento di una scheda |
|
| memória que não tenha sido formatado na câmara | |||||
|
|
|
| |||||
| di memoria che non è stata formattata sulla |
|
|
|
| de vídeo Sports. | ||
| videocamera Sport. Prima dell’utilizzo, assicurarsi di aver formattato la |
|
| cartão de memória na câmara de vídeo Sports | ||||
| scheda di memoria sulla videocamera Sport. |
|
|
|
| antes de o utilizar. |
| |
✤ Se non viene inserita una scheda di memoria, non è possibile utilizzare | ✤ Se não houver cartão de memória inserido, não pode utilizar a função | |||||||
| la funzione formattazione. |
|
| de formatação. |
|
|
| |
✤ Se la linguetta di protezione della scheda di memoria è attivata, la | ✤ Se a patilha de protecção de um cartão de memória estiver regulada | |||||||
| formattazione non verrà eseguita. |
|
| para bloquear, este não é formatado. |
| |||
75