ITALIANO Modalità MP3: Archiviare file MP3 nella Sports camcorder

Copiare file MP3 nella Sports Camcorder

Collegando la videocamera Sport al PC con un cavo USB è possibile copiare file MP3 .

Modo MP3:

PORTUG.

 

Armazenar Mp3 na câmara de vídeo Sports

Copiar ficheiros MP3 para a câmara de vídeo Sports

Pode copiar ficheiros mp3 de um PC para a câmara de vídeo Sports ligando-a ao PC através de um cabo USB.

Prima di iniziare!

◆ I file MP3 possono essere copiati impostando <USB Mode

 

(Mod. USB)> su <Mass Storage> ➥Pagina 73

B

1. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di

[accensione].

◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione video.

2. Collegare la videocamera Sport al PC utilizzando il cavo USB fornito.

◆A - Collegare il cavo USB alla videocamera Sport.

◆B - Collegare l’altra estremità del cavo USB al PC.

3.Fare doppio clic sulla nuova unità removibile per aprirla.

4.Selezionare la cartella MUSIC e fare doppio clic per aprirla.

5.Trascinare il file MP3 dal PC alla cartella MUSIC.

◆La capacità di memoria per la musica è di max. 2000 file MP3.

Scollegare il cavo USB

A USB MMC/SD

Antes de começar!

◆Pode copiar os ficheiros MP3 quando o <USB Mode> (Modo USB) está definido para <Mass Storage> (Armaz.

massa) ➥página 73

1.Prima o botão [power] para ligar a câmara de vídeo Sports.

◆Aparece o ecrã Movie Record (Grav. vídeo).

2.Ligue a câmara de vídeo Sports ao PC com o cabo USB fornecido.

◆A - Ligue o cabo USB à câmara de vídeo Sports.

◆B - Ligue a outra extremidade do cabo USB ao PC.

3.Faça duplo clique na nova unidade amovível para abrir.

4.Seleccione a pasta MUSIC e faça duplo clique para aceder.

5.Arraste e largue o ficheiro MP3 do PC para a pasta

MUSIC.

◆A capacidade máxima da memória de música é de 2000 ficheiros MP3.

Una volta completato il trasferimento dei dati, scollegare il cavo nel modo seguente.

1.Selezionare l’icona del disco rimovibile, fare clic con il tasto destro del mouse, quindi selezionare “Rimozione sicura dell’hardware”.

2.Selezionare ‘Stop’ e scollegare il cavo USB quando viene visualizzata la finestra a comparsa.

[Avvertenza]

✤La copia e la distribuzione di file MP3 potrebbero rappresentare una violazione della legge sul copyright.

✤Non è possibile creare una nuova cartella nella videocamera Sport.

[ Note ]

✤È possibile copiare una cartella nella videocamera Sport.

✤Per vedere la capacità del file MP3 in relazione alla capacità di memoria della videocamera Sport. ➥Pagina 31.

✤Durante il trasferimento si raccomanda di utilizzare un alimentatore CA per evitare un’interruzione involontaria dell’alimentazione dovuta alla batteria scarica.

✤A seconda del tipo di PC, potrebbe apparire una finestra di popup per il disco rimovibile quando viene collegato il cavo USB.

✤Le illustrazioni possono essere diverse da quelle mostrate, a seconda del sistema operativo Windows.

Desligar a ligação USB

Concluída a transferência de dados, é preciso desligar o cabo da seguinte maneira.

1.Seleccione o ícone do disco amovível e clique com o botão o direito do rato para seleccionar ‘Safely Remove Hardware’ (Remover o hardware com segurança).

2.Seleccione ‘Stop’ (Parar) e desligue o cabo USB quando o ecrã de contexto desaparecer.

[ Atenção ]

✤A cópia e distribuição de ficheiros MP3 podem violar a lei de direito de autor.

✤Não pode criar uma pasta nova na câmara de vídeo Sports.

[ Notas ]

✤Pode copiar uma pasta na câmara de vídeo Sports.

✤Para ver a capacidade para ficheiros MP3 em relação à

capacidade de memória da câmara de vídeo Sports. ➥página 31.

✤Recomenda-se que utilize o transformador de CA durante a transferência de ficheiros para evitar uma sobrecarga de corrente inadvertida devido à bateria estar fraca.

✤Consoante o tipo de PC, pode aparecer uma caixa de diálogo de contexto para disco amovível durante a ligação USB.

✤As ilustrações podem ser diferentes das apresentadas,

dependendo do SO do Windows.

55