ITALIANO Modalità Voice Recorder |
| Modo Voice Recorder | PORTUG. | |||||
(Registr. Voce) : Riproduzione |
|
|
| (Gravador voz): Reprodução |
| |||
Riprodurre file Voce |
|
|
| Reproduzir ficheiros de voz |
| |||
I file vocali registrati possono essere riprodotti utilizzando l’altoparlante integrato. | Pode reproduzir ficheiros de voz gravados com a coluna incorporada ou os | |||||||
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di |
|
|
| auriculares. |
|
|
| |
2 |
|
|
|
|
|
|
| |
[accensione]. |
|
|
|
| 1. Prima o botão [power] para ligar a câmara de | |||
◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione |
|
|
|
|
|
| vídeo Sports. |
|
video. |
| SwAV0004.wAV |
|
| ◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo. | |||
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità |
|
|
|
|
| 2. Seleccione o modo Voice Recorder (Gravador voz) | ||
Voice Recorder (Registr. Voce). |
| Stereo | 8.0KHz | 64Kbps |
|
| premindo o botão [MODE]. |
|
◆ Viene visualizzata la schermata voice record |
| 00:00:00/30:20:00 |
|
| ◆ Aparece o ecrã de gravação de voz. | |||
(Registr. voce). |
|
|
|
|
| 3. Prima o botão [PLAY] ou o [Joystick(OK)]. | ||
3. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã da lista de reprodução de voz. | |
◆ Viene visualizzata la schermata con la sequenza di |
|
|
|
|
| 4. Seleccione um ficheiro de voz para reproduzir | ||
brani vocali. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| deslocando o [joystick] para cima/para baixo e, em | ||
4. Selezionare un file vocale da riprodurre spostando il | 3 |
|
|
|
|
| ||
1 |
| 3/3 |
|
| seguida, prima o [joystick(OK)]. |
| ||
[joystick] su/giù, quindi premere [joystick(OK)]. |
|
|
|
|
| 5. O ficheiro de voz seleccionado é reproduzido. | ||
5. Il file vocale selezionato viene riprodotto. |
| 2007/01/01 12:00:00 AM | ||||||
|
| ◆ Para interromper a reprodução, prima o [joystick(OK)]. | ||||||
◆ Per mettere in pausa la riproduzione, premere |
| 2007/01/01 12:36:25 AM |
| ◆ Para procurar para trás / para a frente, desloque o | ||||
[joystick(OK)]. |
|
| ||||||
| 2007/01/01 01:00:02 AM |
| [joystick] para a esquerda / direita. |
| ||||
◆ Per effettuare la ricerca in avanti/indietro, spostare il |
|
|
| |||||
[joystick] a destra/sinistra. |
|
|
|
|
| 6. Para ajustar o volume, desloque o [joystick] cima / | ||
|
|
|
|
|
| para baixo. |
| |
6. Per regolare il volume, spostare il [joystick] su o giù. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ◆ O indicador de volume aparece e desaparece após | ||
◆ Viene visualizzato l’indicatore del volume, che |
| Move | OK Play |
|
| |||
scompare dopo pochi secondi. |
|
|
|
|
|
| alguns segundos. |
|
4 |
|
| 2/3 |
| [ Notas ] |
| ||
[ Note ] | 1 |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ✤ Quando grava o ficheiro de voz depois de acertar a data/ | |||
✤ Quando si registra il file vocale dopo avere impostato la |
| 2007/01/01 12:00:00 AM | ||||||
|
| hora, o LCD mostra a data/hora de início da gravação. | ||||||
data e l’ora, la data e l’ora visualizzate sul display LCD |
| 2007/01/01 12:36:25 AM |
| |||||
| ✤ | Se os auriculares, o cabo de áudio/vídeo ou cabo do | ||||||
indicano quelle a cui è iniziata la registrazione. |
| |||||||
| 2007/01/01 01:00:02 AM |
| *módulo de câmara externa estiverem ligados à câmara | |||||
✤ Se alla videocamera Sport vengono collegate delle cuffie, |
|
| ||||||
dei cavi audio/video *modulo videocamera esterna, l’ |
|
|
|
|
|
| de vídeo Sports, o altifalante incorporado não funciona. | |
altoparlante integrato si spegne automaticamente. |
|
|
|
|
| ✤ Não é possível aceder ao menu durante a reprodução de | ||
✤ Durante la riproduzione vocale non è possibile accedere |
| Move | OK Play |
|
| voz. |
| |
al menu. |
|
|
|
|
| ✤ | Se quiser reproduzir um ficheiro de voz gravado em ecrã | |
✤ Per riprodurre un file vocale registrato nella schermata | 6 | 1 1 |
| 2/3 |
|
| total, faça deslizar o interruptor [W/T] para cima para | |
piena, far scorrere l'interruttore [W/T] verso l'alto per |
|
|
| visualizar a lista de reprodução. Seleccione o ficheiro | ||||
|
|
|
|
|
| |||
visualizzare la play list. Selezionare il file desiderato |
| SwAV0002.wAV |
|
| pretendido deslocando o [Joystick] para cima/para baixo e | |||
muovendo il [Joystick] su/giù, quindi premere |
| 2007/01/01 12:36:25 AM |
|
| depois carregue no botão [Joystick(OK)] para reproduzir o | |||
[Joystick(OK)] per riprodurlo. |
|
|
| ficheiro. |
| |||
| Stereo | 8.0KHz | 64Kbps |
|
|
| ||
✤ Quando viene visualizzata la schermata del menu, |
|
| ✤ | Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, se | ||||
| 00:00:12/00:02:15 |
| ||||||
premendo il tasto di registrazione/di arresto si passa alla |
|
|
| premir o botão [Record / Stop] irá passar para o modo | ||||
|
|
|
|
|
| |||
modalità di registrazione vocale. |
|
|
|
|
|
| Voice Record (Grav. voz). |
|
*: Solo |
| Search | List | OK Pause |
| *: Apenas no modelo |
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
63