| Impostazione della videocamera |
| Definir a câmara de |
|
|
ITALIANO |
| PORTUG. | |||
Sport: Regolazione di data e ora |
| vídeo Sports: Acertar a Date/Time(Data/Hora) | |||
|
|
|
|
|
|
Impostazione della visualizzazione di data/ora |
| Definir a apresentação da data/hora |
| ||
È possibile impostare la visualizzazione di data e ora sul display LCD. |
| Pode definir a apresentação da data e hora no LCD. |
| ||
1. Per attivare la videocamera Sport, premere il | 3 | System Settings |
| 1. Prima o botão [power] para ligar a câmara |
tasto di [accensione]. | M | de vídeo Sports. | ||
◆ Viene visualizzata la schermata di |
| 12 | ◆ Aparece o ecrã de gravação de vídeo. | |
|
| 24 |
|
|
registrazione video. |
| Date/Time |
|
|
| Off |
|
| |
|
|
|
|
|
| Date |
|
2. Premendo il tasto [MODE], impostare la |
| Time |
|
modalità System Settings (Imp di sistema). |
| Move | OK Select |
◆ Viene visualizzata la schermata System | 4 |
|
|
Settings (Imp di sistema). | System Settings | ||
|
| 12 | M |
|
| 24 | |
|
|
| |
|
| Date/Time | |
3. Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per |
| Date |
|
selezionare <Date/Time> (Data/Ora). |
| Time |
|
|
| Date/Time |
|
2.Seleccione o modo System Settings (Def. sistema) premindo o botão [MODE].
◆Aparece o ecrã System Settings (Def. sistema).
3.Desloque o [joystick] para a esquerda / direita para seleccionar <Date/Time> (Data/ Hora).
4. Spostare il [joystick] su / giù per selezionare |
| Move | OK Select |
| 4. Desloque o [joystick] para cima / para baixo | ||
|
|
|
|
| |||
un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)] | 5 | STBY 00:00:00/00:40:05 |
| para seleccionar uma opção e, em seguida, | |||
◆ <Off>: Date (Data) e Time (Ora) non sono | 720i |
|
|
|
| prima o [joystick(OK)]. | |
visualizzati. | F |
|
|
|
| ◆ <Off> (Desl): A data e hora não são | |
◆ <Date> (Data): Viene visualizzata la data. |
|
| Recording... |
| apresentadas. | ||
◆ <Time> (Ora): Viene visualizzata l’ora. |
|
|
|
|
| ◆ <Date> (Data): A data é apresentada. | |
◆ <Date/Time> (Data/Ora): Vengono | S |
|
|
|
| ◆ <Time> (Hora): A hora é apresentada. | |
visualizzate la data e l’ora. |
|
|
|
| ◆ <Date/Time> (Data/Hora): A data e hora são | ||
12:00AM 2007.01.01 | Sepia | ||||||
| apresentadas. | ||||||
|
|
|
|
|
| ||
5. Al termine delle impostazioni, spostarsi alla modalità |
|
|
|
|
| ||
desiderata premendo il tasto [MODE]. |
|
|
| 5. Depois de terminar a configuração, | |||
◆ La data e l'ora selezionate vengono visualizzate nel modo Film. | pretendido premindo o botão [MODE]. | ||||||
|
|
|
| ◆ A Data/Hora seleccionada é apresentada em modo Movie | |||
|
|
|
| (Filme). |
| ||
81