Tefal FR401515, FR401531, FR401550, FR401552 manual

Contents

www.tefal.com Page Page Consignes de sécurité Branchement Fonctionnement Cuisson Recommandations Description des composants Préparation Avant la première utilisation Remplissage de la cuve Minuteur Préchauffage Préparation du panier Cuisson Immersion du panier À la fin de la cuisson Mise hors tension de l’appareil Tableau de cuisson ALIMENTS FRAIS Nettoyage Filtrage de l’huile Nettoyage de la friteuse Fonction RESET Si votre friteuse ne fonctionne pas bien Connecting to the power supply Using Cooking Recommendations Protection of the environment Component description Preparation Before using for the first time Filling the bowl Preheating Loading the basket Lowering the basket At the end of cooking time Switching off the deep fryer Table of cooking times FRESH FOOD FROZEN FOOD Cleaning Filtering the oil Cleaning the fryer RESET function If your fryer does not work properly Sicherheitshinweise Empfehlungen Beschreibung Vorbereitung Vor der ersten Inbetriebnahme Vorheizen Vorbereitung des Einsatzes Frittieren Einsetzen des Einsatzes Am Ende der Garzeit Ausstecken des Geräts Garzeitentabelle TIEFGEFRORENE LEBENSMITTEL Reinigung Filterung des Öls Reinigung der Fritteuse RESET Funktion Wenn Ihre Fritteuse nicht richtig funktioniert Denken Sie an den Schutz der Umwelt Veiligheidsvoorschriften Aansluiten Gebruik Bakken Advies Beschrijving Voorbereiding Voor het eerste gebruik De binnenpan vullen Tijdklok Voorverwarmen Het frituurmandje voorbereiden Frituren Aan het eind van het bakproces Baktabel DIEPVRIES PRODUCTEN Schoonmaken De olie filteren De friteuse schoonmaken RESET functie Indien uw friteuse niet goed functioneert Consigli di sicurezza Collegamento elettrico Utilizzo Consigli pratici Raccomandazioni Descrizione Preparazione Prima del primo utilizzo Riempimento della vasca Contaminuti Preriscaldamento Preparazione del cestello Cottura Immersione del cestello A fine cottura Spegnimento dell’apparecchio Tabella dei tempi di cottura ALIMENTI FRESCHI Pulizia Filtraggio dell’olio Pulizia della friggitrice Funzione RESET Se la vostra friggitrice non funziona bene Normas de seguridad Conexión Funcionamiento Cocción Recomendaciones Descripción Preparación Antes de la primera utilización Llenado del depósito Reloj Precalentado Preparación de la cesta Cocción Inmersión de la cesta Tras la cocción Desconexión del aparato Tabla de cocción ALIMENTOS FRESCOS Limpieza Filtrado del aceite Limpieza de la freidora Función RESET Si la freidora no funciona bien Conselhos de segurança Ligação Funcionamento Cozedura Recomendações Descrição do aparelho Preparação Antes da primeira utilização Enchimento da cuba P Temporizador Pré-aquecimento Preparação do cesto Cozedura No final da cozedura Desligar o aparelho Quadro de cozedura ALIMENTOS FRESCOS CONGELADOS Limpeza Filtragem do óleo Limpeza da fritadeira Função RESET Se a fritadeira não funciona correctamente Sikkerhedsforanstaltninger Tilslutning af apparatet Brug af apparatet Tilberedning af mad Vi anbefaler Beskrivelse Forberedelse Før første ibrugtagning Opfyldning af beholderen Minutur Foropvarmning Opfyldning af fødevarer i kurven Friturestegning Nedsænkning af kurven I slutningen af friturestegningen Slukning af apparatet Oversigt over friturestegning FRISKE FØDEVARER ALIMENTSSURGELÉS Rengøring Filtrering af olie Rengøring af frituregryden RESET funktion Hvis frituregryden ikke virker Säkerhetsföreskrifter Installation Användning Tillagning Rekommendationer Beskrivning av delarna Komma igång Före den första användningen Påfyllning av behållaren Förvärmning Förbered korgen Tillagning Sänk ner korgen Stäng av apparaten Tillagningstabell FÄRSKA INGREDIENSER DJUPFRYSTA Rengöring Filtrering av oljan Rengöring av fritösen Funktion RESET Vid problem Sikkerhetsforskrifter Tilkobling Bruk Fritering Anbefalinger Beskrivelse av delene Før apparatet brukes første gang Beholderens innhold Forvarming Forberedelse av kurven Steking Kurven føres ned i oljen Etter steking Skru av apparatet Steketabell Rengjøring Filtrering av oljen Rengjøring av frityrapparatet RESET-funksjon Hvis frityrapparatet ikke fungerer godt Turvaohjeet Virran kytkeminen Käyttö Paistaminen Suosituksia Osien kuvaus Valmistelut Ennen ensimmäistä käyttökertaa Altaan täyttö Ajastin Esilämmitys Korin valmistelu Paistaminen Korin upotus Paistamisen lopussa Laitteen sammuttaminen Paistotaulukko TUOREET RUOKA AINEET PAKASTETUT Puhdistus Öljyn suodatus Upporasvakeittimen puhdistaminen RESET- toiminto Jos upporasvakeitin ei toimi kunnolla FIN