REPRODUCTIONDECINTAS

~

Puede reproducer Ias dos caras del cassette.

La cara anterior es la que queda del Iado de la tapa del compartimien- to.

La cara opuesta es la que queda mirando hacia el interior del aparato.

I csD-Es570/Es370 I

Puede reproducer solamente la cara del cassette que esta del Iado de la tapa del compartimiento.

1 Ponga el conmutador FUNCTION en la position POWEROSTANDBY/TAPE. 2 Inserte el cassette.

@Abra el compartimiento para cassette pulsando el boton ■/&

STOP/EJECT.

@Inserte el cassette.

~csD-Es570/Es370 [

@ Cara que ha de reproducirse

@C!erre el compartimiento de la cassette empujandolo suave- mente.

3 De comienzo a la reproduction pulsando el boton +-PLAY O 4 PLAY.

Se Ilumina el Indlcador OPE/BATT.

Operaciones basicas

Pulse Ios siauientes botones.

Parada

Boton

9/=

STOP/EJECT

Pausa

Boton

II

PAUSE

Pulse nuevamente para reanudar el avarice de la cinta.

Cintas que pueden usarse

Use cintas tipo I (normales). Este aparato no aprovecha Ias caracte- rkmcas de Ias cintas tlpo II (de alta senslbilidad/CrOz) y tipo IV (de metal).

I CSD-ES770 \Cambio de la direcci6n de avarice de la cinta

Pulse el boton DIR.

Seleccion del modo de inversion

==: Boton REVERSE MODE pulsado. Las dos caras de la cinta se reproduce una vez.

La reproduction se detlene al final de la cara opuesta.

1 C3: Boton REVERSE MODE Iiberado. Las dos caras de la cinta se reproduce repetidamente.

Avarice rapido o rebobinado

Pulse el boton < 0 -, segun corresponds.

Cuando se IIega al final de la cinta durante el avarice rapido o rebobinado

Los botones < y E> no se Iiberan. Para Ilberar estos botones, pulse el boton ■/& STOP/EJECT.

I csD-Es570/Es370 I

Avarice rapido y rebobinado

Para avanzar la clnta rapidamente, pulse el boton - F FWD.

Para rebobinar la cinta, pulse el boton - REW.

Cuando se Ilega al final de la cinta

La cinta se detiene y se Iiberan Ios botones.

TOCANDOUMAFITA

I CSD-ES770 I

O aparelho reproduz os dois Iados da fita.

O Iado voltado para o exterior do ports-cassete e o da frente.

O Iado voltado para o interior do ports-cassete e o Iado contrano.

I csD-Es570/Es370 [

Este aparelho reproduz o Iado voltado para o exterior do porta- cassete.

1 Coloque a chave FUNCTION na posig~o POWER (!)STAN DBYITAPE .2 Introduza urn cassete.

@Presslone a tecla ■/= STOP/EJECT para abrir o porta-casse- te.

@Introduza urn cassete.

I csD-Es570/Es370 I

@ Lado a ser reproduzido

@Pressione Ievemente o ports-cassete para fecha-lo.

3 Pressione a tecla +> PLAY ou 4 PLAY para iniciar a

reprodu@o.

O indicador OPE/BATT ilumina-se.

Opera@iobasica

 

 

Presslone

as segumtes

teclas.

Parada

Tecla

■/= STOP/EJECT

Pausa

Tecla

11

PAUSE

 

Pressione

novamente para reiniciar a reprodu~~o.

Fitas utilizaveis

Use fltas tipo I (normal). Este aparelho ml.o tlra proveito completo de fttas tipo H (high/CrOz) ou hpo IV (metal).

I CSD-ES770 I

Para mudar a direg%io de reprodug~o

Pressione o botao DIR.

Para selecionar o modo reverso

~G: Presslone o bot~o REVERSE MODE. 0s dois Iados da fita sAo reproduzidos uma vez.

A reprodug~o termina no final do Iado contrarlo.

~CZZ: Libere o bot~o REVERSE MODE. 0s dois Iados da fita s50 reproduzidos continuamente.

Para avangar com rapidez ou retroceder

Pressione o bot~o < ou -.

Quando o final da fita e alcanqado no modo de avanqo rapido ou retrocesso

0s boti5es + ou > n~o s~o Iiberados. Pressione o botao ■/= STOP/EJECT para Iiberar o bot~o.

I csD-Es570/Es370 [

Para avan~ar com rapidez ou retroceder

Pressione o boti20 - F FWD para avan~ar com rapldez.

Pressione o boti30 - REW para retroceder.

Quando o final da fits e alcanqado

A fits para e os bot6es s~o Iiberados.

19