SPECIFICATIONS |
|
| English |
| ESPECIFICACIONES |
| Españ ol |
| FICHE TECHNIQUE |
|
| Franç ais | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<Tuner section> |
|
|
|
|
| <Secció n del sintonizador> |
|
|
|
| <Section Tuner> |
|
|
|
|
Frequency range | FM: 87.5 – 108.1 MHz |
| Gama de frecuencias | FM: 87,5 – 108,1 MHz |
| Plage de fré quences | FM: 87,5 – 108,1 MHz (pas de | ||||||||
| (200 kHz steps) |
|
| (Intervalos de 200 kHz) |
|
| 200 kHz) |
|
|
| |||||
| AM: 530 – 1,710 kHz |
|
| AM: 530 – 1.710 kHz (Intervalos |
|
| AM: 530 – 1.710 kHz (pas de | ||||||||
| (10 kHz steps) |
|
| de 10 kHz) |
|
|
|
| 10 kHz) |
|
|
| |||
Antenna | FM: Wire antenna |
| Antenas | FM: Antena de cable |
| Antennes | FM: |
|
| ||||||
| AM: Ferrite bar antenna |
|
| AM: Antena de barra de ferrita |
|
| AM: Antenne barre de ferrite | ||||||||
<CD player section> |
|
|
|
|
| <Secció n del tocadiscos de discos compactos> |
| <Section lecteur de CD> |
|
|
|
| |||
Tracking system |
| Sistema de seguimiento | 3 rayos láser |
| Systè me de recherche | Laser 3 faisceaux | |||||||||
Laser pickup | Semiconductor laser |
| Receptor lá ser | Láser semiconductor |
| Tê te de lecture laser | Laser | ||||||||
D/A conversion |
| Conversió n digital/analó gica |
|
|
| Conversion | Filtre numérique à | ||||||||
| + |
|
|
|
| filtro digital con sobremuestreo |
|
| suréchantillonnage 8 fois + | ||||||
Frequency response | 20 – 20,000 Hz |
|
| de 8 veces + DAC de 1 bit |
|
| convertisseur | ||||||||
<Common section> |
|
|
|
|
| Respuesta de frecuencia | 20 – 20.000 Hz |
| Ré ponse en fré quence | 20 – 20.000 Hz |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Power source | AC 120 V, 60 Hz |
| <Secció n comú n> |
|
|
|
| <Section commune> |
|
|
|
| |||
Output | 1,000 mW + 1,000 mW (JEITA) |
| Fuente de alimentació n | CA de 120 V, 60 Hz |
| Source d’alimentation | Alimentation secteur | ||||||||
Power consumption | 14 W |
|
|
|
| Salida | 1.000 mW + 1.000 mW (JEITA) |
|
| 120 V CA, 60 Hz | |||||
Speaker | 66 mm, 8 ohms (2) |
| Consumo elé ctrico | 14 W |
|
|
| Courant de sortie | 1.000mW + 1.000 mW (JEITA) | ||||||
Maximum outside dimensions (W ⋅ H ⋅ | D) |
| Altavoz | 66 mm, 8 ohmios (2) |
| Consommation é lectrique | 14 W |
|
|
| |||||
| 216 ⋅ | 193 ⋅ | 261 mm |
| Dimensiones exteriores má ximas (An. ⋅ | Al. ⋅ Prof.) |
|
| 66 mm, 8 ohms (2) | ||||||
| (8 5/8 ⋅ | 7 5/8 ⋅ | 10 3/8 in.) |
|
| 216 ⋅ 193 ⋅ | 261 mm |
| Dimensiones exté rieures maximum (l ⋅ | h ⋅ | p) | ||||
| (excluding projecting parts and |
|
| (excluyendo las partes y |
|
| 216 ⋅ 193 ⋅ | 261 | mm | ||||||
| controls) |
|
|
|
| controles salientes) |
|
| (pièces et commandes en saillie | ||||||
Weight | Approx. 2.85 kg (6 lbs. 5 oz.) |
| Peso | Aprox. 2,85 kg (excluyendo la |
|
| exclues) |
|
|
| |||||
| (excluding the backup battery) |
|
| batería de respaldo) |
| Poids | Env. 2,85 kg (pile d’alimentation | ||||||||
Accessories | Remote control (1) |
| Accesorios | Control remoto (1) |
|
| de secours exclue) | ||||||||
| Lithium battery for the remote |
|
| Pila de litio para el control |
| Accessoires | Télécommande (1) | ||||||||
| control (CR2025) (1) |
|
| remoto (CR2025) (1) |
|
| Pile au lithium pour la | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| télécommande (CR2025) (1) | |||
The specifications and external appearance are subject to change without notice.
50
Las especificaciones y aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso.
Les caractéristiques et l’aspect extérieur sont susceptibles d’être |
|
modifiés sans préavis. | 51 |
