Aiwa FR-TC5500 manual CD Operations, Playback, Reproducció n, Lecture

CD DIRECT
PLAY	V
A	V
a
b
c

CD OPERATIONS English

3 discs can be loaded.

Playback

Loading the disc(s)

Load the discs one by one, one on each tray.

1 Open the disc compartment, lifting up the disc compartment lid.

2Press one of CD DIRECT PLAY CD1c, CD2c, or CD3c to select a tray.

The unit is turned on. Wait until the selected tray faces you.

3Place a disc on the tray, pressing the disc on the portion near the center so that the disc is securely locked.

The PUSH button is popped up. To load a disc on another empty tray, press the correspondent CD DIRECT PLAY button to make the trays rotate until the desired tray faces you.

4Close the disc compartment lid gently.

The selected tray number flashes in the display.

→A (display)

a total number of tracks in the disc b total playback time of the disc c current disc number

FUNCIONAMIENTO DEL	Españ ol
DISCO COMPACTO

Puede colocar 3 discos.

Reproducció n

Colocació n de disco(s)

Coloque el disco uno a uno, uno en cada bandeja.

1Abra el compartimiento de discos, levantando la tapa del compartimiento del disco.

2Presione uno de los CD DIRECT PLAY CD1c, CD2c o CD3c para seleccionar una bandeja.

Se conecta la unidad. Espere hasta que la bandeja seleccionada mire hacia usted.

3Presione un disco en la bandeja, si se presiona el disco en la parte cerca del centro de ese disco, para que que quede firmemente asegurado.

Sale el botón PUSH. Para cargar un disco en otra bandeja vacíe, presione el correspondiente CD DIRECT PLAY para que las bandejas giren hasta que la bandeja deseada esté hacia usted.

4Cierre suavemente la tapa del compartimiento del disco. El número de bandeja seleccionado destella en la pantalla.

→A (indicación)

a número total de canciones en el disco b tiempo de reproducción total del disco c número de disco actual

OPERATIONS SUR LES CD Franç ais

3 disques peuvent être chargés.

Lecture

Chargement d’un ou de disques

Chargez les disques un à un, un par plateau.

1Ouvrez le logement disques en soulevant son couvercle.

2Appuyez sur une des touches CD DIRECT PLAY CD1c, CD2c ou CD3c pour sé lectionner un plateau. L’appareil se mettra sous tension. Attendez que le plateau sélectionné arrive en face de vous.

3Placez un disque sur le plateau, et pressez sur la partie proche du centre pour qu’il soit fermement verrouillé . La touche PUSH saillit. Pour charger un disque sur un autre plateau vide, appuyez sur CD DIRECT PLAY pour faire tourner les plateaux jusqu’à ce que le plateau souhaité soit face à vous.

4Refermez doucement le couvercle du logement disques. Le numéro du plateau sélectionné clignote sur l’affichage.

→A (affichage)

a nombre total de plages sur le disque b temps total de lecture du disque

c numéro du disque actuel

28 29