REMOTE CONTROL | English |
|
|
When operating the unit with the remote control
Aim the remote control at the main unit.
The buttons on the remote control have the same function with those of the same or similar names on the main unit.
On the following pages, the button names of the remote control are shown in parentheses when they are not exactly the same with those of the main unit.
Example:
The expression “POWER 6 STANDBY/ON (POWER)” means the POWER 6 STANDBY/ON button on the main unit or the POWER button on the remote control.
CONTROL REMOTO | Españ ol |
|
|
Cuando hace funcionar la unidad con el control remoto
Apunte el control remoto a la unidad principal.
Los botones en el control remoto tienen la misma función con los de nombres similares en la unidad principal.
En las siguientes páginas, los nombres de botones del control remoto aparecen entre paréntesis cuando no son exactamente iguales que los de la unidad principal.
Ejemplo:
La indicación “POWER 6 STANDBY/ON (POWER)” significa que el botón POWER 6 STANDBY/ON en la unidad principal o el botón POWER en el control remoto.
TELECOMMANDE | Franç ais |
|
|
A l’opé ration de l’appareil avec la té lé commande
Dirigez la télécommande vers l’appareil.
Les touches de la télécommande ont les mêmes fonctions que celles de nom identique ou similaire sur l’appareil.
Sur les pages suivantes, les noms des touches sur la télécommande sont indiqués entre parenthèses quand ils ne sont pas exactement identiques à ceux sur l’appareil.
Exemple:
L’expression “POWER 6 STANDBY/ON (POWER)” signifie la touche “POWER 6 STANDBY/ON” sur l’appareil ou la touche POWER sur la télécommande.
18 | 19 |
