CR2025
REMOTE CONTROL | English |
|
Battery installation
While sliding the latch, pull out the battery holder from the bottom of the remote control. Place the supplied battery on the battery holder with correct polarity and put the holder back into position.
•Replace the battery with a new one when the operational distance between the remote control and main unit becomes shorter.
•Remove the battery if the unit is not going to be used for an extended period of time.
•The remote control may not operate if it is used under intense sunlight or if its line of sight is obstructed.
Caution
•Do not keep the battery near metallic objects such as rings, bracelets, or keys. It may cause the battery to short circuit.
•After removing the battery, be sure to keep it out of reach of children. In case it is swallowed, consult a doctor immediately.
Warning
•Replace the battery with Hitachi Maxell or Panasonic, Part No. CR2025 only. Use of other batteries may present a risk of fire or explosion.
•The battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble or dispose of in fire.
CONTROL REMOTO | Españ ol |
|
Instalació n de la batería
Deslice el pestillo y levante el portapila del fondo del control remoto. Coloque la pila suministrada en el portapila con la polaridad correcta y vuelva a colocar el portapila a su posición.
•Cambie la pila por una nueva cuando la distancia de funcionamiento del control remoto a la unidad principal se vuelve más corta.
•Saque la pila si no va a utilizar la unidad durante mucho tiempo.
•El control remoto puede no funcionar si se utiliza bajo los rayos intensos del sol o hay una obstrucción en el camino.
Precaució n
•No deje la pila cerca de objetos metálicos tales como anillos, brazaletes o llaves. Puede provocar un cortocircuito de la pila.
•Después de sacar la pila, guárdela en un lugar fuera del alcance de los niños. Si se traga, consulte inmediatamente con un médico.
Advertencia
•Cambie la pila sólo por un No. de pieza CR2025 de Hitachi Maxell o Panasonic. El uso de otras pilas puede ser la causa de un fuego o explosión.
•La pila puede explotar si la manipula mal. No recargue, desarme o deseche al fuego.
TELECOMMANDEFranç ais
Insertion des piles
En faisant glisser le verrou, retirez le support de pile au fond de la télécommande. Placez la pile fournie dans le support en respectant les polarités et remettez le support en place.
•Remplacez la pile par une neuve quand la distance de commande entre la télécommande et l’appareil devient plus courte.
•Retirez la pile si l’appareil doit rester inutilisé pendant une période de temps prolongée.
•La télécommande peut ne pas fonctionner si elle est utilisée en plein soleil ou si sa ligne de vue est obstruée.
Attention
•Ne conservez pas la pile près d’un objet métallique comme une bague, un bracelet ou des clés. Cela pourrait provoquer un
•Après le retrait de la pile,
Avertissement
•Remplacez la pile seulement par une pile CR2025 Hitachi Maxell ou Panasonic. L’emploi d’une autre pile peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion.
•La pile peut exploser si elle est maltraitée. Ne la rechargez pas, ne la démontez pas et ne la jetez pas au feu.
16 | 17 |
