Placez l’antenne fournie dans le porte-antenne

Raccordement de l’antenne (suite)

Pour installer l’antenne té lescopique fournie (VX-S137 uniquement)

Support d’antenne

VX-S137

Adaptateur d’antenne
(fourni)	UHF/
	VHF

Placez l’antenne fournie dans le porte-antenne

Etirez et déplacez les deux branches de l’antenne afin d’obtenir le meilleur signal de réception.

Remarque

Pour obtenir une meilleure réception, spécialement dans les zones isolées, ou si vous rencontrez des problèmes d’interférences ou d’images fantôme, utilisez une antenne d’extérieur.

5 FRANÇ AIS

Page 42

Image 42

Aiwa VX-S137U, VX-S207U manual Placez l’antenne fournie dans le porte-antenne, Remarque

Contents

VX-S207U VX-S137U Installation Electric Power Outdoor Antenna MaintenanceDamage Requiring Service Lightning Welcome Connecting the antenna To use the security hook for safety VX-S207 onlyBasic connections To connect the supplied telescopic antenna VX-S137 only Mount the supplied antenna in the antenna holder To connect a Catv system without using a Catv converter To connect a Catv system using a Catv converterCatv connections Inserting the batteries Preparing the remote controlUsing the remote control Controlling the TVs and CATVs Before starting Setting the languagePress Power to turn on the unit Press Menu Set the TV VCR/CATV selector to TV VCR Setting the clock Setting the Auto ClockTo correct the digits while setting Setting the time by the daylight saving time Setting the standard time according to your areaNormally the Auto setting is sufficient Setting the channels Adding or erasing the channels manually For example Sample Channel Line Up Chart TV Station VCR Plus+Checking the channel set-up to use VCR Plus+ system Showtime Setting the sleep timer Watching a TV program Captions Selecting the closed captions modePress Caption repeatedly to select the caption mode Full Screen Text Adjusting the picture Press SET/TRACKING + or to adjust the settingIncreasing Decreasing Numbers Adjusting the sound Makes the bass Sound stronger Sound weakerMakes the treble Sound stronger Sound weaker Setting the On-Timer Press SET/TRACKING + or to select on TIMER, then press Enter Setting the Off-Timer To correct the data while settingPress SET/TRACKING + or to display SET, then press Enter Insert a cassette Playing back a tapeTo stop playback Press d Play to start playback If you cannot get a clear playback picture Additional functions Playing back a tape repeatedly To cancel repeat playbackVarious search functions Press Menu Searching the end of the recorded program End Search To search the next index signalSearching with the index function Index Search To stop End Search To pause recording Recording a TV programTo stop recording To prevent an accidental recording Recording with One-Touch Recording When you set the timer for more than two timer programsStop recording when recording without timer Press w REC/OTR Setting the timer with To extend the recording duration while recording Changing the setting Press SET/TRACKING + or to set the date, then press Enter Setting the timer manuallyTo set the daily/weekly timer Example Operation Connecting with another VCRDubbing Select the tape speed Registering the password Setting the V-chipSetting the V-chip Press SET/TRACKING + or to display the desired setting To use the TV after the TV is protected Changing the passwordWhen TV-MA is selected, the items below appear Appears instead of the number Chip SET menu appears Multichannel TV Sound MTS and Hi-Fi audio sound system Recording the sound of the SAP Broadcast On-screen display Playing back a MTS-program recorded tapeIdentifying the on-screen display items Troubleshooting Care and maintenance Catv 5A, A-1 to A-5, a to W Specifications14 to +1 to W+84 Parts and controls Front panel VX-S207Front panel VX-S137 Remote control Rear panel Avertissement Alimentation En cas de panne Remarque pour l’installateur du systè me CatvAntenne externe Foudre Puce Systè me VCR Plus+ et lecture monotoucheDiffusion MTS son té lé visé multicanal Sous-titres Raccordement de l’antenne Raccordements de baseUtilisation du crochet de sé curité VX-S207 uniquement Placez l’antenne fournie dans le porte-antenne Remarque Raccordements Catv Pour raccorder un systè me Catv avec un convertisseur Catv Utilisation de la télécommande Préparation de la télécommandeCommander un téléviseur et un convertisseur Catv Introduction des piles Avant de commencer Sélection de la langue d’affichageAppuyez deux fois sur Menu pour revenir à ’é cran normal Réglez le sélecteur TV VCR/CATV sur TV VCR Pour corriger des chiffres en cours de ré glage Réglage de l’horlogeRéglage automatique de l’horloge Appuyez sur SET/TRACKING + ou pour ré gler les minutes Appuyez sur Enter pour sé lectionner on Réglage de l’heure d’étéRéglage de l’heure de votre zone géographique Appuyez deux fois sur Menu pour revenir à l’é cran normal Appuyez sur Enter pour sé lectionner TV ou Catv Sélection des chaînesAjout ou suppression manuel de chaînes Appuyez deux fois sur Menu pour revenir à l’é cran normal Té lé vision VCR Plus+ Par exempleExemple tableau de concordance des canaux Station de USA Network Regarder une émission de télévision Réglage du programmateur d’extinction Pas d’affichage Texte CNL2 Texte CNL1 Sous-titres désactivé Sélection du mode de sous- titres’affichage change selon la séquence suivante Sous-titres Réglage de l’image Rend les couleurs Claires plus vertes Claires plus rougesRend l’image plus Nette Douce Renforce les aiguës Atténue les aiguës Réglage du sonRenforce les graves Atténue les graves Droit Gauche Réglage du programmateur de mise sous tension ’indicateur ON-TIMER de l’appareil s’allume Réglage du programmateur de mise hors tensionPour corriger les donné es en cours de ré glage Introduisez une cassette Lecture d’une cassettePour arrê ter la lecture Appuyez sur d Play pour dé marrer la lecture Fonctions complémentaires Pour annuler la lecture ré pé té e Différentes fonctions de rechercheLecture répétée d’une cassette Appuyez sur Call pour afficher le compteur de bande Recherche avec la fonction ’indexation Recherche d’index Pour rechercher le signal d’index suivantAppuyez sur REC. END Search en mode d’arrê t Pour arrê ter la recherche rapide Pour activer une pause d’enregistrement Enregistrement d’une émission téléviséePour arrê ter l’enregistrement Pour é viter un enregistrement accidentel Enregistrement avec la fonction monotouche Si vous avez programmé plus de deux enregistrementsAppuyez sur w REC/OTR Vous pouvez programmer jusqu’à 8 émissions Si vous faites une erreur, appuyez sur CancelRéglage du programmateur avec le système VCR Plus+ Program dans ce menu correspond au bouton VCR PLUS+ Si des enregistrements programmé s se chevauchent Changement des réglagesPour annuler un enregistrement programmé Pour programmer un enregistrement journalier Avant de ré gler le programmateur Pour programmer un enregistrement journalier/hebdomadairePour annuler un programme Exemple Fonctionnement CopieRaccordement d’un autre magnétoscope Sélectionnez la vitesse de la bande Réglage de la puce Enregistrement du mot de passeActivation de la puce Modification du mot de passe Appuyez sur SET/TRACKING + ou pour sé lectionner V-CHIPAppuyez sur Enter pour afficher on Son télévisé multicanal MTS et système de son Hi-Fi Enregistrement du son d’une émission SAP Affichage des indicateurs Lecture d’une émission MTS enregistrée sur une cassetteIdentification des indicateurs affichés Dépannage Soin et entretien Spécifications Composants et commandes Panneau frontal VX-S207Panneau frontal VX-S137 Télécommande Panneau arrière 8A-JTD-901-31 000620DTN-YX