Manuals / Aiwa / TV and Video / VCR

Aiwa VX-S207U, VX-S137U Réglage de l’heure d’été, Réglage de l’heure de votre zone géographique

Models: VX-S137U VX-S207U

1 74

Download 74 pages 33.44 Kb

Page 47

3 Appuyez sur SET/TRACKING + ou – pour sé lectionner HOLOGE AUTO.

3 Appuyez sur SET/TRACKING + ou – pour sé lectionner HOLOGE AUTO.

SYSTEME DE REGLAGE

REGLAGE HORLOGE

LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE

HOLOGE AUTO ON OFF

HEURE DE L'EST

HEURE AVANCEE

4 Appuyez sur ENTER pour sé lectionner ON.

SYSTEME DE REGLAGE

REGLAGE HORLOGE

LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE

HOLOGE AUTO ON OFF

HEURE DE L'EST

HEURE AVANCEE

5 Appuyez deux fois sur MENU pour revenir à l’é cran normal.

Réglage de l’heure d’été

1 Appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur SET/TRACKING + ou – pour

sé lectionner SYSTEME DE REGLAGE, et appuyez ensuite sur ENTER.

M E N U

PROG . ENR .

PROG . FONC

PROG . CNL

AUTO REPEAT ON OFF

SYSTEME DE REGLAGE

3 Appuyez sur SET/TRACKING + ou – pour sé lectionner

HEURE AVANCEE, et appuyez ensuite sur ENTER.

SYSTEME DE REGLAGE

REGLAGE HORLOGE

LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE

HOLOGE AUTO ON OFF

HEURE DE L'EST

HEURE AVANCEE

4 Appuyez sur SET/TRACKING + ou – pour

sé lectionner AUTO et appuyez ensuite sur ENTER.

Le réglage AUTO est normalement suffisant. Si vous réglez cette fonction sur ON, vous pouvez avancer d’une heure manuellement.

HEURE AVANCEE

ON

OFF

AUTO

5 Appuyez deux fois sur MENU pour revenir à l’é cran normal.

Réglage de l’heure de votre zone géographique

Si vous déménagez dans une autre zone géographique de votre pays, vous pouvez régler l’horloge en sélectionnant simplement votre nouvelle zone géographique.

Ce réglage ne s’applique que lors du raccordement du câble RF.

Réglez correctement la chaîne avant de régler l’heure standard.

1 Appuyez sur MENU.

2 Appuyez sur SET/TRACKING + ou – pour

sé lectionner SYSTEME DE REGLAGE et appuyez ensuite sur ENTER.

M E N U

PROG . ENR .

PROG . FONC

PROG . CNL

AUTO REPEAT ON OFF

SYSTEME DE REGLAGE

3 Appuyez sur SET/TRACKING + ou – pour sé lectionner HEURE DE L’EST, et appuyez ensuite sur ENTER.

SYSTEME DE REGLAGE

REGLAGE HORLOGE

LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE

HOLOGE AUTO ON OFF

HEURE DE L'EST

HEURE AVANCEE

4 Appuyez sur SET/TRACKING + ou – pour

sé lectionner votre zone gé ographique et appuyez ensuite sur ENTER.

En principe, le réglage AUTO est suffisant.

HEURE DE L'EST

ATLANTIQUE EST

CENTRE MONTAGNE

PACIFIQUE ALASKA

HAWAI

AUTO

5 Appuyez deux fois sur MENU pour revenir à l’é cran normal.

FRANÇ AIS 10

Image 47

Aiwa VX-S207U, VX-S137U manual Réglage de l’heure d’été, Réglage de l’heure de votre zone géographique

Contents

For Assistance And Information VX-S207U VX-S137UOPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE DEMPLOI Call Toll Free 1-800-BUY-AIWAInstallation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSENGLISH Explanation of Graphical SymbolsOutdoor Antenna MaintenanceDamage Requiring Service Note to CATV system installerWelcome Main features of this unitTable of contents MBR Multi Brand Remote control1 Connect the antenna cable to the UHF/VHF connector on the unit Connecting the antennaTo use the security hook for safety VX-S207 only Basic connections5 ENGLISH To connect the supplied telescopic antenna VX-S137 onlyConnecting the antenna continued Mount the supplied antenna in the antenna holderCATV connections To connect a CATV system without using a CATV converterTo connect a CATV system using a CATV converter Controlling the TVs and CATVs Preparing the remote controlUsing the remote control Inserting the batteriesENTER Setting the language1 Press POWER to turn on the unit 2 Press MENU 3 Press SET/TRACKING + or - to select SYSTEM SET-UP, then press ENTER1 Press MENU Setting the clockSetting the Auto Clock To correct the digits while setting4 Press ENTER to select ON Setting the time by the daylight saving timeSetting the standard time according to your area 3 Press SET/TRACKING + or - to select AUTO CLOCK3 Press ENTER to select TV or CATV Setting the channelsAdding or erasing the channels manually 2 Press SET/TRACKING + or - to select CH SET- UP, then press ENTER2 Press SET/TRACKING + or - to select CH SET- UP, then press ENTER Checking the channel set-up to use VCR Plus+ systemSample Channel Line Up Chart 1 Press MENUWatching a TV program Setting the sleep timerTo mute the volume To cancel the sleep timerFull Screen Text Selecting the closed captions modePress CAPTION repeatedly to select the caption mode Captions6 To adjust the other item, complete steps 4 through Adjusting the picture4 Press ENTER repeatedly to select the item to adjust 5 Press SET/TRACKING + or - to adjust the setting6 To adjust the other item, complete steps 4 through Adjusting the sound5 Press SET/TRACKING + or - to adjust the setting 4 Press ENTER repeatedly to select the item to adjustPress SET/TRACKING + or - to set the hours, then press ENTER Setting the On-Timer4 Press SET/TRACKING + or - to select ON TIMER, then press ENTER 3 Press SET/TRACKING + or - to select ON/OFF TIMER, then press ENTER4 Press SET/TRACKING + or - to select OFF TIMER, then press ENTER Setting the Off-TimerTo correct the data while setting 3 Press SET/TRACKING + or - to select ON/OFF TIMER, then press ENTERSetting the Off-Timer continued Playing back a tapeTo stop playback To correct the data while settingTo skip an advertisement To adjust the tracking manuallyIf you cannot get a clear playback picture Additional functionsRewinding or fast-forwarding to a specific point - Zero Return To cancel repeat playbackVarious search functions Playing back a tape repeatedlyTo stop End Search To search the next index signalSearching with the index function Index Search Searching the end of the recorded program - End SearchTo prevent an accidental recording Recording a TV programTo stop recording To pause recording1 Stop recording when recording without timer When you set the timer for more than two timer programsRecording with One-Touch Recording Playing back the portion you just recorded - One-Touch PlaybackTo stop recording Setting the timer withTo extend the recording duration while recording VCR Plus+ systemIf the program overlaps another Changing the settingTo cancel a program To cancel the On-Timer or Off-Timer2 Press SET/TRACKING + or - to select TIMER REC SET, then press ENTER Setting the timer manuallyTo set the daily/weekly timer To cancel a programTips Connecting with another VCRDubbing Operation5 Enter the same password again for the safety, then press ENTER Setting the V-chipSetting the V-chip Registering the password7 Enter the same password again for the safety, then press ENTER Changing the passwordTo use the TV after the TV is protected 4 Enter the password using the number buttons 0-9, then press ENTERSecond Audio Program SAP Multichannel TV Sound MTS and Hi-Fi audio sound systemRecording the sound of the SAP Broadcast Multichannel TV Sound MTSPlaying back a MTS-program recorded tape Recorded and output signals of the MTS broadcastTape operation mode indicators On-screen displayThe remote control does not operate TroubleshootingCare and maintenance The timer does not operateantenna adaptor 1 VX-S137 only SpecificationsPower consumption Rotary 2 head helical scanning system35 ENGLISH Parts and controlsFront panel VX-S207 Front panel VX-S137ENGLISH Remote controlRear panel Avertissement FRANÇAISINSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES AvertissementFoudre Remarque pour l’installateur du systè me CATVAntenne externe En cas de pannePré paration FélicitationsPrincipales caractéristiques de ce téléviseur Table des matièresPREPARATION Raccordement de l’antenneRaccordements de base Utilisation du crochet de sé curité VX-S207 uniquementRemarque Pour installer l’antenne té lescopique fournie VX-S137 uniquementRaccordement de l’antenne suite Placez l’antenne fournie dans le porte-antennePour raccorder un systè me CATV avec un convertisseur CATV Raccordements CATVPour raccorder un systè me CATV sans utiliser de convertisseur CATV Introduction des piles Préparation de la télécommandeCommander un téléviseur et un convertisseur CATV Utilisation de la télécommande4 Appuyez sur SET/TRACKING + ou - pour Sélection de la langue d’affichage1 Appuyez sur POWER pour mettre le té lé viseur sous tension 2 Appuyez sur MENU1 Appuyez sur MENU Réglage de l’horlogeRéglage automatique de l’horloge Pour corriger des chiffres en cours de ré glage4 Appuyez sur ENTER pour sé lectionner ON Réglage de l’heure d’étéRéglage de l’heure de votre zone géographique 3 Appuyez sur SET/TRACKING + ou - pour sé lectionner HOLOGE AUTO3 Appuyez sur ENTER pour sé lectionner TV ou CATV Sélection des chaînesAjout ou suppression manuel de chaînes 1 Appuyez sur MENU7 Appuyez trois fois sur MENU pour revenir à l’é cran normal 1 Appuyez sur MENU3 Appuyez sur SET/TRACKING + ou - pour sé lectionner GUIDE REGLE, et appuyez ensuite sur ENTERPour couper le son Regarder une émission de télévisionRéglage du programmateur d’extinction Pour mettre le té lé viseur hors tensionRemarques Sélection du mode de sous- titresSous-titres Texte plein é cranENTER Réglage de l’image1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur SET/TRACKING + ou - pour sé lectionner PROG. FONC et appuyez ensuite sur ENTERENTER Réglage du son1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur SET/TRACKING + ou - pour sé lectionner PROG. FONC et appuyez ensuite sur ENTER7 Appuyez sur SET/TRACKING + ou - pour Réglage du programmateur de mise sous tension1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur SET/TRACKING + ou - pour sé lectionner PROG. FONC et appuyez ensuite sur ENTERConseil Réglage du programmateur de mise hors tensionPour corriger les donné es en cours de ré glage 10 Appuyez trois fois sur MENU pour revenir à l’é cran normalLECTURE Lecture d’une cassettePour arrê ter la lecture Pour corriger les donné es en cours de ré glagePour restaurer l’alignement automatique Si vous ne parvenez pas à obtenir une image de lecture claireFonctions complémentaires Pour ajuster l’alignement manuellementPour annuler la lecture ré pé té e Différentes fonctions de rechercheLecture répétée d’une cassette Rembobinage ou avance rapide jusqu’ à un point donné. - Retour à ZéroPour arrê ter la recherche rapide Pour rechercher le signal d’index suivantRecherche avec la fonction d’indexation - Recherche d’index Recherche de la fin d’un programme enregistré - Recherche de finPour é viter un enregistrement accidentel Enregistrement d’une émission téléviséePour arrê ter l’enregistrement Pour activer une pause d’enregistrementté lé commande Enregistrement avec la fonction monotoucheLecture du passage que vous venez d’enregistrer - Lecture monotouche Si vous avez programmé plus de deux enregistrementsEnregistrement avec la fonction monotouche suite Réglage du programmateur avec le système VCR Plus+Pour allonger la duré e d’enregistrement pendant un enregistrement Pour arrê ter l’enregistrementPour annuler les fonctions d’allumage et d’extinction automatique Changement des réglagesPour annuler un enregistrement programmé Si des enregistrements programmé s se chevauchent1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur SET/TRACKING + ou - pour Pour programmer un enregistrement journalier/hebdomadairePour annuler un programme Réglage manuel du programmateurConseils CopieRaccordement d’un autre magnétoscope FonctionnementAUTRES FONCTIONS Réglage de la puceEnregistrement du mot de passe Activation de la puce7 Appuyez sur SET/TRACKING + ou - pour sé lectionner V-CHIP Modification du mot de passePour utiliser le té lé viseur aprè s avoir activé la protection 4 Appuyez sur MENU pour revenir au menu V-CHIP SETEmission audio secondaire SAP Son télévisé multicanal MTS et système de son Hi-FiEnregistrement du son d’une émission SAP Son té lé visé multicanal MTSIdentification des indicateurs affichés Signal enregistré et signal transmis de l’é mission MTSAffichage des indicateurs Lecture d’une émission MTS enregistrée sur une cassetteINFORMATIONS COMPLEMENTAIRES DépannageSoin et entretien La té lé commande est inopé rante435L ⋅ Spécifications575L ⋅ 35 FRANÇ AIS Composants et commandesPanneau frontal VX-S207 Panneau frontal VX-S137FRANÇ AIS TélécommandePanneau arrière Printed in Thailand 8A-JTD-901-31000620DTN-YX