Manuals / Aiwa / Home Audio / Stereo System

Aiwa XR-MD95 Conexiones, Coloque la unidad reproductora de discos compactos, Importante, Espanol

Models: XR-MD95

1 100

Download 100 pages 2.54 Kb

Page 36

CONEXIONES

CONEXIONES

Antes de conectar el cable de alimentacion de CA

La tension nominal de su unidad, indicada en el panel posterior, es de 120 V CA. Compruebe que esta tension coincide con la de la red local.

IMPORTANTE

●Conecte primero Ios altavoces, antenas y todos Ios demas equipos opcionales, Luego conecte el cable de alimentacion de CA al final.

●No existen diferencias entre Ios altavoces frontal es. Ambos altavoces pueden ser conectados como L (izquierdo) o R (derecho).

1Coloque la unidad reproductora de discos compactos/

grabadora-reproductora de minidiscos sobre la unidad de radio/amplificador y enchufe el conector

del cable piano como se muestra a continuation.

Observe que el conector puede enchufarse solo en una direccion con el cable piano mirando a la derecha.

I	I	grabadora-;eproductora	de
	‘?)	minidiscos
		b[e piano

Unidad-de radio/ amplificador Aberturas de ventilation

2Conecte Ios cables de altavoz a la unidad de radio/

amplificador.

El cable del altavoz derecho debe conectarse a la toma “R”y el cable del altavoz izquierdo a la toma “L”.

Al altavoz derecho

Despues de enchufar el conector, deje una Separation adecuada entre el cable piano y Ias aberturas de ventilation.

3 Antena AM Q 3	Antena FM
3 Antena AM Q 3
~

Cable de CA

4 ESPANOL

Image 36

Aiwa XR-MD95 manual Conexiones, Coloque la unidad reproductora de discos compactos, Importante, Espanol

Contents

Mhi!i OPERATINGlNSiRlkililNS MANUALDE‘lNiTRUii@NES mcall toll free I-800-BUY-AIWA For assistance and informationPRECAUTIONS DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDEREFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.” A ~TABLE OF CONTENTS TIMERwi?t&twtw4v@asbzt?&s@12?&?w PREPARATIONSCONNECTIONS 2 Connect the speaker cords to the tuner/amplifier unit4 ENGLISH CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA PLACING THE TWO UNITS SIDE BY SIDE3 Connect thesupplied antennas 4 Connect the AC cord to an AC outletUSING THE CONTROL PANEL BEFORE OPERATION6 ENGLISH SETTING THE CLOCK 1 Press the POWER button to turn on the power7 Press the II button to set the minute and complete the setting Opening and closing the top coverADJUSTING THE SOUND ADJUSTING THE VOLUMESOUND ADJUSTMENT DURING RECORDING ENHANCING THE TREBLE SOUNDMANUAL TUNING When an FM stereo broadcast contains noiseTo change the AM tuning interval TUNER= SHIFTPRESETTING STATIONS PRESET NUMBER TUNING2 Press the II button to store the station 3 Repeat steps 1 andOPERATION LOADING A DISCPLAYING A DISC 2 Load a disc with the label side upRANDOM PLAY REPEAT PLAYPROGRAMMED PLAY 1 Press the PRGM button while pressing the SHIFT button in stop modeWHAT IS AN MD MINI DISC? Quick random accessTYPES OF MDS THE LIMITATIONS OF MDSelecting a track with the remote control To start play when the power is off Direct Play FunctionINSERTING AN MD PLAYING AN MD4 Press the F MD PLAY button to start play To repeat random playExample To check the programWhen recording from a CD using the CD - MD button When recording CDs or other sources using the MD REC buttonVARIOUS WAYS OF MD RECORDING ABOUT THE INDEX MARKRECORDING A WHOLE CD LIJ9RECORDING FROM A DESIRED TRACK 2 Press the CD button on the control panelRECORDING ONLY ONE TRACK OF A CD 1 Load a recordable MD into the disc drive with thelabel side up and in the direction of the arrow 3 Load the CD to be recorded 4 Play back the track to recordPROGRAMMED RECORDING OF A CD ENGLISH192 Press the CD button on the control panel 3 Load the CD to be recordedRECORDING FROM THE RADIO A CD OR CONNECTED EQUIPMENT 3 Press the MD MODE button6 Within 4 seconds, press the ENTER button 7 Press the MD REC button 8 Press the 11 button to start recordingEXTENDED MONAURAL RECORDING 8 Within 4 seconds, press the ENTER button3 Press the MD MODE button twice 4 Within 4 seconds, press the ENTER buttonthe title using the ++ or - button. Then press the MD MODE button REGISTERING THE DISC TITLE AND TRACK TITLE0000 2 To register a disc title, press the MD MODE button in stop modeDIVIDING A TRACK 1 Press the MD button on the control panel and load an MD3 Press the MD EDIT button so that “Divide” is displayed 4 Within 10 seconds, press the ENTER buttonCOMBINING TWO TRACKS 2 Select or play back the latter track of the two3 Press the MD EDIT button repeatedly so that “Combine” is displayed 1 Press the MD button on the control panel and load an MD2 Select or play back the track to be moved using the + or - button or the numbered buttons cm the remote controlCHANGING THE ORDER OF THE TRACKS A B c Cl c A BERASING TRACKS ERASING ALL TRACKS ON A DISCERASING A SINGLE TRACK 4 Within 8 seconds, press the ENTER buttonTIMER PLAY AND TIMER RECORDING ~ for timer play or 0 and - for timer recording2 Within 4 seconds, press the 1I button 6 Prepare the source and the recording sourceSETTING THE SLEEP TIMER CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENTTAPE IN JACKS AUX IN JACKSCARE AND MAINTENANCE To clean the cabinetLISTENING TO EXTERNAL SOURCES Care of the unitsSolution MD GUIDE MESSAGESMessage CauseSPECIFICATIONS 45 wMAIN UNITSTROUBLESHOOTING GUIDE To resetThere is no sound Sound is emitted from one speaker onlyPARTS INDEX bMD‘LAY@“4~3JC!I!2 5?DCU3NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.”Am!wh PRECAUCIONESiNDICE PREPARACIONESSONIDO RECEPCIONCONEXIONES 1 Coloque la unidad reproductora de discos compactosdel cable piano como se muestra a continuation 2 Conecte Ios cables de altavoz a la unidad de radio amplificadorPara cancelar la demostracion COLOCAR LAS DOS UNIDADES UNA AL LADO DE OTRACONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR 3 Conecte Ias antenas suministradasPulse el boton POWER ANTES DE LA OPERACIONUSO DEL PANEL DE CONTROL Para encender la unidad4 Pulse el boton + o P para designalr la hors 4!!!/’USI DEL MANDO A DISTANCIAAJUSTE DEL RELOJ Utilization del mando a distanciaAJUSTE DEL VOLUMEN AJUSTE DEL SONIDOREALZAR SONIDOS AGUDOS REALZAR SONIDOS GRAVESTUNER= s SINTONIZACION MANUAL2 Pulse el boton 4+ o - para seleccionar una estacion Para buscar rapidamente una emisora Busqueda AutomaticPREAJUSTE DE EMISORAS SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE2 Pulse el boton 11 para memorizar la emisora 3 Repita Ios pasos 1 yPrecaution OPERACIONINTRODUCTION DE UN DISCO REPRODUCTION DE UN DISCOREPRODUCTION ALEATORIA REPRODUCTION REPETIDAREPRODUCTION PROGRAMADA 1 Pulse el boton PRGM mientras pulsa el boton SHIFTLQUE ES UN MD MINIDISCO? ES/JAiiOL13TIPOS DE MINIDISCO LIMITACIONES DE UN MINIDISCOOPERACION ‘MD‘JEcT~ INSERCION DE UN MINIDISCOREPRODUCTION DE UN MINIDISCO F -\1 Pulse el boton PRGM mientras pulsa el bot6n SHIFT en el modo de parada2 Pulse Ios botones numerados y el boton +10 para programar una pista 4 Pulse el boton E MD PLAY para comenzar la reproductionMARCAS INDICATORIAS VARIAS FORMAS DE GRABACION DE MINIDISCOFUNCION AUTO MARK FUNCION TIME MARKGRABACION DE TODO UN CD GRABACION DESDE UNA PISTA DESEADA2 Pulse el boton CD del panel de control 3 Inserte el CD a grabar 4 Pulse el boton CD E MD para comenzar la grabacionGRABACION DE UNA SOLA PISTA DE UN CD 4 Play back the track to record5 Apriete el boton CD F MD para comenzar a Para detener la grabaci6n antes del final del discoGRABAC16N PROGRAMADA DE UN CD 6 Repita el paso 5 para programar otras pistas7 Pulse el boton CD E MD para comenzar la grabacion Para detener la grabacion en cualquier momentoPara aiiadir marcas indicatorias durante la grabacion GRABACION DESDE LA RADIO UN CD O EQUIPO CONECTADO3 Pulse el boton MD MODE 4 Antes de que transcurran 4 segundos pulse et boton ENTERGRABACION EXTENDIDA OVIONOAUFW 8 Antes de que transcurran 4 segundos pulse el boton ENTER9 Antes de que transcurran 4 segundos. aire el dial 10 Antes de que transcurran 4 segundos pulse el boton ENTERREGISTRO DEL TiTULO DEL DISCO Y TiTULO DE LA PISTA ‘--- ‘boton + o ~. Seguidamente apriete el boton MD MODE 3 Antes de que transcurran 10 segundos, apriete el boton ENTERDIVISION DE UNA PISTA CARACTERES WE PUEDEN REGISTRARS1 Apriete el boton MD y cargue un minidisco 3 Apriete el boton MD EDIT para que se visualice “Divide” en pantallaCOMBINATION DE DOS PISTAS 1 Pulse el boton MD del panel de control e inserte un minidisco2 Seleccione o reproduzca la ultima pista de’ Ias dos pistas a combinar utilizando el boton + oCAMBIO DEL ORDEN DE LAS PISTAS 6 Antes de que transcurran 10 segundos, pulse el boton ENTER7 Extraiga el minidisco de la unidad 1 Pulse el boton MD e inserte un minidiscoELIMINATION DE PISTAS ELIMINATION DE UNA SOLA PISTAELIMINATION DE TODAS LAS PISTAS DE UN DISCO 1 Apriete el boton MD del panel de control y cargue un minidisco7 Pulse el boton POWER para apagar el sistema REPRODUCTION Y GRABACION CON TEMPORIZADOR2 Antes de que transcurran 4 segundos, pulse el boton 5 Seleccione la duration para el periodo activado porCONFIGURATION DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO Para cancelar el temporizador de apagadoCONEXION DE EQUIPO OPCIONAL TOMAS TAPE INESCUCHARFUENTES EXTERNAS CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Para Iimpiar la cajaCuidado de as unidades Cuidado de Ios discos compactosMENSAJES INDICADORES DEL MINIDISCO MensajeCausa 30 ESPAikXPRECAUTION ESPECIFICACIONESUNIDADES PRINCIPALSSOLUCION A PEQUENOS PROBLEMAS Ocurre un error en la pantalla o un mal funcionamientoGENERALIDADES No hay sonido El sonido deja de ser audible de repentehIDJCE DE LA5 PARTES ‘MD‘LAY“’”~ESPANOL Explication des Symboles InstallationAE!!R3A AVERTISSEMENTVerifiez votre chaine et ses accessoires PRECAUTIONS#2@Huu.44@uAad2t%a?wecwe TABLE DES MATIERESCONNEXIONS du syntoniseur!amplif icateur et branchez auconnecter du citible plat comme decrit ci- dessous Avant de connecter Ie cordon secteurPour installer I’antenne AM sur une surface POSE DES DEUX UNITES COTE A COTECONNEXION D’UNE ANTENNE EXTERIEURE 3 Connectez Ies antennes fournies‘MD’’” AVANT L’UTILISATIONUTILISA ‘ION DU PANNEAU DE CONTR LE 00000UTILISATION DE LATELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche POWER pour allumer I’appareilUtilisation de la telecommande REGLAGE DE L’HORLOGEREGLAGE DU VOLUME REGLAGE DU SONACCENTUATION DES AlGUS ACCENTUATION DES GRAVESACCORDMANUEL L--#s-l--ii1 Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER BAND pour selectionner la bande souhaitee rAutre faqon de selectionner une station prereglee PREREGLAGE DES STATIONSACCORD SUR LES NUMEROS PREREGLES ++ ou - pour selectionner une stationSelection d’une daqe avec la telecommande UTILISATIONCHARGEMENT D’UN DISQUE LECTURE D’UN DISQUEpiusieurs fois sur la touche REPEAT sur la telecommande LECTURE ALEATOIRELECTURE REPETEE LECTURE PROGRAMMEDQU’EST-CE QU’UN MINIDISQUE MD? TYPE DE MINIDISQUESLIMITATIONS D’UN MINIDISQL E Disques optiquesSelection d’une plage avec la telecommande UTILISATION ‘MD‘JEcT~MISE EN PLACE D’UN MINIDISQUE LECTURE D’UN MINIDISQUEplusieurs fois sur la touche REPEAT sur la telecommande 4 Appuyez sur la touche MD PLAY pour commencer la lecturePour verifier Ie programme Pour effacer Ie programmePLUSIEURS FA~ONS D’ENREGISTRER UN MINIDISQUE AU SUJET DES CODES D’INDEXFONCTION AUTO MARK FONCTION TIME MARKENREGISTFIEMENT DE L’ENSEMBLE D’UN DISQUE COMPACT ENREGISTREMENT D’UNE PLAGE DESIREE2 Appuyez sur la touche CD sur Ie panneau de contrdle 3 Inserez Ie disque compact/a enregistrerENREGISTREMENT D’UNE SEULE PLAGE D’UN DISQUE COMPACT 2 Appuyez sur la touche CD sur Ie panneau de contr61e3 Inserez Ie disque compact a enregistrer 4 Procedez a la lecture de la plage a enregistrerENREGISTREMENT PROGRAMME D’UN DISQUE COMPACT 5 Appuyez sur Ies touches numeriques et sur latouche +10 pour programmer une plage a enregistrer 1 Inserez un minidisque enregistrable clansENREGISTREMENT DE LA RADIO D’UN DISOUE COMPACT OU D’UN APPAREIL CONNECTE7 Appuyez sur la touche MD REC 3 Appuyez sur la touche MD MODEEIVREGKTF?EMENT DOUBLE DUR~E MONOPHONIQUE 7 Appuyez sur la touche MD MODE8 Dans Ies 4 secondes qui suivent, appuyez sur la touche ENTER 10 Dans Ies 4 secondes qui suivent, appuyez sur la touche ENTERENREGISTREMENT DE TITRES DE DIWIE ET DE PLAGE 1 Appuyez sur la touche MD sur Ie panneau deUtilisez Ies touches +4 ou b~ pour selectionner 3 Avant de Iaisser passer 10 secondes, appuyez sur la touche ENTERDIVISION D’UNE PLAGE Pour changer un caracterecontr61e et inserez un minidisque 2 Lors de la lecture, appuyez sur la touche II aCOIVIBINAISON DE DEUX PLAGES 4 Dans Ies 10 secondes qui suivent, appuyez sur la touche ENTER0-9,+10 I 44, W 24 FRAN~A/Sou ou Ies touches numeriques sur la telecommande CHANGEMENT DE L’ORDRE DES PLAGESA B c 1 Appuyez sur la touche MD et inserez un minidisqueIes touches numeriques sur la telecommande EFFACEMENT DE PLAGESEFFACEMENT DE TOUTES LES PLAGES D’UN DISQUE EFFACEMENT D’UNE SEULE PLAGE1 Appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER tout LECTURE ET ENREGISTREMENT PAR LA MINUTERIE2 Dans Ies 4 secondes qui suivent, appuyez sur la touche 3 Reglez I’heure d’allumage par la minuterie enREGLAGE DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNELPRISESTAPE IN PRISES AUX INECOUTE DE SOURCES EXTERNES SOINS ET ENTRETIENPour nettoyer Ie coffret Soin de I’appareilMESSAGES D’AIDE DU LECTEUR/ENREGISTREUR DE MINIDISQUES MessageCause RemedeSpecifications UNITES PRINCIPALS Parite syntoniseur FMPartie amplificateur Partie Iecteur de disques compactsLe signal est-11falble? + Connectez une antenne exterieure Ilenregistreur ne repond pas aux commandesGUIDE DE DEPISTAGE DES DEFAUTS GENERALITIES II n’y a pas de sonMlmx FRAN~AISPage Page Printed in China