MESSAGES D’AIDE DU LECTEUR/ENREGISTREUR DE MINIDISQUES

Message

Blank Disc (Disque vierge)

Can’t Edit (Montage impossible)

Cause

Rien n’est enregistre sur Ie disque.

Les plages sent courtes pour &re jointes.

La fonction de combinaison a ete utilisee Iors de la lecture de la premiere plage.

La fonction de division est utiliee au debut de la plage.

La fonction de combinaison a ete utilisee pour unir une plage enregistree en monophonique a une autre enregistree en stereo.

Remede

Consultez “LIMITATIONS DU MINIDISQUE a la p. 13.

Hors service

Disc Error (Erreur de disque)

Le disque

est raye

Remplacez

Ie disque.

L’appareil

a regu un choc fort Iors de la lecture du

Ne faites

pas subir

de choc au disque Iors de la

sommaire

TOC.

lecture du sommaire

TOC.

Disc

Full

(Disque

plein)

II n’y a pas

assez

de

temps

pour

enregistrer

sur

Remplacez

Ie disque

par

un

autre

disque

 

 

 

 

 

 

un

disque.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enregistrable.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Temp

Over (Temperature

La temperature

de

I’appareil

 

est

trop

haute.

 

Laissez

un

moment

I’appareil

clans un

endroit

frais

incorrect)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avant de I’utiliser

de

nouveau.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La temperature

ambiante

est

trop haute

ou

trop

Utilisez

I’appareil

sous

une temperature

ambiante

 

 

 

 

basse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

moderee.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caution!

(Attention!)

L’appareil

ne fonctionne

 

pas

normalement

du fait

Remplacez

Ie disque.

Ne

faites

pas subir

de

choc

 

 

 

 

d’un disque

raye ou

d’un

choc.

 

 

 

 

a I’appareil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PB DISC

(Disque

a Iire)

On

essaie

d’enregistrer

sur

un disque

preenregistre.

Remplacez

Ie disque

par

un

autre

enregistrable.

 

Protected

(Protege)

Le

disque

est

protege

contre

I’enregistrement.

Changez

la position

du

taquet de

protection

du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

disque.

(Voir page

16.)

 

 

 

 

 

 

 

TOC

Full

(TOC plein)

II y a trop de

plages

ou de

donnees

de

reperage a

Effacez

Ies

plages.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enregistrer ou a monter, ou il n’y a plus de place

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sur

Ie disque.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mecha

Err

(Erreur

de

Une erreur

s’est

produite

clans

Ie mecanisme

de

mecanisme)

 

 

chargement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Toutes Ies fonctions seront hors de service.)

 

Emergency

(Urgence)

I’enregistrement

n’est plus possible

a cause

du

 

 

 

 

disque qui est raye ou d’un choc qu’a subi

 

 

 

 

 

I’apparei Iors de

I’enregistrement.

 

 

 

 

Can’t

Copy

(Copie

 

Lenregistrement

est impossible

du

fait

du SCMS

impossible)

 

 

(consultez

la page 13).

 

 

 

 

 

MD Error (Erreur

de

Une erreur

s’est

produite

clans

I’appareil

de

MD.

minidisque)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UTOC Error (Erreur UTOC) Une erreur s’est produite clans Ie sommaire TOC du minidisque a cause d’un choc qu’a subi

I’appareil Iors de I’enregistrement ou Iors de la lecture du sommaire TOC.

Eteignez I’appareil et debranchez une fois Ie cordon secteur. Puis rallumer I’appareil.

Si Ie message ne dispara~t pas, adressez-vous au revendeur local Aiwa.

Changez Ie minidisque.

Ne faites pas subir de choc a I’appareil.

Contactez un service representant Aiwa.

Changez Ie minidisque,

Ne faites pas subir de choc a I’appareil Iors de

I’enregistrement ou la lecture du sommaire TOC.

30 FRAN~A/S

Page 94
Image 94
Aiwa XR-MD95 manual Messages D’AIDE DU LECTEUR/ENREGISTREUR DE Minidisques, Cause, Remede

XR-MD95 specifications

The Aiwa XR-MD95 is a compact and versatile mini audio system, renowned for its outstanding sound quality and innovative features. This model stands out in Aiwa's lineup, particularly due to its inclusion of a MiniDisc player, appealing to audiophiles who appreciate high-quality digital audio.

One of the defining characteristics of the XR-MD95 is its sleek and modern design. The system is ergonomically crafted to fit seamlessly into any living space while providing a user-friendly experience. Its compact size does not compromise on sound quality. The speaker system is designed to produce rich, clear audio, thanks in part to advanced audio technologies.

The XR-MD95 is equipped with a powerful amplifier that delivers high output power, ensuring that even at higher volumes, distortion remains minimal. Furthermore, the unit features a built-in equalizer, allowing users to customize their audio experience according to their preferences. This personalization is further enhanced with preset equalization settings that cater to different musical genres.

In terms of connectivity, the Aiwa XR-MD95 offers a range of options. It includes USB ports that facilitate easy connection to various external devices, enabling users to play music directly from their laptops, smartphones, or USB flash drives. Additionally, it supports CD playback, making it a versatile multimedia system.

Another noteworthy feature is the inclusion of digital recording capabilities. The MiniDisc format, known for its high-quality audio compression, allows users to record music from various sources, making it a convenient option for creating personalized playlists. This feature aligns with the desire for flexibility and convenience in today's audio landscape.

Moreover, the XR-MD95 incorporates various consumer-friendly technologies, such as a programmable timer and sleep mode, allowing users to enjoy their music without interruption or concern about energy usage.

Overall, the Aiwa XR-MD95 mini audio system exemplifies a commitment to quality sound reproduction, user-friendly design, and versatile playback options. With its fusion of classic technologies, such as MiniDisc, and modern connectivity features, it remains a distinctive choice for music lovers seeking a compact, high-performance audio solution. The XR-MD95 continues to be celebrated for its innovative approach to home audio despite advancements in streaming technology.