Manuals / Amana / Kitchen Appliance / Refrigerator

Amana XRSS267BB, XRSS687BB, XRSS267BW owner manual Owners Manual, Side by Side Refrigerator

Models: XRSR687BW XRSS267BW XRSS267BB XRSS687BB

1 320

Download 320 pages 7.96 Kb

Page 1

Image 1

Owner's Manual

Side by Side

Refrigerator

English	2
Deutsch	27
Français	51
Sección española	75
Svenskt avsnitt	99
Suomalainen osa	123
Nederlands	147
Sezione italiana	171
Norsk seksjon	195
Dansk afsnit	219
Åã÷åéñßäéï ÉäéïêôÞôç	243
Secção portuguesa	267
Türkçe	291

Part No. 12591314 Printed in U.S.A. 07/02

Page 1

Image 1

Amana XRSS267BB, XRSS687BB, XRSS267BW, XRSR687BW owner manual Owners Manual, Side by Side Refrigerator

Contents

Side by Side Refrigerator Owners ManualWhat if These Features are Different from Mine? ContentsHow to Obtain Replacement Parts and Services? Thank you for purchasing this refrigeratorImportant Safety Information Features at a GlanceRecognize Safety Symbols, Words, Labels What You Need to Know about Safety InstructionsHow to Remove Wooden Base Installing Your RefrigeratorHow to Remove and Replace Doors and Hinges Steps to FollowInstalling Your Refrigerator How to Install and Remove HandlesFull-Length Grab Handles non-stainless steel Half-Length Grab Handles non-stainless steelHow to Connect the Water Supply How to Install the Handles continuedHow to Level Your Refrigerator What if my doors are not aligned?How do I perform a temperature test? How to Adjust the Temperature ControlsElectronic Temperature Control Models Installing Your RefrigeratorWhen do I change the water filter? Water Filter Removal and InstallationHow do I order a replacement filter cartridge? Initial Install of Water FilterWhat if These Features are Different from Mine? Fresh Food FeaturesInterior Shelves Side Glide Shelves some modelsDoor Storage Fresh Food FeaturesDairy Center Tilt-Out Door Buckets some modelsDeli/Crisper Drawer climate controlled DrawersCrisper Drawer climate controlled Beverage Organizer some modelsPrimary Features Freezer FeaturesAutomatic Dispensing Ice Maker Ice Cream ShelfHanging Wire Shelf some models Freezer FeaturesShelves Stor-Mor SystemDispenser Light not shown Dispenser FeaturesFront Fill Button some models Dispenser PadFilter Status Indicator Light Control FeaturesIce Dispenser Operation Dispenser LockLight Function Water and Ice Dispensing main activatorDispenser Features Control FeaturesTemperature Keys Control Features continuedAlarm Off Max CoolTemperature Conversion Mode Hidden Control Features Electronic ControlSabbath Mode Auto DisplayWhat cleaners are recommended for my stainless steel product? How to Clean Your UnitHints and Care How do I remove an odor from my refrigerator?Dispensing model freezer section Upper fresh food sectionIce ’N Water dispenser Keep condenser coils cleanSOLUTION Before Calling ServiceTOPIC POSSIBLE CAUSESOLUTION Before Calling ServiceTOPIC POSSIBLE CAUSEICE & WATER Before Calling ServiceSOLUTION TOPICSOLUTION Before Calling ServiceTOPIC POSSIBLE CAUSEWater Filter Data SpecificationsSystem Specification and Performance Data Sheet Service Flow Rate MaximumPage Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Kühlschrank entschieden haben InhaltBewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Was ist, wenn diese Merkmale bei meinem Gerät anders sind?Alle Merkmale auf einen Blick Bedeutung von Sicherheitssymbolen, -wörtern und -etikettenWichtige Sicherheitsinformationen GEFAHRGehen Sie wie folgt vor Installation Ihres KühlschranksHolzunterlage entfernen Türen und Scharniere entfernen und anbauenInstallation Ihres Kühlschranks So montieren und demontieren Sie die GriffeWARNUNG Setzen Sie das andere Ende desGerät an die Wasserversorgung anschließen So montieren Sie die Griffe FortsetzungSo bringen Sie Ihren Kühlschrank in die Waage Was ist zu tun, wenn die Türen nicht ausgerichtet sind?Modelle mit elektronischer Temperaturreglung So stellen Sie die Temperaturregler einInstallation Ihres Kühlschranks Wasserfilter erstmalig installieren Wasserfilter entfernen und installierenInformationen zu Ihrem Filtersystem Ich versuche, Wasser zum Spülen des Systems auszugebenInnere Regale Merkmale des KühlschrankteilsWas ist, wenn diese Merkmale bei meinem Gerät anders sind? Slide Glide Regale einige ModelleBeverage Chiller Mini-Chiller einige Modelle Lagermöglichkeit in der TürHerausklappbare Türkörbe einige Modelle Anti-RutschmattenDelikatessen-/Gemüse-Fach FächermitKlimaregelung Berverage Organizer einige ModelleWas ist, wenn diese Merkmale bei meinem Gerät anders sind? Merkmale des GefrierschrankteilsGrundfunktionen Automatische Eiserzeuger mit SpenderRoste Merkmale des GefrierschrankteilsLagermöglichkeiten in der Tür Stor-Mor-SystemBetrieb des Wasserspenders Merkmale des SpendersSpenderbeleuchtung nicht abgebildet Front Fill vorderer Abfüllknopf einige ModelleMerkmale des Spenders EinstellfunktionenBetrieb des Eisspenders Dispenser Lock SpendersperreSpendersperre Wasser- und Eisausgabe HauptaktivatorLicht Anzeigelampe für den FilterzustandEinstellfunktionen Forts Alarm Off Alarm ausTemperaturtasten Max Cool Maximale Kühlung im KühlschrankTemperaturkonvertierungsmodus Sabbath Mode Sabbat-ModusVerborgene Sperre für das obere Tastenfeld EIN/AUSSo reinigen Sie Ihr Gerät Hinweise und PflegeWie beseitige ich Gerüche aus meinem Kühlschrank? AllgemeinSo entfernen und ersetzen Sie Glühlampen Hinweise und PflegeEnergiespartipps Oberer KühlschrankteilTHEMA Bevor SieMÖGLICHE URSACHE LÖSUNGTHEMA Bevor Sie den Kundendienst rufenMÖGLICHE URSACHE LÖSUNGTHEMA Bevor Sie den Kundendienst rufenMÖGLICHE URSACHE LÖSUNGMÖGLICHE THEMALÖSUN G URSACHETechnische Daten Daten zum WasserfilterSystemspezifikation und Leistungsdatenblatt Wasserfiltereinsatz Modell OWF-51 für KühlschränkeMerci d’avoir choisi ce réfrigérateur Comment se procurer des pièces de rechange et des services ?Sommaire Conservez ces informations à portée de la mainInformations importantes de sécurité Les équipements d’un seul coup d’œilDANGER AVERTISSEMENTLes étapes à suivre L’installation de votre réfrigérateurComment enlever le support en bois Comment enlever et remettre les portes et les charnièresL’installation de votre réfrigérateur Comment monter et démonter les poignéesAVERTISSEMENT Comment effectuer le raccordement à l’alimentation en eau Comment monter les poignées suiteComment mettre votre réfrigérateur de niveau Que faire si mes portes ne sont pas alignées ?Comment puis-je effectuer un test de température ? Comment régler les commandes de températureL’installation de votre réfrigérateur Au sujet du système de filtration… Enlever et réinstaller le filtre à eauQuand dois-je changer le filtre à eau ? Comment puis-je me procurer une nouvelle cartouche de filtre ?Que faire si ces équipements sont différents des miens ? Les équipements du réfrigérateurLes étagères intérieures Étagères Side Glide sur certains modèlesLe stockage dans les portes Les équipements du réfrigérateurCentrale de produits laitiers Balconnet inclinable sur certains modèlesBeverage Organizer de boissons sur certains modèles Les TiroirsBac à légumesclimat contrôlé CommandesLes équipements de base Les équipements du congélateurQue faire si ces équipements sont différents des miens ? Machine à glace et distributeur automatiqueSystème Stor-Mor Les étagèresClayettes fixes de congélateur Clayette suspendue sur certains modèlesLes équipements du distributeur d’eau Commande Front Fill remplissage frontal certains modèlesÉclairage du distributeur pas dillustration Poussoir de distributionLes équipements du distributeur d’eau Les équipements de contrôleFonctionnement du distributeur de glace Verrouillage du distributeurDistribution d’eau et de glace activateur principal Les équipements du distributeur d’eau et de glaceVerrouillage du distributeur Fonction éclairageLes équipements de contrôle suite Alarme désactivéTouches de température Affichage activé/désactivéEquipements de contrôle masqués contrôle électronique AVERTISSMENTMode sabbatique Affichage AutoComment faire disparaitre une mauvaise odeur de mon réfrigérateur ? Les conseils d’entretienComment entretenir votre appareil Instructions généralesmeilleur parti de Comment enlever et remettre les ampoules électriquesvotre budget « Énergie »SOLUTION Avant d’appeler le service après-venteFUNCTIONNEMENT BRUITFUNCTIONNEMENT SOLUTIONPROBLÈME CAUSE POSSIBLESOLUTION Avant d’appeler le service après-venteFUNCTIONNEMENT PROBLÈMEAvant d’appeler le service après-vente GLACE ET EAUSOLUTION PROBLÈMESpécifications Les données du filtre à eauDonnées de performances Débit d’écoulement de service MaximumÍndice Gracias por adquirir este frigoríficoAdquisición de piezas de repuesto y obtención de servicios Guarde estas instrucciones para futuras consultasInformación de seguridad importante Características principalesPELIGRO ADVERTENCIAInstrucciones Instalación del frigoríficoExtracción de la base de madera Extracción y sustitución de puertas y bisagrasInstalación del frigorífico Instalación y extracción de los tiradoresADVERTENCIA Nivelación del frigorífico Conexión de la toma de agua¿Qué ocurre si las puertas no se encuentran alineadas? ¿Qué ocurre si la unidad no está fija?¿Realización de una prueba de temperatura? Ajuste de los controles de temperaturaModelos electrónicos de control de temperatura Instalación del frigoríficoExtracción e instalación del filtro de agua Sistema de filtrado¿Dónde se encuentra el agua para purgar el sistema? ¿Cuándo debo cambiar el filtro de agua?Bandejas interiores Características de la sección de alimentos frescos¿Qué ocurre si estas características son diferentes a las mías? Bandejas Side Glide en algunos modelosCompartimento para productos lácteos Compartimentos de las contrapuertasEstantes inclinables de las contrapuertas en algunos modelos Beverage Chiller/ Mini-Chiller en algunos modelosCajón de carne/verduras Cajonestemperaturacontrolada Beverage Organizer en algunos modelosCaracterísticas principales Características del congeladorDispensador automático de hielo Bandeja de heladosBandejas Características del congeladorAlmacenamiento en contrapuertas Sistema Stor-MorLuz del dispensador no se muestra Características del dispensadorBotón de Front Fill llenado frontal en algunos modelos Almohadilla del dispensadorCaracterísticas del dispensador Características de los controlesFuncionamiento del dispensador de hielo Dispenser Lock Bloqueo del dispensadorFunción de iluminación Dispensador de agua y hielo activador principalLuz indicadora del estado del filtro Características del dispensadorCaracterísticas de los controles continuación Alarm Off alarma desactivadaTeclas de temperatura Max Cool Frío máximoSabbath Mode modo sin iluminación exterior Características de los controles ocultos control electrónicoPantalla Auto Modo de conversión de temperatura¿Cómo puedo eliminar los olores del frigorífico? Consejos y cuidadosLimpieza de la unidad Adhesivos$ Bajo consumo energético Extracción y sustitución de bombillasParte superior de la sección de alimentos frescos Parte inferior de la sección de alimentosPasos previos antes de llamar al servicio técnico PROBLEMASONIDO POSIBLE CAUSAPasos previos antes de llamar al servicio técnico PROBLEMAFUNCIONAMIENTO POSIBLE CAUSAHIELO Y AGUA FUNCIONAMIENTO continuaciónPROBLEMA Pasos previos antes de llamar al servicio técnicoPasos previos antes de llamar al servicio técnico PROBLEMAHIELO Y AGUA POSIBLE CAUSACaracterísticas técnicas Información acerca del filtro de aguaCartucho para filtro de agua modelo OWF-51 del frigorífico Información de rendimientoTack för att Du köpte det här kylskåpet Hur anskaffar man reservdelar och service?Innehåll Spara denna bruksanvisning för framtida referensSnabbguide till kylskåpets funktioner Lär Dig känna igen säkerhetssymboler, ord och etiketterViktig säkerhetsinformation FARAFölj dessa steg Installera Ditt kylskåpHur man tar bort träbasen Hur man tar bort och sätter tillbaka dörrar och gångjärnInstallera Ditt kylskåp Hur man tar bort och monterar handtagenVARNING Hur man kopplar in vattentillförseln Hur man monterar handtagen fortsHur man ser till att kylskåpet står plant Vad gör man om dörrarna inte är i linje med varandra?Hur testar man temperaturen? Hur man justerar temperaturenModeller med elektronisk temperaturkontroll Installera Ditt kylskåpDitt filtersystem… Installera och ta bort vattenfiltretVar är vattnet? Om man väljer att inte använda vattenfiltersystemet?Inre hyllor KylfunktionerSide Glide-hyllor vissa modeller Spillsaver Easy Glide-hylla vissa modellerFörvaring i dörren KylfunktionerMejerifacket Tippbar dörrskål vissa modellerDeli/Crisper-låda klimatkontrollerad LådorBeverage Organizer vissa modeller KylfunktionerOm några av funktionerna är annorlunda än mina? FrysfunktionerPrimära funktioner IsautomatenHyllor FrysfunktionerStor-Mor-systemet Fast fryshyllaFÖRSIKTIGT Is- och vattenautomatVattenautomaten Automatlampa visas ejIs- och vattenautomat KontrollfunktionerAnvända isautomaten Dispenser Lock Lås automatenDispenser Lock Lås automaten Använda is- och vattenautomaten huvudaktivatorLjusfunktion FilterindikatorTemperaturknappar Kontrollfunktioner fort sättningMax Cool maximal kylning Max Freeze maximal frysningGömda kontrollfunktioner Elektronisk kontroll VARNINGSabbath Mode Sabbatsfunktion Auto-displayprodukt i rostfritt stål? Tips och skötselHur blir jag av med dålig lukt i mitt kylskåp? Allmäntelräkningen nere Hur man byter glödlamporHur man bäst håller Övre färskvarusektionenFENOMEN Innan du kallar på hjälpMÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRDFENOMEN Innan du kallar på hjälpMÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRDIS & VATTEN FUNKTION fortsInnan du kallar på hjälp FENOMENFENOMEN Innan du kallar på hjälpMÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRDSpecifikationer Vattenfilter, dataPrestanda Flödeshastighet maxSisältö Kiitos, että ostit tämän jääkaapinMiten varaosia ja palveluja saa? Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta vartenOminaisuudet Tunnista turvallisuussymbolit, -sanat ja -merkitTärkeää turvallisuustietoa VAARAToimenpiteet… AsennusohjeetPuisen pohjan irrottaminen Ovien ja saranoiden irrotus ja vaihtoAsennusohjeet Kädensijojen asentaminen ja irrottaminenVAROITUS Vesijohdon kiinnittäminen Kädensijojen asentaminen jatkoaJääkaapin asentaminen suoraan Mitä jos ovet eivät ole samassa tasossa?Mallit, joissa on elektroninen lämpötilan säätö Lämpötilan säätäminenMiten lämpötila testataan? AsennusohjeetVedensuodattimen poistaminen ja asentaminen SuodatinjärjestelmäYritän huuhdella järjestelmää Missä vesi on? Milloin suodatin pitää vaihtaa?Sisähyllyt TuoreruokaominaisuudetSlide Glide -hyllyt joissakin malleissa Spillsaver Easy Glide joissakin malleissaMaitotuoteosasto OvisäilytysUloskääntyvät ovilaatikot joissakin malleissa Chiller/Mini-Chiller- juomanjäähydytin joissakin malleissaDeli/Crisper-laatikko lämpötilasäädelty LaatikotCrisper-laatikko lämpötilasäädelty Beverage Organizer -juomien järjestelyosa joissakin malleissaTärkeimmät ominaisuudet Pakastimen ominaisuudetAutomaattinen jääpalakone JäätelöhyllyHyllyt Pakastimen ominaisuudetStor-Mor-järjestelmä Kiinteä pakastinhyllyHUOMIO Annostelijan ominaisuudetAnnostelijan valo ei näkyvissä Front Fill Etutäyttöpainike joissakin malleissaAnnostelijan ominaisuudet HallintaominaisuudetJääpala-annostelijan toiminta Dispenser Lock AnnostelulukkoVeden ja jään annostelu pääkytkin SäätötoiminnotDispenser Lock annostelijan lukko ValotoimintoLämpötilapainikkeet Säätötoiminnot, jatkoaMax Cool -toiminto suurin jäähdytys Max Freeze -toiminto suurin pakastusPiilotetut säädintoiminnot elektroniset säätimet VAROITUSSabbath Mode Sapattitila AutomaattinäyttöLaitteen puhdistus Vihjeitä ja hoito-ohjeitaMiten poistan pahan hajun jääkaapistani? YleistäHehkulamppujen poistaminen ja vaihtaminen Energian säästäminenVihjeitä ja hoito-ohjeita VAROITUSAIHE Ennen kuin otat yhteyttä huoltoonMAHDOLLINEN SYY RATKAISUAIHE Ennen kuin otat yhteyttä huoltoonMAHDOLLINEN SYY RATKAISUMAHDOLLINEN SYY AIHERATKAISU JÄÄ & VESIMAHDOLLINEN SYY AIHERATKAISU Ennen kuin otat yhteyttä huoltoonOminaisuudet Vedensuodattimen tiedotTiedot toiminnasta Virtausnopeus maksimiInhoud Dank u voor de aankoop van deze koelkastHoe kan ik vervangende onderdelen en diensten aanvragen? Bewaar deze instructies voor laterEigenschappen beknopt overzicht Houd rekening met symbolen, tekst en labels i.v.m. veiligheidBelangrijke veiligheidsinformatie GEVAARWerkwijze Installatie van de koelkastDe houten basis verwijderen De deuren en hendels verwijderen en terugplaatsenInstallatie van de koelkast De hendels installeren en verwijderenWAARSCHUWING De watertoevoer aansluiten De hendels installeren vervolgDe koelkast waterpas plaatsen Wat doe ik als de deuren niet uitgelijnd zijn?Modellen met elektronische temperatuurregeling De temperatuurregelknoppen afstellenInstallatie van de koelkast 5 Herhaal zo nodig deze stappen Hoe controleer ik de temperatuur?Eerste installatie van waterfilter De waterfilter verwijderen en installerenFiltersysteem… Wanneer vervang ik de waterfilter?Schappen binnenin Eigenschappen van het koelgedeelteSide GlideTM-schappen sommige modellen SpillsaverTM Easy GlideTM sommige modellenUitneembare deurbakken sommige modellen DeurvakkenBeverage Chiller/Mini-ChillerTM sommige modellen KussentjesBeverage OrganizerTM sommige modellen LadenDe Organizer verwijderen en installeren Laden verwijderen en installerenBelangrijkste eigenschappen Eigenschappen van het vriesgedeelteAutomatische ijsmachine RoomijsschapStor-Mor-systeem SchappenVaste schap in vriesgedeelte Hangende schap in metaaldraad sommige modellenOPGELET Eigenschappen van de dispenserLampje van de dispenser niet afgebeeld Front Fill Button Knop voor vooraan vullen sommige modellenBediening van de ijsdispenser Eigenschappen van de regelknoppenDispenser Lock Dispenservergrendeling Controlelampje voor status van de filterFunctie Light Lampje Water- en ijsproductie hoofdactivatorEigenschappen van de dispenser Eigenschappen van de regelknoppenEigenschappen van de regelknoppen vervolg Alarm uitTemperatuurtoetsen Max Cool Maximaal koelenVerborgen eigenschappen van de regelknoppen elektronische regeling WAARSCHUWINGSabbath Mode ‘sabbat’-modus Auto Display Automatisch displayHoe verwijder ik een onaangename geur uit de koelkast? OnderhoudstipsDe koelkast schoonmaken AlgemeenBovenste koelgedeelte Lampen verwijderen en vervangenOnderste koelgedeelte en vriesgedeelte zonder dispenserWERKING Voor u de reparatiedienst beltGELUIDEN PROBLEEMMOGELIJKE OORZAAK PROBLEEMOPLOSSING Voor u de reparatiedienst beltWERKING Voor u de reparatiedienst beltPROBLEEM MOGELIJKE OORZAAKVoor u de reparatiedienst belt IJS EN WATERPROBLEEM MOGELIJKE OORZAAKSpecificaties Gegevens over de waterfilterBlad met systeem- en prestatiegegevens Waterfiltercassette voor koelkast - Model OWF-51Indice Grazie per aver acquistato questo frigoriferoConservare con cura le istruzioni per ogni esigenza futura Cosa devo fare se il mio frigorifero ha caratteristiche diverse?Informazioni importanti sulla sicurezza Vista di insieme della macchinaPERICOLO ATTENZIONESeguire attentamente le seguenti fasi InstallazioneCome togliere la base di legno Montaggio e smontaggio di porte e maniglieInstallazione Montaggio e smontaggio delle maniglieATTENZIONE Maniglie a tutta lunghezza non in acciaio inossidabileCollegamento alla rete di fornitura idrica Montaggio delle maniglie continuaBilanciamento del frigorifero Cosa fare se le porte non sono allineate?Come si esegue il test della temperatura? Regolazione delle manopole per il controllo della temperaturaModelli con controllo elettronico della temperatura InstallazioneMontaggio e smontaggio dell’impianto di filtraggio dell’acqua Impianto di filtraggioQuando devo cambiare il filtro dell’acqua? Cosa devo fare per ordinare una cartuccia del filtro nuova?Ripiani interni Scomparti per cibi freschiRipiani a scorrimento Side Glide solo in alcuni modelli Ripiano salvagocce Spill Saver Easy Glide solo in alcuni modelliScomparto latticini Scomparti sul lato interno della portaBeverage Chiller/ Mini-Chiller solo in alcuni modelli Secchielli inclinabili interno porta solo in alcuni modelliCassetti Somparti per cibi freschiCassetto Deli/Crisper per frutta e verdura climatizzato Cassetto Crisper climatizzatoCaratteristiche principali Caratteristiche del freezerFormaghiaccio ad erogazione automatica del ghiaccio Ripiano per gelatiConservazione di prodotti nel lato interno della porta RipianiRipiano fisso del freezer Ripiano metallico sospeso solo in alcuni modelliIlluminazione dellerogatore non illustrata Caratteristiche dell’erogatoreTasto di Front Fill riempimento anteriore solo in alcuni modelli Tappetino dell’erogatoreCaratteristiche dell’erogatore Caratteristiche dei comandiFunzionamento dell’erogatore del ghiaccio Dispenser Lock Blocco dell’erogatoreCaratteristiche di controllo Caratteristiche di controlloErogazione acqua e ghiaccio interruttore principale Blocco dell’erogatoreModalità Vacanza Caratteristiche di controllo continuaTasti temperatura Accensione/spegnimento del displayCaratteristiche di controllo nascoste controllo elettronico Caratteristiche di controlloDisplay automatico Modalità conversione temperaturaChe tipo di detergente è più adatto al mio prodotto in acciaio inox? Consigli e cura dell’elettrodomestico Pulizia del frigoriferoCome si eliminano gli odori dal frigorifero? Istruzioni generaliSostituzione delle lampadine Consigli e cura dell’elettrodomesticoCome ottenere il massimo dalPrima di rivolgersi al CentroAssistenza PROBLEMPROBABILE CAUSA SOLUZIONEIstruzioni di installazione PROBLEMAPrima di rivolgersi al CentroAssistenza PROBABILE CAUSAFUNZIONAMENTO continua PROBABILE CAUSA SOLUZIONEGHIACCIO E ACQUA PROBLEMAPrima di rivolgersi al CentroAssistenza PROBLEMAPROBABILE CAUSA SOLUZIONESpecifiche Specifiche del filtro dell’acquaDati sulla prestazione Specifiche di sistema e scheda tecnica sulle prestazioniTakk for at du kjøpte dette kjøleskapet Hvordan får jeg tak på reservedeler eller service?Innhold Gjem instruksjonene for fremtidig referanseFunksjonsoversiktig Vær oppmerksom på sikkerhetssymboler, -ord, og -etiketterViktig sikkerhetsinformasjon FARETrinn som skal følges Installasjon av kjøleskapetFjerning av tresokkel Fjerning og utskifting av dører og hengslerInstallasjon av kjøleskapet Installasjon og fjerning av håndtakADVARSEL 4 Sett 1/4 sekskantnøkkelen inn i borehullet nederstTilkobling av vann Installasjon av håndtakene fortsattPlanering av kjøleskapet Hva gjør jeg dersom mine dører ikke er sammenstilte?Hvordan utfører jeg en temperaturprøve? Justering av temperaturkontrolleneInstallasjon av kjøleskapet Om filtreringssystemet Fjerning og installasjon av vannfilterJeg forsøker å skylle vann gjennom systemet, men det kommer ikke noe vann?Innvendige hyller KjøleskapsfunksjonerSide Glide-hyller noen modeller Spillsaver Easy Glide noen modellerDøroppbevaring KjøleskapsfunksjonerMeierivaresenter Vippespann noen modellerPåleggs-/grønnsaksskuff SkufferBeverage Organizer noen modeller For å fjerne og installere skufferGrunnleggende funksjoner FryserfunksjonerAutomatisk ismaskin IskremhylleHyller FryserfunksjonerStor-Mor-system Fastsittende fryserhylleFORSIKTIG DispenserfunksjonerBruk av vanndispenser Dispenserlys ikke vistDispenserfunksjoner KontrollfunksjonerBruk av isdispenseren Dispenser Lock DispenserlåsDispenserlock Dispenserlås Bruk av vann- og isdispenseren hovedaktivatorLysfunksjon Indikatorlys for filterstatusKontrollfunksjoner fortsatt Alarm avTemperaturtaster Max Cool maks kjølingADVARSEL DispenserfunksjonerSkjulte kontrollfunksjoner Elektronisk kontroll Sabbath Mode SabbatmodusRengjøring av enheten Hint og vedlikeholdHvordan fjerner jeg lukt fra kjøleskapet? Hvilke rengjøringsmidler anbefales for mitt produkt i rustfritt stål?Energitips Fjerning og utskifting av lyspærerØverste kjøleskapsdel Nederste kjøleskapsdel og fryserEMNE MULIG ÅRSAK Før du ringer etter serviceLØSNING DRIFTMULIG ÅRSAK EMNELØSNING Før du ringer etter serviceFør du ringer etter service IS OG VANNInstallasjonsinstruksjonene EMNEInstallasjonsinstruksjonene. Selvgjengende og 3/16 Før du ringer etter serviceInstallasjonsinstruksjonene. Selvgjengende og 3/16 Installasjonsinstruksjonene. Selvgjengende og 3/16Spesifikasjoner VannfilterdataServicestrømfrekvens maksimum Klassifisert servicelevetid OWF51-NI300 maksimumTak for at De har købt dette køleskab Hvordan får jeg fat i reservedele og service?Indhold Bevar brugsanvisningen til opslag i fremtidenEt overblik over funktionerne Genkend sikkerhedssymboler, -ord, -etiketterVigtige sikkerhedsoplysninger FORSIGTIGTrin, der skal følges Sådan installeres køleskabetSådan fjernes træbunden Sådan fjernes og udskiftes døre og hængslerSådan installeres køleskabet Sådan installeres og fjernes håndtagADVARSEL Sådan tilsluttes vandforsyningen Sådan installeres håndtagene fortsatSådan bringes køleskabet i vater Hvad hvis mine døre ikke flugter med hinanden?Hvordan udfører jeg en temperaturmåling? Sådan justeres temperaturkontrolfunktionerneSådan installeres køleskabet Nødvendige materialerHvad hvis jeg vælger at undlade at bruge vandfiltreringssystemet? Fjernelse og installering af vandfilterHvornår skal jeg udskifte vandfiltret? Hvordan bestiller jeg en filterpatron til udskiftning?Hvorfor er nogle af disse funktioner ikke de samme som mine? KøleskabsfunktionerIndvendige hylder Side GlideTM hylder visse modellerMejeriproduktcenter Opbevaringsrum i dørenVippespande i døren visse modeller Gribeunderlagmedklimakontrol Charcuteri/grøntsagsskuffeGrøntsagsskuffe med klimakontrol Beverage OrganizerTM visse modellerGrundlæggende funktioner FryseboksfunktionerIsmaskine med automatisk servering IspindehyldeStor-Mor system HylderFast frysebokshylde Hængende trådhylde visse modellerFORSIGTIG DispenserfunktionerFront Fill Button Forreste aftapningsknap visse modeller DispenserpudeHvad er den automatiske låsefunktion? KontrolfunktionerDispenserfunktioner Betjening af isdispenserDispenser Lock Dispenserlås Vand- og isdispenser hovedaktivatorLysfunktion Indikatorlampe for filterstatusKontrolfunktionerfortsat Alarm slukketMax Cool maksimal køl Max Freeze maksimal frysSabbath Mode Sabbat-tilstand Skjulte kontrolfunktioner Elektronisk kontrolTemperaturomstillingstilstand Skjult lås for øverste tastpudeHvordan fjerner jeg lugt fra køleskabet? Råd og vedligeholdelseHvilke rengøringsmidler anbefales til mit produkt i rustfrit stål? Sådan rengøres enhedenEnergiråd Sådan fjernes og udskiftes elektriske pærerØverste køleskabssektion Nederste køleskabssektion ogEMNE Før der ringes efter serviceMULIG ÅRSAG LØSNINGMULIG ÅRSAG Før der ringes efter serviceEMNE LØSNINGFør der ringes efter service IS OG VANDEMNE MULIG ÅRSAGEMNE Før der ringes efter serviceMULIG ÅRSAG LØSNINGTekniske data VandfilterdataYdelsesdata Servicegennemstrømningshastighed maksimumÐåñéå÷üìåíá Åõ÷áñéóôïýìå ðïõ áãïñÜóáôå áõôü ôï øõãåßïÐþò íá áðïêôÞóåôå áíôáëëáêôéêÜ êáé õðçñåóßåò ÖõëÜîôå ôéò ïäçãßåò ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò Ìéá ìáôéÜ óôá ÷áñáêôçñéóôéêÜÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇÏäçãßåò åãêáôÜóôáóçò ÅãêáôÜóôáóç ôïõ øõãåßïõ óáòÐþò íá áöáéñÝóåôå ôçí îýëéíç âÜóç Ðþò íá áöáéñåßôå êáé íá áëëÜæåôå ðüñôåò êáé ìåíôåóÝäåòÃéá áöáßñåóç ìåôÜ ôçí áñ÷éêÞ åãêáôÜóôáóç Ðþò íá åãêáôáóôÞóåôå êáé íá áöáéñÝóåôå ôá ÷åñïýëéáìÝóá óôçí ðñïôñõðçìÝíç ïðÞ óôç âÜóç ôïõ ÷åñïõëéïý êáé óößîôå ôç âßäá ÅãêáôÜóôáóç ôïõ øõãåßïõ óáòÐþò íá óõíäÝóåôå ôçí ðáñï÷Þ íåñïý Ðþò íá åãêáôáóôÞóåôå êáé íá áöáéñÝóåôå ôá ÷åñïýëéá óõíÝ÷åéáÐþò íá óôáèåñïðïéÞóåôå ôï øõãåßï óáò Ôé ãßíåôáé áí ïé ðüñôåò ìïõ äåí åßíáé åõèõãñáììéóìÝíåòÐþò åêôåëåßôáé ôï ôåóô èåñìïêñáóßáò Ðþò íá ñõèìßóåôå ôïõò äéáêüðôåò èåñìïêñáóßáò5 ÅðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá, áí ÷ñåéÜæåôáé ÌïíôÝëá ìå çëåêôñïíéêü Ýëåã÷ï èåñìïêñáóßáòÁöáßñåóç êáé åãêáôÜóôáóç ôïõ ößëôñïõ íåñïý Ó÷åôéêÜ ìå ôï Óýóôçìá Öéëôñáñßóìáôïò…íá êáèáñßóù ôï óýóôçìá åßíáé ôï íåñüÅóùôåñéêÜ ñÜöéá ×áñáêôçñéóôéêÜ ÈáëÜìïõ ÓõíôÞñçóçòSide GlideTM ñÜöéá ïñéóìÝíá ìïíôÝëá SpillsaverTM Easy GlideTM ïñéóìÝíá ìïíôÝëáÁðïèÞêåõóç óôçí ðüñôá ×áñáêôçñéóôéêÜ èáëÜìïõ óõíôÞñçóçòÃáëáêôïêïìéêü êÝíôñï Áöáéñïýìåíïé êÜäïé èõñþí ìåñéêÜ ìïíôÝëáÓõñôÜñéá ×áñáêôçñéóôéêÜ èáëÜìïõ ëá÷áíéêþíÓõñôÜñé áëëáíôéêþí/óõíôÞñçóçò Beverage OrganizerTM oñéóìÝíá ìïíôÝëáÁõôüìáôç ìç÷áíÞ ðáãïêýâùí Êýñéá ÷áñáêôçñéóôéêÜÑÜöé ðáãùôïý ÊÜäïò áðïèÞêåõóçò ðáãïêýâùíÑÜöéá ×áñáêôçñéóôéêÜ êáôáøýêôçÓýóôçìá Stor-Mor Áêßíçôï ñÜöé êáôáøýêôçÖùò óõóêåõÞò ðáñï÷Þò äåí åéêïíßæåôáé ×áñáêôçñéóôéêÜ åîùôåñéêÞò ðáñï÷ÞòÊïõìðß Front Fill ìðñïóôéíÞò ðëÞñùóçò ïñéóìÝíá ìïíôÝëá ÐëÞêôñï ðáñï÷ÞòÔé åßíáé ôï ÷áñáêôçñéóôéêü Áõôüìáôïõ Êëåéäþìáôïò ×áñáêôçñéóôéêÜ äéáêüðôç×áñáêôçñéóôéêÜ åîùôåñéêÞò ðáñï÷Þò Ëåéôïõñãßá ðáñï÷Þò ðÜãïõËåéôïõñãßá öùôüò ÅîùôåñéêÞ ðáñï÷Þ íåñïý êáé ðÜãïõ êåíôñéêüò åíåñãïðïéçôÞòÖùôåéíÞ Ýíäåéîç êáôÜóôáóçò ößëôñïõ Ôé åßíáé ôï ÷áñáêôçñéóôéêü áõôüìáôïõ êëåéäþìáôïòÐëÞêôñá èåñìïêñáóßáò ×áñáêôçñéóôéêÜ äéáêüðôç óõíÝ÷åéáOn/Off ¸íäåéîçò Êëåéóôüò óõíáãåñìüòSabbath Mode ÈÝóç áñãßáò ÊñõììÝíá ÷áñáêôçñéóôéêÜ äéáêüðôç Çëåêôñïíéêüò Ýëåã÷ïòAuto Display Áõôüìáôç Ýíäåéîç ÈÝóç ìåôáôñïðÞò èåñìïêñáóßáòÐþò åîïõäåôå- ñþíåôáé ç äõóïóìßá ôïõ øõãåßïõ ìïõ ÓõìâïõëÝò êáé öñïíôßäáÐþò íá êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ óáò Ôé õëéêÜ êáèáñéóìïý óõíéóôþíôáé ãéá ðñïúüí áíïîåßäùôïõ ÷Üëõâá$ ðëÞñùò ôï êüóôïò ôïõ ñåýìáôïò Ðþò íá áöáéñåßôå êáé íá áëëÜæåôå ôá ëáìðÜêéáÐþò íá áîéïðïéåßôå ÐÜíù ôìÞìá óõíôÞñçóçòÐÑÏÂËÇÌÁ Ðñéí êáëÝóåôå ôï óÝñâéòÐÉÈÁÍÇ ÁÉÔÉÁ ËÕÓÇÐÑÏÂËÇÌÁ Ðñéí êáëÝóåôå ôï óÝñâéòËÕÓÇ ÐÉÈÁÍÇ ÁÉÔÉÁÐÑÏÂËÇÌÁ Ðñéí êáëÝóåôå ôï óÝñâéòÐÉÈÁÍÇ ÁÉÔÉÁ ËÕÓÇÐÑÏÂËÇÌÁ Ðñéí êáëÝóåôå ôï óÝñâéòËÕÓÇ ÐÁÃÏÓ & ÍÅÑÏÐñïäéáãñáöÝò Óôïé÷åßá ößëôñïõ íåñïýÓôïé÷åßá áðüäïóçò Ôá÷ýôçôá ñïÞò ëåéôïõñãßáò ÌÜîéìïõìComo obter peças de substituição e assistência? Obrigado por ter comprado este frigoríficoGuarde as instruções para consulta futura O que fazer se estas características forem diferentes das minhas?Informações importantes sobre segurança Características à primeira vistaPERIGO ATENÇÃOPassos a seguir… Instruções para a instalaçãoRetirar a base de madeira Retirar e substituir portas e dobradiçasInstalar e retirar os puxadores ADVERTÊNCIAInstruções para a instalação Ligar a alimentação de água Instalar e retirar os puxadores continuaçãoNivelar o frigorífico O que fazer se as portas não estiverem alinhadas?Como efectuar um teste da temperatura? Regular os controlos da temperaturaModelos com controlo electrónico da temperatura Instruções para a instalaçãoRemoção e instalação do filtro da água Sobre o sistema de filtragemPrimeira instalação do filtro da água Substituir o filtro da águaPrateleiras interiores Características do frigoríficoPrateleiras Side Glide TM Spillsaver TM Easy Glide TMArrumação na porta Características do frigoríficoCaixa para lacticínios Caixas basculantes na porta em alguns modelosGaveta para produtos vegetais GavetasBeverage OrganizerTM em alguns modelos Características do frigoríficoCaracterísticas principais Características do congeladorDispensador automático de gelo Prateleira para geladosPrateleiras Características do congeladorPrateleira fixa do congelador Prateleira metálica suspensa em alguns modelosCUIDADO Características do dispensadorLuz do dispensador não mostrada Botão de Front Fill enchimento frontal em alguns modelosCaracterísticas do dispensador Características do controloFuncionamento do dispensador de gelo Dispenser Lock Bloqueio do dispensadorBloqueio do dispensador Dispensador de água e de gelo activador principalFunção de luz Luz indicadora do estado do filtroCaracterísticas do controlocontinuação Desligar o alarmeFrio máximo Gelo máximoCaracterísticas do controlo escondidas Controlo electrónico ATENÇÁOModo de descanso Mostrador automáticoATENÇÃO Sugestões e cuidadosComo limpar o aparelho Como posso eliminar odores do meu frigorífico?Retirar e substituir as lâmpadas A TENÇÃ OSecção superior do frigorífico congelador no modelo sem dispensadorTÓPICO Antes de chamar a assistênciaCAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃOTÓPICO Antes de chamar a assistênciaCAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃOAntes de chamar a assistência FUNCIONAMENOTÓPICO CAUSA POSSÍVELCAUSA POSSÍVEL TÓPICOSOLUÇÃO GELO E ÁGUAEspecificações Dados sobre o filtro da águaDados sobre o desempenho Taxa Máxima de fluxo de serviçoÝçindekiler Bu buzdolabýný satýn aldýðýnýz için teþekkür ederizYedek Parça ve Servislerimize Nasýl Ulaþabilirsiniz? Bu ÖzelliklerÖnemli Güvenlik Notlarý Özellikler ÞemasýTEHLİKE UYARIÝzlenecek adýmlar Buzdolabýnýzýn MontajýAhþap Altlýðýn Sökülmesi Kapak ve Menteþelerin SökülmesiÝlk montajdan sonra sökmek için Kollarýn Takýlmasý ve SökülmesiPaslanmaz Çelik Modeller Buzdolabýnýzýn MontajýSu Tesisatý Baðlantýsý Kollarýn Takýlmasý devamBuzdolabýnýzýn Dengelenmesi 5 Önceden hazýrlanmýþ deliðe vida tapasýný takýnSoðuk ayar testi Soðuk AyarlarýElektronik Sýcaklýk Ayarlý Modeller 5 Gerekiyorsa, iþlemi tekrarlayýnSu Filtresi Sökme ve Takma Filtre Sisteminiz HakkýndaFiltre kartuþunu nasýl sipariþ edebilirim? Su filtre sistemini kullanmayý istemiyorsam?Ýç Raflar Taze Gýda ÖzellikleriSide GlideTM Raflar bazý modeller SpillsaverTM Easy GlideTM bazý modellerSüt Ürünleri Gözü Kapak RaflarýAçýlýr Kapaklý Gözler bazý modeller Kaymaz AltlýklarMezelik/Sebzelik iklim kontrollü ÇekmecelerBeverage OrganizerTM bazý modeller Taze Gýda ÖzellikleriTemel Özellikler Dondurucu ÖzellikleriBu Özellikler Benimkinden Farklýysa? Otomatik Buz SebiliRaflar Dondurucu ÖzellikleriStor-Mor Sistemi Kapak GözleriFront Fill Önden Doldurma Düðmesi bazý modellerde Sebil ÖzellikleriSebil Tablasý Sökülebilir TepsiOtomatik Kilitlenme Özelliði Nedir? Kontrol ÖzellikleriSebil Özellikleri Su Sebilinin KullanýmýSebil Kilidi Su ve Buz Sebili ana kolFiltre Durum Göstergesi Otomatik Kilit Özelliði Nedir?Sýcaklýk Düðmeleri Alarm KapalýMax Cool Maksimum Soðutma Max Freeze Maksimum DondurmaGizli Kontrol Özellikleri Elektronik Kontrol UYARIHafta Sonu Modu AUTO Otomatik EkranBuzdolabýmdaki bir kokuyu nasýl yok edebilirim? Ýpuçlarý ve BakýmPaslanmaz çelik ürünüm için hangi temizleyicileri öneriyorsunuz? Buzdolabýnýzý Nasýl Temizleyeceksiniz?En Fazla Enerji $ Tasarrufunu Nasýl saðlarým? Ampullerin Sökülmesi ve DeðiþtirilmesiÜst taze gýda bölümü Alt taze gýda bölümü ve sebilsiz modelGÜRÜLTÜ Servis Çaðýrmadan ÖnceSORUN MUHTEMEL NEDENÝÇALIÞMA Servis Çaðýrmadan ÖnceSORUN MUHTEMEL NEDENÝBUZ VE SU ÇALIÞMA devamServis Çaðýrmadan Önce SORUNMUHTEMEL NEDENÝ SORUNÇÖZÜM Servis Çaðýrmadan ÖnceTeknik Özellikler Su Filtresi VerileriSistemi Teknik Özellikler ve Performans Bilgileri Tablosu Buzdolabý Su Filtresi Kartuþu Model OWF-51Page Page Page Page Page Printed in U.S.A. 07/02