Manuals / Amana / Kitchen Appliance / Refrigerator

Amana XRSS687BB Ðþò íá ñõèìßóåôå ôïõò äéáêüðôåò èåñìïêñáóßáò, Ðþò åêôåëåßôáé ôï ôåóô èåñìïêñáóßáò

Models: XRSR687BW XRSS267BW XRSS267BB XRSS687BB

1 320

Download 320 pages 7.96 Kb

Page 248

Ðþò íá ñõèìßóåôå ôïõò äéáêüðôåò èåñìïêñáóßáò

ÅãêáôÜóôáóç ôïõ øõãåßïõ óáò

Ðþò íá ñõèìßóåôå ôïõò äéáêüðôåò èåñìïêñáóßáò

Ôï øõãåßï áõôü Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá ëåéôïõñãßá óå êáíïíéêÝò ïéêéáêÝò èåñìïêñáóßåò 16° Ýùò 43°C.

re	e
re
F

z

er

1 Âñåßôå ôïõò äéáêüðôåò øõãåßïõ êáé êáôáøýêôç óôï ðÜíù áñéóôåñü ôïß÷ùìá ôïõ èáëÜìïõ óõíôÞñçóçò, êáé ñõèìßóôå êáé ôïõò äýï äéáêüðôåò óôï 4.

ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: ÊáíÝíá áðü ôá äýï ôìÞìáôá äå èá øõ÷èåß áí ï äéáêüðôçò ôïõ êáôáøýêôç åßíáé óôï OFF (êëåóôüò).

4 ÅëÝãîôå ãéá íá äåßôå áí ï èÜëáìïò óõíôÞñçóçò åßíáé óôïõò 3° Ýùò 4°C.

•Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç óôï åðüìåíï øçëüôåñï íïýìåñï áí êÜíåé ðïëëÞ æÝóôç.

•Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç óôï åðüìåíï ÷áìçëüôåñï íïýìåñï áí êÜíåé ðïëý êñýï.

•ÐåñéìÝíåôå 5 ìå 8 þñåò ãéá íá áñ÷ßóïõí íá éó÷ýïõí ïé ñõèìßóåéò.

i

fr

e

R

g

tor era

2 ÐåñéìÝíåôå 24 þñåò þóðïõ íá óôáèåñïðïéçèåß ç èåñìïêñáóßá.

ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: Ëüãù ôïõ ó÷åäßïõ ôçò óõóêåõÞò, îåêéíÜôå ðÜíôïôå ôéò ñõèìßóåéò èåñìïêñáóßáò áðü ôï ôìÞìá ôïõ êáôáøýêôç.

3 ÅëÝãîôå íá äåßôå áí ç èåñìïêñáóßá ôïõ êáôáøýêôç åßíáé –17° Ýùò –16°C.

•Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç óôï åðüìåíï øçëüôåñï íïýìåñï áí êÜíåé ðïëëÞ æÝóôç.

•Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç óôï åðüìåíï ÷áìçëüôåñï íïýìåñï áí êÜíåé ðïëý êñýï.

•ÐåñéìÝíåôå 5 ìå 8 þñåò ãéá íá áñ÷ßóïõí íá éó÷ýïõí ïé ñõèìßóåéò.

5 ÅðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá, áí ÷ñåéÜæåôáé.

Ðþò åêôåëåßôáé ôï ôåóô èåñìïêñáóßáò;

Áðáéôïýìåíá õëéêÜ

• 2 èåñìüìåôñá ãéá ìÝôñçóç áðü -21° Ýùò 10°C

•	2 ðïôÞñéá íåñïý
Ãéá ôïí êáôáøýêôç		Ãéá ôï øõãåßï
•	ÔïðïèåôÞóôå ôï	• ÔïðïèåôÞóôå ôï
	èåñìüìåôñï óå Ýíá ðïôÞñé	èåñìüìåôñï óå Ýíá
	öõôéêü ëÜäé óôç ìÝóç ôïõ	ðïôÞñé íåñü óôç ìÝóç
	êáôáøýêôç êáé	ôïõ êáôáøýêôç êáé
	ðñï÷ùñÞóôå óôï âÞìá 3	ðñï÷ùñÞóôå óôï âÞìá
	ôïõ ôìÞìáôïò Ñýèìéóç	3 ôïõ ôìÞìáôïò
	Èåñìïêñáóßáò.	Ñýèìéóç åñìïêñáóßáò.

ÌïíôÝëá ìå çëåêôñïíéêü Ýëåã÷ï èåñìïêñáóßáò

1	Ãéá íá ïñßóåôå ôç èåñìïêñáóßá ôïõ êáôáøýêôç, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôá êïõìðéÜ		äßðëá
	áðü ôï êïõìðß	. ÓõíéóôÜôáé ñýèìéóç -17°Ýùò -16° C.

•Ìå ôï êïõìðßáõîÞóôå ôç èåñìïêñáóßá ôïõ êáôáøýêôç åíþ ìå ôï êïõìðßìåéþóôå ôçí.

•ÐáôÞóôå ôï êïõìðßãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôéò ñõèìßóåéò.

2 Ãéá íá ïñßóåôå ôç èåñìïêñáóßá ôïõ ôìÞìáôïò óõíôÞñçóçò, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôá êïõìðéÜ

äßðëá áðü ôï êïõìðß . ÓõíéóôÜôáé ñýèìéóç 3° Ýùò 4° C.

•Ìå ôï êïõìðßáõîÞóôå ôç èåñìïêñáóßá ôïõ êáôáøýêôç åíþ ìå ôï êïõìðßìåéþóôå ôçí.

•ÐáôÞóôå ôï êïõìðßãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôéò ñõèìßóåéò.

3 ÁöÞóôå 24 þñåò ãéá íá óôáèåñïðïéçèåß ç èåñìïêñáóßá.

ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Áí ñõèìßæåôå ôç èåñìïêñáóßá ìéá ëåéôïõñãéêÞò ìïíÜäáò, áðáéôïýíôáé ìüíï 5 Ýùò 8 þñåò ãéá ôç óôáèåñïðïßçóç ôùí èåñìïêñáóéþí.

248

Image 248

Amana XRSS687BB Ðþò íá ñõèìßóåôå ôïõò äéáêüðôåò èåñìïêñáóßáò, Ðþò åêôåëåßôáé ôï ôåóô èåñìïêñáóßáò, äßðëá, áðü ôï êïõìðß

Contents

Owners Manual Side by Side Refrigerator Contents What if These Features are Different from Mine?How to Obtain Replacement Parts and Services? Thank you for purchasing this refrigerator Features at a Glance Important Safety InformationRecognize Safety Symbols, Words, Labels What You Need to Know about Safety Instructions Installing Your Refrigerator How to Remove Wooden BaseHow to Remove and Replace Doors and Hinges Steps to Follow How to Install and Remove Handles Full-Length Grab Handles non-stainless steelHalf-Length Grab Handles non-stainless steel Stainless Steel Models How to Install the Handles continued How to Connect the Water SupplyHow to Level Your Refrigerator What if my doors are not aligned? Electronic Temperature Control Models How to Adjust the Temperature ControlsHow do I perform a temperature test? Water Filter Removal and Installation When do I change the water filter?How do I order a replacement filter cartridge? Initial Install of Water Filter Fresh Food Features What if These Features are Different from Mine?Interior Shelves Side Glide Shelves some models Fresh Food Features Door StorageDairy Center Tilt-Out Door Buckets some models Drawers Deli/Crisper Drawer climate controlledCrisper Drawer climate controlled Beverage Organizer some models Freezer Features Primary FeaturesAutomatic Dispensing Ice Maker Ice Cream Shelf Freezer Features Hanging Wire Shelf some modelsShelves Stor-Mor System Dispenser Features Dispenser Light not shownFront Fill Button some models Dispenser Pad Control Features Filter Status Indicator LightIce Dispenser Operation Dispenser Lock Water and Ice Dispensing main activator Light FunctionThe Light function offers offers two setting OFF and AUTO To deactivate the AUTO setting Control Features continued Alarm OffTemperature Keys Max Cool Hidden Control Features Electronic Control Sabbath ModeAuto Display Temperature Conversion Mode How to Clean Your Unit What cleaners are recommended for my stainless steel product?Hints and Care How do I remove an odor from my refrigerator? Upper fresh food section Dispensing model freezer sectionIce ’N Water dispenser Keep condenser coils clean Before Calling Service SOLUTIONTOPIC POSSIBLE CAUSE Before Calling Service Before Calling Service ICE & WATER Before Calling Service Specifications Water Filter DataSystem Specification and Performance Data Sheet Service Flow Rate MaximumPage Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Kühlschrank entschieden habenBewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Was ist, wenn diese Merkmale bei meinem Gerät anders sind? Bedeutung von Sicherheitssymbolen, -wörtern und -etiketten Alle Merkmale auf einen BlickWichtige Sicherheitsinformationen GEFAHR Installation Ihres Kühlschranks Gehen Sie wie folgt vorHolzunterlage entfernen Türen und Scharniere entfernen und anbauen So montieren und demontieren Sie die Griffe Setzen Sie das andere Ende desGriffs über die obere Halterung und schieben Sie den Griff so weit wie möglich nach oben So montieren Sie die Griffe Fortsetzung Gerät an die Wasserversorgung anschließenSo bringen Sie Ihren Kühlschrank in die Waage Was ist zu tun, wenn die Türen nicht ausgerichtet sind? So stellen Sie die Temperaturregler ein Modelle mit elektronischer Temperaturreglung Wasserfilter entfernen und installieren Wasserfilter erstmalig installierenInformationen zu Ihrem Filtersystem Ich versuche, Wasser zum Spülen des Systems auszugeben Merkmale des Kühlschrankteils Innere RegaleWas ist, wenn diese Merkmale bei meinem Gerät anders sind? Slide Glide Regale einige Modelle Lagermöglichkeit in der Tür Beverage Chiller Mini-Chiller einige ModelleHerausklappbare Türkörbe einige Modelle Anti-Rutschmatten Fächer Delikatessen-/Gemüse-FachmitKlimaregelung Berverage Organizer einige Modelle Merkmale des Gefrierschrankteils Was ist, wenn diese Merkmale bei meinem Gerät anders sind?Grundfunktionen Automatische Eiserzeuger mit Spender Merkmale des Gefrierschrankteils RosteLagermöglichkeiten in der Tür Stor-Mor-System Merkmale des Spenders Betrieb des WasserspendersSpenderbeleuchtung nicht abgebildet Front Fill vorderer Abfüllknopf einige Modelle Einstellfunktionen Betrieb des EisspendersDispenser Lock Spendersperre Anzeigelampe für den Filterzustand Wasser- und Eisausgabe Hauptaktivator SpendersperreLicht Anzeigelampe für den Filterzustand Alarm Off Alarm aus Einstellfunktionen FortsTemperaturtasten Max Cool Maximale Kühlung im Kühlschrank Sabbath Mode Sabbat-Modus TemperaturkonvertierungsmodusVerborgene Sperre für das obere Tastenfeld EIN/AUS Hinweise und Pflege So reinigen Sie Ihr GerätWie beseitige ich Gerüche aus meinem Kühlschrank? Allgemein Hinweise und Pflege So entfernen und ersetzen Sie GlühlampenEnergiespartipps Oberer Kühlschrankteil Bevor Sie THEMAMÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Bevor Sie den Kundendienst rufen EIS UND WASSER Ihres Kühlschranks THEMA MÖGLICHELÖSUN G URSACHE Daten zum Wasserfilter Technische DatenSystemspezifikation und Leistungsdatenblatt Wasserfiltereinsatz Modell OWF-51 für Kühlschränke Comment se procurer des pièces de rechange et des services ? Merci d’avoir choisi ce réfrigérateurSommaire Conservez ces informations à portée de la main Les équipements d’un seul coup d’œil Informations importantes de sécuritéDANGER AVERTISSEMENT L’installation de votre réfrigérateur Les étapes à suivreComment enlever le support en bois Comment enlever et remettre les portes et les charnières Comment monter et démonter les poignées Comment monter les poignées suite Comment effectuer le raccordement à l’alimentation en eauComment mettre votre réfrigérateur de niveau Que faire si mes portes ne sont pas alignées ? Comment régler les commandes de température Comment puis-je effectuer un test de température ? Enlever et réinstaller le filtre à eau Au sujet du système de filtration…Quand dois-je changer le filtre à eau ? Comment puis-je me procurer une nouvelle cartouche de filtre ? Les équipements du réfrigérateur Que faire si ces équipements sont différents des miens ?Les étagères intérieures Étagères Side Glide sur certains modèles Les équipements du réfrigérateur Le stockage dans les portesCentrale de produits laitiers Balconnet inclinable sur certains modèles Les Tiroirs Beverage Organizer de boissons sur certains modèlesBac à légumesclimat contrôlé Commandes Les équipements du congélateur Les équipements de baseQue faire si ces équipements sont différents des miens ? Machine à glace et distributeur automatique Les étagères Système Stor-MorClayettes fixes de congélateur Clayette suspendue sur certains modèles Commande Front Fill remplissage frontal certains modèles Les équipements du distributeur d’eauÉclairage du distributeur pas dillustration Poussoir de distribution Les équipements de contrôle Fonctionnement du distributeur de glaceVerrouillage du distributeur Indicateur lumineux de statut du filtre Les équipements du distributeur d’eau et de glace Distribution d’eau et de glace activateur principalVerrouillage du distributeur Fonction éclairage Alarme désactivé Les équipements de contrôle suiteTouches de température Affichage activé/désactivé AVERTISSMENT Equipements de contrôle masqués contrôle électroniqueMode sabbatique Affichage Auto Les conseils d’entretien Comment faire disparaitre une mauvaise odeur de mon réfrigérateur ?Comment entretenir votre appareil Instructions générales Comment enlever et remettre les ampoules électriques meilleur parti devotre budget « Énergie » Avant d’appeler le service après-vente SOLUTIONFUNCTIONNEMENT BRUIT SOLUTION FUNCTIONNEMENTPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROBLÈMECAUSE POSSIBLE GLACE ET EAU GLACE ET EAU Les données du filtre à eau SpécificationsDonnées de performances Débit d’écoulement de service Maximum Gracias por adquirir este frigorífico ÍndiceAdquisición de piezas de repuesto y obtención de servicios Guarde estas instrucciones para futuras consultas Características principales Información de seguridad importantePELIGRO ADVERTENCIA Instalación del frigorífico InstruccionesExtracción de la base de madera Extracción y sustitución de puertas y bisagras Instalación y extracción de los tiradores Conexión de la toma de agua Nivelación del frigorífico¿Qué ocurre si las puertas no se encuentran alineadas? ¿Qué ocurre si la unidad no está fija? Modelos electrónicos de control de temperatura Ajuste de los controles de temperatura¿Realización de una prueba de temperatura? Sistema de filtrado Extracción e instalación del filtro de agua¿Dónde se encuentra el agua para purgar el sistema? ¿Cuándo debo cambiar el filtro de agua? Características de la sección de alimentos frescos Bandejas interiores¿Qué ocurre si estas características son diferentes a las mías? Bandejas Side Glide en algunos modelos Compartimentos de las contrapuertas Compartimento para productos lácteosEstantes inclinables de las contrapuertas en algunos modelos Beverage Chiller/ Mini-Chiller en algunos modelos Cajones Cajón de carne/verdurastemperaturacontrolada Beverage Organizer en algunos modelos Características del congelador Características principalesDispensador automático de hielo Bandeja de helados Características del congelador BandejasAlmacenamiento en contrapuertas Sistema Stor-Mor Características del dispensador Luz del dispensador no se muestraBotón de Front Fill llenado frontal en algunos modelos Almohadilla del dispensador Características de los controles Funcionamiento del dispensador de hieloDispenser Lock Bloqueo del dispensador Luz indicadora del estado del filtro Dispensador de agua y hielo activador principal Función de iluminaciónLuz indicadora del estado del filtro control electrónico Alarm Off alarma desactivada Características de los controles continuaciónTeclas de temperatura Max Cool Frío máximo Características de los controles ocultos control electrónico Sabbath Mode modo sin iluminación exteriorPantalla Auto Modo de conversión de temperatura Consejos y cuidados ¿Cómo puedo eliminar los olores del frigorífico?Limpieza de la unidad Adhesivos Extracción y sustitución de bombillas $ Bajo consumo energéticoParte superior de la sección de alimentos frescos Parte inferior de la sección de alimentos PROBLEMA Pasos previos antes de llamar al servicio técnicoSONIDO POSIBLE CAUSA PROBLEMA de instalación FUNCIONAMIENTO continuaciónHIELO Y AGUA PROBLEMA Información acerca del filtro de agua Características técnicasCartucho para filtro de agua modelo OWF-51 del frigorífico Información de rendimiento Hur anskaffar man reservdelar och service? Tack för att Du köpte det här kylskåpetInnehåll Spara denna bruksanvisning för framtida referens Lär Dig känna igen säkerhetssymboler, ord och etiketter Snabbguide till kylskåpets funktionerViktig säkerhetsinformation FARA Installera Ditt kylskåp Följ dessa stegHur man tar bort träbasen Hur man tar bort och sätter tillbaka dörrar och gångjärn Hur man tar bort och monterar handtagen Hur man monterar handtagen forts Hur man kopplar in vattentillförselnHur man ser till att kylskåpet står plant Vad gör man om dörrarna inte är i linje med varandra? Modeller med elektronisk temperaturkontroll Hur man justerar temperaturenHur testar man temperaturen? Installera och ta bort vattenfiltret Ditt filtersystem…Var är vattnet? Om man väljer att inte använda vattenfiltersystemet? Kylfunktioner Inre hyllorSide Glide-hyllor vissa modeller Spillsaver Easy Glide-hylla vissa modeller Kylfunktioner Förvaring i dörrenMejerifacket Tippbar dörrskål vissa modeller Lådor Deli/Crisper-låda klimatkontrolleradBeverage Organizer vissa modeller Crisper-låda klimatkontrollerad Frysfunktioner Om några av funktionerna är annorlunda än mina?Primära funktioner Isautomaten Frysfunktioner HyllorStor-Mor-systemet Fast fryshylla Is- och vattenautomat FÖRSIKTIGTVattenautomaten Automatlampa visas ej Kontrollfunktioner Använda isautomatenDispenser Lock Lås automaten Filterindikator Använda is- och vattenautomaten huvudaktivator Dispenser Lock Lås automatenLjusfunktion Filterindikator Kontrollfunktioner fort sättning TemperaturknapparMax Cool maximal kylning Max Freeze maximal frysning VARNING Gömda kontrollfunktioner Elektronisk kontrollSabbath Mode Sabbatsfunktion Auto-display Tips och skötsel produkt i rostfritt stål?Hur blir jag av med dålig lukt i mitt kylskåp? Allmänt Hur man byter glödlampor elräkningen nereHur man bäst håller Övre färskvarusektionen Innan du kallar på hjälp FENOMENMÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD Innan du kallar på hjälp FUNKTION forts IS & VATTEN Innan du kallar på hjälp Vattenfilter, data SpecifikationerPrestanda Flödeshastighet max Kiitos, että ostit tämän jääkaapin SisältöMiten varaosia ja palveluja saa? Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten Tunnista turvallisuussymbolit, -sanat ja -merkit OminaisuudetTärkeää turvallisuustietoa VAARA Asennusohjeet Toimenpiteet…Puisen pohjan irrottaminen Ovien ja saranoiden irrotus ja vaihto Kädensijojen asentaminen ja irrottaminen Kädensijojen asentaminen jatkoa Vesijohdon kiinnittäminenJääkaapin asentaminen suoraan Mitä jos ovet eivät ole samassa tasossa? Lämpötilan säätäminen Mallit, joissa on elektroninen lämpötilan säätöMiten lämpötila testataan? Tarvittavat työkalut Suodatinjärjestelmä Vedensuodattimen poistaminen ja asentaminenYritän huuhdella järjestelmää Missä vesi on? Milloin suodatin pitää vaihtaa? Tuoreruokaominaisuudet SisähyllytSlide Glide -hyllyt joissakin malleissa Spillsaver Easy Glide joissakin malleissa Ovisäilytys MaitotuoteosastoUloskääntyvät ovilaatikot joissakin malleissa Chiller/Mini-Chiller- juomanjäähydytin joissakin malleissa Laatikot Deli/Crisper-laatikko lämpötilasäädeltyCrisper-laatikko lämpötilasäädelty Beverage Organizer -juomien järjestelyosa joissakin malleissa Pakastimen ominaisuudet Tärkeimmät ominaisuudetAutomaattinen jääpalakone Jäätelöhylly Pakastimen ominaisuudet HyllytStor-Mor-järjestelmä Kiinteä pakastinhylly Annostelijan ominaisuudet HUOMIOAnnostelijan valo ei näkyvissä Front Fill Etutäyttöpainike joissakin malleissa Hallintaominaisuudet Jääpala-annostelijan toimintaDispenser Lock Annostelulukko Suodatintilan merkkivalo Säätötoiminnot Veden ja jään annostelu pääkytkinDispenser Lock annostelijan lukko Valotoiminto Säätötoiminnot, jatkoa LämpötilapainikkeetMax Cool -toiminto suurin jäähdytys Max Freeze -toiminto suurin pakastus VAROITUS Piilotetut säädintoiminnot elektroniset säätimetSabbath Mode Sapattitila Automaattinäyttö Vihjeitä ja hoito-ohjeita Laitteen puhdistusMiten poistan pahan hajun jääkaapistani? Yleistä Energian säästäminen Hehkulamppujen poistaminen ja vaihtaminen Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon AIHEMAHDOLLINEN SYY RATKAISU ohjeet asennusohjeista yhteyttä huoltoon AIHE MAHDOLLINEN SYYRATKAISU JÄÄ & VESI RATKAISU AIHEMAHDOLLINEN SYY Vedensuodattimen tiedot OminaisuudetTiedot toiminnasta Virtausnopeus maksimi Dank u voor de aankoop van deze koelkast InhoudHoe kan ik vervangende onderdelen en diensten aanvragen? Bewaar deze instructies voor later Houd rekening met symbolen, tekst en labels i.v.m. veiligheid Eigenschappen beknopt overzichtBelangrijke veiligheidsinformatie GEVAAR Installatie van de koelkast WerkwijzeDe houten basis verwijderen De deuren en hendels verwijderen en terugplaatsen De hendels installeren en verwijderen De hendels installeren vervolg De watertoevoer aansluitenDe koelkast waterpas plaatsen Wat doe ik als de deuren niet uitgelijnd zijn? De temperatuurregelknoppen afstellen Modellen met elektronische temperatuurregeling5 Herhaal zo nodig deze stappen Hoe controleer ik de temperatuur? 1Gebruik om de temperatuur van het vriesgedeelte in te stellen de De waterfilter verwijderen en installeren Eerste installatie van waterfilterFiltersysteem… Wanneer vervang ik de waterfilter? Eigenschappen van het koelgedeelte Schappen binneninSide GlideTM-schappen sommige modellen SpillsaverTM Easy GlideTM sommige modellen Deurvakken Uitneembare deurbakken sommige modellenBeverage Chiller/Mini-ChillerTM sommige modellen Kussentjes Laden Beverage OrganizerTM sommige modellenDe Organizer verwijderen en installeren Laden verwijderen en installeren Eigenschappen van het vriesgedeelte Belangrijkste eigenschappenAutomatische ijsmachine Roomijsschap Schappen Stor-Mor-systeemVaste schap in vriesgedeelte Hangende schap in metaaldraad sommige modellen Eigenschappen van de dispenser OPGELETLampje van de dispenser niet afgebeeld Front Fill Button Knop voor vooraan vullen sommige modellen Eigenschappen van de regelknoppen Bediening van de ijsdispenserDispenser Lock Dispenservergrendeling Controlelampje voor status van de filter Water- en ijsproductie hoofdactivator Functie Light Lampjeelektronische regeling Voor waterproductie Alarm uit Eigenschappen van de regelknoppen vervolgTemperatuurtoetsen Max Cool Maximaal koelen WAARSCHUWING Verborgen eigenschappen van de regelknoppen elektronische regelingSabbath Mode ‘sabbat’-modus Auto Display Automatisch display Onderhoudstips Hoe verwijder ik een onaangename geur uit de koelkast?De koelkast schoonmaken Algemeen Lampen verwijderen en vervangen Bovenste koelgedeelteOnderste koelgedeelte en vriesgedeelte zonder dispenser Voor u de reparatiedienst belt WERKINGGELUIDEN PROBLEEM PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAKOPLOSSING reparatiedienst belt in deze handleiding IJS EN WATER IJS EN WATER Gegevens over de waterfilter SpecificatiesBlad met systeem- en prestatiegegevens Waterfiltercassette voor koelkast - Model OWF-51 Grazie per aver acquistato questo frigorifero IndiceConservare con cura le istruzioni per ogni esigenza futura Cosa devo fare se il mio frigorifero ha caratteristiche diverse? Vista di insieme della macchina Informazioni importanti sulla sicurezzaPERICOLO ATTENZIONE Installazione Seguire attentamente le seguenti fasiCome togliere la base di legno Montaggio e smontaggio di porte e maniglie Montaggio e smontaggio delle maniglie Maniglie a tutta lunghezza non in acciaio inossidabileManiglie a media lunghezza non in acciaio inossidabile Modelli in acciaio inossidabile Montaggio delle maniglie continua Collegamento alla rete di fornitura idricaBilanciamento del frigorifero Cosa fare se le porte non sono allineate? Regolazione delle manopole per il controllo della temperatura Come si esegue il test della temperatura?Modelli con controllo elettronico della temperatura Per il congelatore Impianto di filtraggio Montaggio e smontaggio dell’impianto di filtraggio dell’acquaQuando devo cambiare il filtro dell’acqua? Cosa devo fare per ordinare una cartuccia del filtro nuova? Scomparti per cibi freschi Ripiani interniRipiani a scorrimento Side Glide solo in alcuni modelli Ripiano salvagocce Spill Saver Easy Glide solo in alcuni modelli Scomparti sul lato interno della porta Scomparto latticiniBeverage Chiller/ Mini-Chiller solo in alcuni modelli Secchielli inclinabili interno porta solo in alcuni modelli Somparti per cibi freschi CassettiCassetto Deli/Crisper per frutta e verdura climatizzato Cassetto Crisper climatizzato Caratteristiche del freezer Caratteristiche principaliFormaghiaccio ad erogazione automatica del ghiaccio Ripiano per gelati Ripiani Conservazione di prodotti nel lato interno della portaRipiano fisso del freezer Ripiano metallico sospeso solo in alcuni modelli Caratteristiche dell’erogatore Illuminazione dellerogatore non illustrataTasto di Front Fill riempimento anteriore solo in alcuni modelli Tappetino dell’erogatore Caratteristiche dei comandi Funzionamento dell’erogatore del ghiaccioDispenser Lock Blocco dell’erogatore Spia del filtro Caratteristiche di controllo Caratteristiche di controlloErogazione acqua e ghiaccio interruttore principale Blocco dell’erogatore Caratteristiche di controllo continua Modalità VacanzaTasti temperatura Accensione/spegnimento del display Caratteristiche di controllo Caratteristiche di controllo nascoste controllo elettronicoDisplay automatico Modalità conversione temperatura Consigli e cura dell’elettrodomestico Pulizia del frigorifero Che tipo di detergente è più adatto al mio prodotto in acciaio inox?Come si eliminano gli odori dal frigorifero? Istruzioni generali Consigli e cura dell’elettrodomestico Sostituzione delle lampadineCome ottenere il massimo dal PROBLEM Prima di rivolgersi al CentroAssistenzaPROBABILE CAUSA SOLUZIONE rivolgersi al Centro Assistenza PROBLEMAIstruzioni di installazione PROBABILE CAUSA SOLUZIONE FUNZIONAMENTO continuaGHIACCIO E ACQUA installazione PROBLEMA Specifiche del filtro dell’acqua SpecificheDati sulla prestazione Specifiche di sistema e scheda tecnica sulle prestazioni Hvordan får jeg tak på reservedeler eller service? Takk for at du kjøpte dette kjøleskapetInnhold Gjem instruksjonene for fremtidig referanse Vær oppmerksom på sikkerhetssymboler, -ord, og -etiketter FunksjonsoversiktigViktig sikkerhetsinformasjon FARE Installasjon av kjøleskapet Trinn som skal følgesFjerning av tresokkel Fjerning og utskifting av dører og hengsler på håndtaket og stram skruen Installasjon og fjerning av håndtak4 Sett 1/4 sekskantnøkkelen inn i borehullet nederst Installasjon av håndtakene fortsatt Tilkobling av vannPlanering av kjøleskapet Hva gjør jeg dersom mine dører ikke er sammenstilte? Justering av temperaturkontrollene Hvordan utfører jeg en temperaturprøve? Fjerning og installasjon av vannfilter Om filtreringssystemetJeg forsøker å skylle vann gjennom systemet, men det kommer ikke noe vann? Kjøleskapsfunksjoner Innvendige hyllerSide Glide-hyller noen modeller Spillsaver Easy Glide noen modeller Kjøleskapsfunksjoner DøroppbevaringMeierivaresenter Vippespann noen modeller Skuffer Påleggs-/grønnsaksskuffBeverage Organizer noen modeller For å fjerne og installere skuffer Fryserfunksjoner Grunnleggende funksjonerAutomatisk ismaskin Iskremhylle Fryserfunksjoner HyllerStor-Mor-system Fastsittende fryserhylle Dispenserfunksjoner FORSIKTIGBruk av vanndispenser Dispenserlys ikke vist Kontrollfunksjoner Bruk av isdispenserenDispenser Lock Dispenserlås Indikatorlys for filterstatus Bruk av vann- og isdispenseren hovedaktivator Dispenserlock DispenserlåsLysfunksjon Indikatorlys for filterstatus Alarm av Kontrollfunksjoner fortsattTemperaturtaster Max Cool maks kjøling Dispenserfunksjoner ADVARSELSkjulte kontrollfunksjoner Elektronisk kontroll Sabbath Mode Sabbatmodus Hint og vedlikehold Rengjøring av enhetenHvordan fjerner jeg lukt fra kjøleskapet? Hvilke rengjøringsmidler anbefales for mitt produkt i rustfritt stål? Fjerning og utskifting av lyspærer EnergitipsØverste kjøleskapsdel Nederste kjøleskapsdel og fryser Før du ringer etter service EMNE MULIG ÅRSAKLØSNING DRIFT EMNE MULIG ÅRSAKLØSNING Kjøleskapet er ikke plant. Se Installasjonsinstruksjonene for IS OG VANN Installasjonsinstruksjonene Før du ringer etter service Installasjonsinstruksjonene. Selvgjengende og 3/16 Vannfilterdata SpesifikasjonerServicestrømfrekvens maksimum Klassifisert servicelevetid OWF51-NI300 maksimum Hvordan får jeg fat i reservedele og service? Tak for at De har købt dette køleskabIndhold Bevar brugsanvisningen til opslag i fremtiden Genkend sikkerhedssymboler, -ord, -etiketter Et overblik over funktionerneVigtige sikkerhedsoplysninger FORSIGTIG Sådan installeres køleskabet Trin, der skal følgesSådan fjernes træbunden Sådan fjernes og udskiftes døre og hængsler Sådan installeres og fjernes håndtag Sådan installeres håndtagene fortsat Sådan tilsluttes vandforsyningenSådan bringes køleskabet i vater Hvad hvis mine døre ikke flugter med hinanden? Sådan justeres temperaturkontrolfunktionerne Hvordan udfører jeg en temperaturmåling?Nødvendige materialer Elektroniske temperaturkontrolmodeller Fjernelse og installering af vandfilter Hvad hvis jeg vælger at undlade at bruge vandfiltreringssystemet?Hvornår skal jeg udskifte vandfiltret? Hvordan bestiller jeg en filterpatron til udskiftning? Køleskabsfunktioner Hvorfor er nogle af disse funktioner ikke de samme som mine?Indvendige hylder Side GlideTM hylder visse modeller Opbevaringsrum i døren MejeriproduktcenterVippespande i døren visse modeller Gribeunderlag Charcuteri/grøntsagsskuffe medklimakontrolGrøntsagsskuffe med klimakontrol Beverage OrganizerTM visse modeller Fryseboksfunktioner Grundlæggende funktionerIsmaskine med automatisk servering Ispindehylde Hylder Stor-Mor systemFast frysebokshylde Hængende trådhylde visse modeller Dispenserfunktioner FORSIGTIGFront Fill Button Forreste aftapningsknap visse modeller Dispenserpude Kontrolfunktioner Hvad er den automatiske låsefunktion?Betjening af isdispenser Indikatorlampe for filterstatus Vand- og isdispenser hovedaktivator Dispenser Lock DispenserlåsLysfunktion Indikatorlampe for filterstatus Alarm slukket KontrolfunktionerfortsatMax Cool maksimal køl Max Freeze maksimal frys Skjulte kontrolfunktioner Elektronisk kontrol Sabbath Mode Sabbat-tilstandTemperaturomstillingstilstand Skjult lås for øverste tastpude Råd og vedligeholdelse Hvordan fjerner jeg lugt fra køleskabet?Hvilke rengøringsmidler anbefales til mit produkt i rustfrit stål? Sådan rengøres enheden Sådan fjernes og udskiftes elektriske pærer EnergirådØverste køleskabssektion Nederste køleskabssektion og Før der ringes efter service EMNEMULIG ÅRSAG LØSNING Før der ringes efter service MULIG ÅRSAG IS OG VAND Før der ringes efter service Vandfilterdata Tekniske dataYdelsesdata Servicegennemstrømningshastighed maksimum Åõ÷áñéóôïýìå ðïõ áãïñÜóáôå áõôü ôï øõãåßï Ðåñéå÷üìåíáÐþò íá áðïêôÞóåôå áíôáëëáêôéêÜ êáé õðçñåóßåò ÖõëÜîôå ôéò ïäçãßåò ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç Ìéá ìáôéÜ óôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáòÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÅãêáôÜóôáóç ôïõ øõãåßïõ óáò Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçòÐþò íá áöáéñÝóåôå ôçí îýëéíç âÜóç Ðþò íá áöáéñåßôå êáé íá áëëÜæåôå ðüñôåò êáé ìåíôåóÝäåò Ðþò íá åãêáôáóôÞóåôå êáé íá áöáéñÝóåôå ôá ÷åñïýëéá Ãéá áöáßñåóç ìåôÜ ôçí áñ÷éêÞ åãêáôÜóôáóçìÝóá óôçí ðñïôñõðçìÝíç ïðÞ óôç âÜóç ôïõ ÷åñïõëéïý êáé óößîôå ôç âßäá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ðþò íá åãêáôáóôÞóåôå êáé íá áöáéñÝóåôå ôá ÷åñïýëéá óõíÝ÷åéá Ðþò íá óõíäÝóåôå ôçí ðáñï÷Þ íåñïýÐþò íá óôáèåñïðïéÞóåôå ôï øõãåßï óáò Ôé ãßíåôáé áí ïé ðüñôåò ìïõ äåí åßíáé åõèõãñáììéóìÝíåò Ðþò íá ñõèìßóåôå ôïõò äéáêüðôåò èåñìïêñáóßáò Ðþò åêôåëåßôáé ôï ôåóô èåñìïêñáóßáò5 ÅðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá, áí ÷ñåéÜæåôáé ÌïíôÝëá ìå çëåêôñïíéêü Ýëåã÷ï èåñìïêñáóßáò Ó÷åôéêÜ ìå ôï Óýóôçìá Öéëôñáñßóìáôïò… Áöáßñåóç êáé åãêáôÜóôáóç ôïõ ößëôñïõ íåñïýíá êáèáñßóù ôï óýóôçìá åßíáé ôï íåñü ×áñáêôçñéóôéêÜ ÈáëÜìïõ ÓõíôÞñçóçò ÅóùôåñéêÜ ñÜöéáSide GlideTM ñÜöéá ïñéóìÝíá ìïíôÝëá SpillsaverTM Easy GlideTM ïñéóìÝíá ìïíôÝëá ×áñáêôçñéóôéêÜ èáëÜìïõ óõíôÞñçóçò ÁðïèÞêåõóç óôçí ðüñôáÃáëáêôïêïìéêü êÝíôñï Áöáéñïýìåíïé êÜäïé èõñþí ìåñéêÜ ìïíôÝëá ×áñáêôçñéóôéêÜ èáëÜìïõ ëá÷áíéêþí ÓõñôÜñéáÓõñôÜñé áëëáíôéêþí/óõíôÞñçóçò Beverage OrganizerTM oñéóìÝíá ìïíôÝëá Êýñéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ Áõôüìáôç ìç÷áíÞ ðáãïêýâùíÑÜöé ðáãùôïý ÊÜäïò áðïèÞêåõóçò ðáãïêýâùí ×áñáêôçñéóôéêÜ êáôáøýêôç ÑÜöéáÓýóôçìá Stor-Mor Áêßíçôï ñÜöé êáôáøýêôç ×áñáêôçñéóôéêÜ åîùôåñéêÞò ðáñï÷Þò Öùò óõóêåõÞò ðáñï÷Þò äåí åéêïíßæåôáéÊïõìðß Front Fill ìðñïóôéíÞò ðëÞñùóçò ïñéóìÝíá ìïíôÝëá ÐëÞêôñï ðáñï÷Þò ×áñáêôçñéóôéêÜ äéáêüðôç Ôé åßíáé ôï ÷áñáêôçñéóôéêü Áõôüìáôïõ ÊëåéäþìáôïòËåéôïõñãßá ðáñï÷Þò ðÜãïõ Dispenser Lock Êëåßäùìá ðáñï÷Þò ÅîùôåñéêÞ ðáñï÷Þ íåñïý êáé ðÜãïõ êåíôñéêüò åíåñãïðïéçôÞò Ëåéôïõñãßá öùôüòÖùôåéíÞ Ýíäåéîç êáôÜóôáóçò ößëôñïõ Ôé åßíáé ôï ÷áñáêôçñéóôéêü áõôüìáôïõ êëåéäþìáôïò ×áñáêôçñéóôéêÜ äéáêüðôç óõíÝ÷åéá ÐëÞêôñá èåñìïêñáóßáòOn/Off ¸íäåéîçò Êëåéóôüò óõíáãåñìüò ÊñõììÝíá ÷áñáêôçñéóôéêÜ äéáêüðôç Çëåêôñïíéêüò Ýëåã÷ïò Sabbath Mode ÈÝóç áñãßáòAuto Display Áõôüìáôç Ýíäåéîç ÈÝóç ìåôáôñïðÞò èåñìïêñáóßáò ÓõìâïõëÝò êáé öñïíôßäá Ðþò åîïõäåôå- ñþíåôáé ç äõóïóìßá ôïõ øõãåßïõ ìïõÐþò íá êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ óáò Ôé õëéêÜ êáèáñéóìïý óõíéóôþíôáé ãéá ðñïúüí áíïîåßäùôïõ ÷Üëõâá Ðþò íá áöáéñåßôå êáé íá áëëÜæåôå ôá ëáìðÜêéá $ ðëÞñùò ôï êüóôïò ôïõ ñåýìáôïòÐþò íá áîéïðïéåßôå ÐÜíù ôìÞìá óõíôÞñçóçò Ðñéí êáëÝóåôå ôï óÝñâéò ÐÑÏÂËÇÌÁÐÉÈÁÍÇ ÁÉÔÉÁ ËÕÓÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ Ðñéí êáëÝóåôå ôï óÝñâéòÐÉÈÁÍÇ ÁÉÔÉÁ óõíÝ÷åéá ÐÁÃÏÓ & ÍÅÑÏËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ Ðñéí êáëÝóåôå ôï óÝñâéò Óôïé÷åßá ößëôñïõ íåñïý ÐñïäéáãñáöÝòÓôïé÷åßá áðüäïóçò Ôá÷ýôçôá ñïÞò ëåéôïõñãßáò ÌÜîéìïõì Obrigado por ter comprado este frigorífico Como obter peças de substituição e assistência?Guarde as instruções para consulta futura O que fazer se estas características forem diferentes das minhas? Características à primeira vista Informações importantes sobre segurançaPERIGO ATENÇÃO Instruções para a instalação Passos a seguir…Retirar a base de madeira Retirar e substituir portas e dobradiças ADVERTÊNCIA Instalar e retirar os puxadores Instalar e retirar os puxadores continuação Ligar a alimentação de águaNivelar o frigorífico O que fazer se as portas não estiverem alinhadas? Regular os controlos da temperatura Como efectuar um teste da temperatura?Modelos com controlo electrónico da temperatura Materiais necessários Sobre o sistema de filtragem Remoção e instalação do filtro da águaPrimeira instalação do filtro da água Substituir o filtro da água Características do frigorífico Prateleiras interioresPrateleiras Side Glide TM Spillsaver TM Easy Glide TM Características do frigorífico Arrumação na portaCaixa para lacticínios Caixas basculantes na porta em alguns modelos Gavetas Gaveta para produtos vegetaisBeverage OrganizerTM em alguns modelos Gaveta para produtos delicados/ vegetais com controlo da temperatura Características do congelador Características principaisDispensador automático de gelo Prateleira para gelados Características do congelador PrateleirasPrateleira fixa do congelador Prateleira metálica suspensa em alguns modelos Características do dispensador CUIDADOLuz do dispensador não mostrada Botão de Front Fill enchimento frontal em alguns modelos Características do controlo Funcionamento do dispensador de geloDispenser Lock Bloqueio do dispensador Luz indicadora do estado do filtro Dispensador de água e de gelo activador principal Bloqueio do dispensadorFunção de luz Luz indicadora do estado do filtro Desligar o alarme Características do controlocontinuaçãoFrio máximo Gelo máximo ATENÇÁO Características do controlo escondidas Controlo electrónicoModo de descanso Mostrador automático Sugestões e cuidados ATENÇÃOComo limpar o aparelho Como posso eliminar odores do meu frigorífico? A TENÇÃ O Retirar e substituir as lâmpadasSecção superior do frigorífico congelador no modelo sem dispensador Antes de chamar a assistência TÓPICOCAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO Antes de chamar a assistência FUNCIONAMENO GELO E ÁGUA TÓPICO CAUSA POSSÍVELSOLUÇÃO GELO E ÁGUA Dados sobre o filtro da água EspecificaçõesDados sobre o desempenho Taxa Máxima de fluxo de serviço Bu buzdolabýný satýn aldýðýnýz için teþekkür ederiz ÝçindekilerYedek Parça ve Servislerimize Nasýl Ulaþabilirsiniz? Bu Özellikler Özellikler Þemasý Önemli Güvenlik NotlarýTEHLİKE UYARI Buzdolabýnýzýn Montajý Ýzlenecek adýmlarAhþap Altlýðýn Sökülmesi Kapak ve Menteþelerin Sökülmesi Kollarýn Takýlmasý ve Sökülmesi Ýlk montajdan sonra sökmek içinPaslanmaz Çelik Modeller Tam Boy Kapak Kollarý çelik Kollarýn Takýlmasý devam Su Tesisatý BaðlantýsýBuzdolabýnýzýn Dengelenmesi 5 Önceden hazýrlanmýþ deliðe vida tapasýný takýn Soðuk Ayarlarý Soðuk ayar testiElektronik Sýcaklýk Ayarlý Modeller 5 Gerekiyorsa, iþlemi tekrarlayýn Filtre Sisteminiz Hakkýnda Su Filtresi Sökme ve TakmaFiltre kartuþunu nasýl sipariþ edebilirim? Su filtre sistemini kullanmayý istemiyorsam? Taze Gýda Özellikleri Ýç RaflarSide GlideTM Raflar bazý modeller SpillsaverTM Easy GlideTM bazý modeller Kapak Raflarý Süt Ürünleri GözüAçýlýr Kapaklý Gözler bazý modeller Kaymaz Altlýklar Çekmeceler Mezelik/Sebzelik iklim kontrollüBeverage OrganizerTM bazý modeller Sebzelik iklim kontrollü Dondurucu Özellikleri Temel ÖzelliklerBu Özellikler Benimkinden Farklýysa? Otomatik Buz Sebili Dondurucu Özellikleri RaflarStor-Mor Sistemi Kapak Gözleri Sebil Özellikleri Front Fill Önden Doldurma Düðmesi bazý modellerdeSebil Tablasý Sökülebilir Tepsi Kontrol Özellikleri Otomatik Kilitlenme Özelliði Nedir?Su Sebilinin Kullanýmý Dispenser Lock Sebil Kilitlenmesi Su ve Buz Sebili ana kol Sebil KilidiFiltre Durum Göstergesi Otomatik Kilit Özelliði Nedir? Alarm Kapalý Sýcaklýk DüðmeleriMax Cool Maksimum Soðutma Max Freeze Maksimum Dondurma UYARI Gizli Kontrol Özellikleri Elektronik KontrolHafta Sonu Modu AUTO Otomatik Ekran Ýpuçlarý ve Bakým Buzdolabýmdaki bir kokuyu nasýl yok edebilirim?Paslanmaz çelik ürünüm için hangi temizleyicileri öneriyorsunuz? Buzdolabýnýzý Nasýl Temizleyeceksiniz? Ampullerin Sökülmesi ve Deðiþtirilmesi En Fazla Enerji $ Tasarrufunu Nasýl saðlarým?Üst taze gýda bölümü Alt taze gýda bölümü ve sebilsiz model Servis Çaðýrmadan Önce GÜRÜLTÜSORUN MUHTEMEL NEDENÝ Servis Çaðýrmadan Önce ÇALIÞMA devam BUZ VE SU SORUN MUHTEMEL NEDENÝÇÖZÜM Servis Çaðýrmadan Önce Su Filtresi Verileri Teknik ÖzelliklerSistemi Teknik Özellikler ve Performans Bilgileri Tablosu Buzdolabý Su Filtresi Kartuþu Model OWF-51Page Page Page Page Page Printed in U.S.A. 07/02