Manuals / Arcam / Home Audio / Stereo Amplifier

Arcam manual A80/P80

Models: P80 A80

1 60

Download 60 pages 4.43 Kb

Page 58

Image 58

A80/P80

Page 58

Image 58

Contents

Amplificateurs Arcam A80 et P80 English Français Deutsch NederlandsArcam A80 and P80 amplifiers Arcam-VerstärkerA80 und P80Safety compliance Safety guidelinesImportant safety instructions 8. CleaningContents Using this handbookSafety Service informationConnecting to a power supply Installation A80 amplifierConnecting to loudspeakers Wiring your loudspeakersA80/P80 Pre/power amplifier connectionsThe different output types EnglishVolume control settings Using your A80 amplifierPOWER and power indicator light bk Remote control receiverTape-to-tapecopying dubbing RecordingRECORD TAPEvolume Setting up your A80 amplifierAdjusting listening settings resetPower/Standby Using the remote controlCR-389Remote Control Volume and muteSignal detect Installation P80 power ampliferRemote switching + REnglish Using your P80 power amplifierPOWER and power indicator light SP1 and SP2How to bi-wireloudspeakers Bi-wiringand bi-ampingloudspeakersBi-wiringyour loudspeakers How to set up a bi-ampedsystemAmplifier does not switch back on Service informationTechnical specifications Continuous power output, per channelMenu navigation commands Power commandsVolume control commands Speaker control commandsThe warranty covers GuaranteeWorldwide Guarantee Claims under guaranteeRespect des consignes de sécurité Consignes de sécuritéNormes de sécurité 1. Avertissements et consignesTable des matières Utilisation de ce manuelSécurité DépannageMise en place de l’appareil Installation A80 integrated amplifier5 6 7 8 9 bk bl bm bn bo Branchement des haut-parleursAlimentation de veille Branchement sur d’autres appareilsBranchement Connexions préamplificateur/amplificateur deParamètres de réglage du volume Commandes du panneau avantPOWER et voyant lumineux d’alimentation bk Récepteur de la télécommandeFrançais EnregistrementUtilisation du bouton TAPE A80/P80Introduction volume BALANCE vol res i/p trims proc modeRéglage de l’amplificateur intégré A80 Réglage des paramètres d’écouteVolume et coupure du son Utilisation de la télécommandeTélécommande CR-389 Commandes CDBranchement sur la source d’alimentation Installation amplificateur de puissance P80Détection du signal des haut-parleurset sur d’autres appareilsFrançais POWER et voyant lumineux d’alimentationUtilisation de l’amplificateur de puissance P80 SP1 et SP2Bi-câblagedes haut-parleurs Bi-câblageet bi-amplificationdes haut-parleursAvant de commencer Bi-amplificationdu systèmeCoupure du son sans raison apparente DépannageSpécifications techniques Sortie en puissance continue, par canalCommandes de sélection de la source Tableau des commandes IRCommandes d’alimentation Commandes de volumeGarantie mondiale GarantieInscription en ligne La garantie couvreEinhaltung von Sicherheitsbestimmungen SicherheitsrichtlinienSicherheitsrichtlinien 1. Beachten Sie Warnungen und AnweisungenInhalt Hinweise zum HandbuchSicherheit Die FernbedienungAnschließen der Lautsprecher Installation Vollverstärker A80Aufstellen des Gerätes Anschließen der StromversorgungStandby-Betrieb Anschließen anderer GeräteAnschließen Vorverstärker/EndstufenanschlüsseSteuerelemente an der Vorderseite POWER Netzschalter und NetzbetriebsleuchteBedienung des Vollverstärkers A80 Hauptregler, SELECT und ENTERTAPE AufnahmeEmpfänger für die Fernbedienung DeutschAnpassung der Höreinstellungen Einstellen des Vollverstärkers A80Einführung proc mode rec outputUP und DOWN Die FernbedienungModell CR-389 Tasten zum Auswählen der AudioquelleFernschaltung Installation Endstufe P80Signalerkennung + RDeutsch Bedienung der Endstufe P80POWER Netzschalter und Netzbetriebsleuchte SP1 und SP2Bi-Wiringmit einem Kabelsatz am Verstärker Bi-Wiringund Bi-Ampingder LautsprecherBi-Wiringder Lautsprecher Erste SchritteTonverlust ohne erkennbaren Grund KundendienstTechnische Daten Verstärker schaltet sich nicht wieder einBefehle für die Quellenwahl Power-BefehleTabelle der IR-Befehle Befehle für die LautstärkeregelungWeltweite Garantie Probleme?Online-Registrierung Die Garantie umfasst FolgendesVeiligheidsnaleving VeiligheidsrichtlijnenVeiligheidsvoorschriften 1. Neem waarschuwingen en aanwijzingen in achtInhoudsopgave Deze handleiding gebruikenVeiligheid KlantendienstAansluiten op luidsprekers Installatie geïntegreerde versterker A80De eenheid plaatsen Aansluiting op het lichtnetStandby-modus Aansluiting op andere apparatuurAansluiten Voorversterker-/eindversterkeraansluitingenUw geïntegreerde versterker A80 gebruiken POWER en aan-/uitlampje bkVolume-instellingen Knoppen aan de voorkantRECORD OpnemenKopiëren van tape naar tape dubbing TAPELuisterinstellingen regelen proc mode rec output max on vol reset A80/P80Uw geïntegreerde versterker A80 instellen volumeAfstandsbediening CR-389 Volume en dempenDe afstandsbediening gebruiken OMHOOG en OMLAAGDoorlussen Installatie eindversterker P80Op afstand bedienen SignaaldetectieSP1 en SP2 POWER en aan-/uitlampjeBediening van uw eindversterker P80 NederlandsZo voert u bi-wiringvan luidsprekers uit Bi-wiringen bi-ampingvan luidsprekersBi-wiringvan uw luidsprekers Voordat u begintTechnische specificaties Meegeleverde accessoiresKlantendienst Geluidsverlies zonder bespeurbare redenBronkeuze-instructies Codes op de afstandsbedieningStroomtoevoerinstructies Menunavigatie-instructiesUniversele garantie Problemen?Online-registratie De garantie dektA80/P80 A80/P80 CAMBRIDGE CB5 9QR, ENGLAND IssuePEMBROKE AVENUE, WATERBEACH telephone +44