Black & Decker B1630 Treats For Every Age, raffolent tous dont Pains, Cinnamon Raisin, Bretzels

	.usage tout farine la de ou boulangerie de farine la de utiliser	*
29	Canada, au boulangerie; de farine la de utiliser Unis,-États Aux
	50 h 3 : Durée
.trancher le de avant métallique grille une sur refroidir pain le Laisser		.8
	.cuisson la de fin la indique
sonore signal le lorsque l’appareil de pain le retirer mitaines, de l’aide À		.7
	.d’ingrédients l’ajout
pour entendre fait se sonore signal le lorsque chocolat de brisures les Ajouter		.6
	.pétrissage du début le avant minutes 15
de réchauffage de cycle un a y Il .(START) démarrage de touche la Enfoncer		.5
	.(Dark) foncé à ou (Regular) régulier à croûte la de cuisson la Régler	.4

Treats For Every Age

Enjoy these recipes for a change of pace!

CINNAMON RAISIN BAKED PRETZELS

			.Bread) (Sweet sucré pain le pour réglage le Choisir		.3
			.couvercle le Refermer .place en fixer le
	pour tourner faire le et cuisson de chambre la dans cuisson de plat le Insérer				.2
				.cuisson de plat
	le dans indiqué l’ordre dans verser les et ingrédients premiers 7 les Mesurer				.1
		t 2/3	raisins	t 2/3
			AJOUTER À DIENTSÉINGR
.bretzels 18 Donne		éth à.c 1/4 1	levure	éth à.c 1/4 1
		t 4	blanche* farine	t 1/4 4
.prêts soient bretzels
les que ce jusqu’à		éth à.c 1/4 1	sel	éth à.c 1/4 1
ou minutes 20 à 18 de
		éth à.c 2	rable’éd saveur	éth à.c 2
°F) (350 °C 177 à cuire Faire
		table à.c 2	brun sucre	table à.c 2
.sésame de graines de ou sel

American		Canadian
1-1/3 cups	water	1-1/3 cups
2 tbsp.	powdered milk	2 tbsp.
2 tbsp.	shortening	2 tbsp.
2 tbsp.	sugar	2 tbsp.
1-1/2 tsp.	salt	1-1/2 tsp.
4-1/4 cups	white flour*	4 cups
1-1/2 tsp.	cinnamon	1-1/2 tsp.
1-1/4 tsp.	yeast	1-1/4 tsp.
	ADD INGREDIENTS:
1/2 cup	raisins	1/2 cup

American	Dough Recipe	Canadian
1 cup	beer	1 cup
1 tbsp.	butter	1 tbsp.
2 tbsp.	sugar	2 tbsp.
1 tsp.	salt	1 tsp.
3 cups	white flour*	2-3/4 cups
3/4 tsp.	yeast	3/4 tsp.
	GLAZE:
1	egg, lightly beaten	1
1 tbsp.	water	1 tbsp.
	coarse salt or sesame seeds

gros de Saupoudrer .mélange			table à.c 2	margarine ou beurre	table à.c 2
ce de bretzels les Badigeonner
			t 1/3 1	lait	t 1/3 1
.d’eau table à cuillère la et battu légèrement l’œuf Mélanger	.6
			Canada Au		Unis-États Aux
.lever laisser pas Ne
.graissées plaques des sur bretzels les Déposer .cercle le sur
			RABLE’ÉL À RAISINS
déposer les et extrémités les Croiser .bretzels les façonner pour suit
qui ce Faire .longueur de po) (16 cm 41 de cordon un obtenir pour
bande chaque délicatement Étirer .po) 1/2 x po (14 cm 1,27 sur
cm 36 de bandes 18 en découper tranchant, couteau d’un l’aide					50 h 3 : Durée
À .po) 9 x po (14 cm 23 sur cm 36 de rectangle un en Abaisser
			.trancher le de avant métallique grille une sur refroidir pain le Laisser			.8
.pâte la manipuler mieux pour farine de suffisamment pâte la				.cuisson la de fin la indique
pétrissant en ajouter échéant, cas Le .enfarinée légèrement surface			sonore signal le lorsque l’appareil de pain le retirer mitaines, de l’aide À			.7
une sur déposer la et l’appareil de pâte la retirer cycle, du fin la À	.5				.d’ingrédients	.6
.pétrissage du début le avant minutes 25 de réchauffage			l’ajout pour entendre fait se sonore signal le lorsque secs raisins les Ajouter
				.pétrissage du début le avant minutes 15
de cycle un a y Il .(START) démarrage de touche la Enfoncer	.4
		de réchauffage de cycle un a y Il .(START) démarrage de touche la Enfoncer				.5
.(Dough/Pasta)
			.(Dark) foncé à ou (Regular) régulier à croûte la de cuisson la Régler			.4
alimentaires pâtes les ou pâte la pour réglage le Choisir	.3
				.Bread) (Sweet sucré pain le pour réglage le Choisir		.3
.couvercle le Refermer .place en fixer le pour tourner
				.couvercle le Refermer .place en fixer le
faire le et cuisson de chambre la dans cuisson de plat le Insérer	.2	pour tourner faire le et cuisson de chambre la dans cuisson de plat le Insérer				.2
.cuisson de plat le dans					.cuisson de plat
indiqué l’ordre dans verser les et ingrédients premiers 6 les Mesurer	.1		le dans indiqué l’ordre dans verser les et ingrédients premiers 8 les Mesurer			.1

1.Measure first 8 ingredients in the order listed into Baking Pan.

2.Insert Baking Pan into oven chamber,twist to secure.Close lid.

3.Select:Sweet Bread Setting.

4.Select“Regular”or“Dark”crust.

5.Press Start - There will be a 15-minute preheat delay before mixing begins.

6.Add raisins when “Add Ingredient”signal beeps.

7.Using oven mitts,remove bread when completion beeps sound.

8.Cool on a wire rack before slicing.

Time:3:50 hrs

MAPLE RAISIN

American		Canadian
1-1/3 cups	milk	1-1/3 cups
2 tbsp.	butter or margarine	2 tbsp.
2 tbsp.	brown sugar	2 tbsp.
2 tsp.	maple flavouring	2 tsp.

1.	Measure first 6 ingredients in order listed into Baking Pan.
2.	Insert Baking Pan into oven chamber,twist to secure.Close lid.
3.	Select:Dough/Pasta Setting.
4.	Press Start - There will be a 25-minute preheat delay before
	mixing begins.
5.	When cycle is complete, remove dough from machine to a
	lightly floured surface. If necessary, knead in enough flour to
	make dough easy to handle. Roll into a 14" x 9" (36 x 23 cm)
	rectangle. With sharp knife, cut into eighteen 14" x 1/2" (36 x
	1.27 cm) strips. Gently pull each strip into a rope 16" (41 cm)
	long. To shape into pretzels: Curve ends of each rope to make a
	circle; cross ends at top. Twist ends once and lay over bottom of
	circle. Place on greased baking sheets. Do not let rise.
6.	Combine lightly beaten egg and 1 tablespoon water; brush on
	pretzels. Sprinkle with coarse salt or sesame seeds. Bake at
	350°F (177°C) for 18 to 20
	minutes or until done.
	(For even browning when

sameés de graines des ou sel gros du
table à.c 1	eau	table à.c 1
1	battu rementègéoeuf,l	1
	GLACE
éth à.c 3/4	levure	éth à.c 3/4
t 3/4-2	blanche* farine	t 3
éth à.c 1	sel	éth à.c 1
table à.c 2	sucre	table à.c 2
table à.c 1	beurre	table à.c 1
t 1	reèbi	t 1
Canada Au		Unis-États Aux

t 1/2	secs raisins	t 1/2
	AJOUTER À DIENTSÉINGR
éth à.c 1/4 1	levure	éth à.c 1/4 1
éth à.c 1/2 1	cannelle	éth à.c 1/2 1
t 4	blanche* farine	t 1/4 4
éth à.c 1/2 1	sel	éth à.c 1/2 1
table à.c 2	sucre	table à.c 2
table à.c 2	shortening	table à.c 2
table à.c 2	poudre en lait	table à.c 2
t 1/3 1	eau	t 1/3 1
Canada Au		Unis-États Aux

1-1/4 tsp.	salt	1-1/4 tsp.
4-1/4 cups	white flour*	4 cups
1-1/4 tsp.	yeast	1-1/4 tsp.
	ADD INGREDIENTS:
2/3 cup	raisins	2/3 cup

1.	Measure first 7 ingredients in the order listed into Baking Pan.
2.	Insert Baking Pan into oven chamber,twist to secure.Close lid.
3. Select: Sweet Bread Setting.
4.	Select“Regular”or“Dark”crust.
5.	Press Start - There will be a 15-minute preheat delay before
	mixing begins.

using two sheets, switch

positions halfway through

baking.) Remove from

sheets; cool on wire rack.

Yield: Makes 18 pretzels.

BRETZELS	CANNELLE LA À ET RAISINS AUX PAIN
changement! faire pour idées Quelques
raffolent tous dont Pains

6.	Add raisins when “Add Ingredient”signal beeps.
7.	Using oven mitts,remove bread when completion beeps sound.
8.	Cool on a wire rack before slicing.
	Time:3:50 hrs

* In U.S., use Bread Flour; in Canada, use either Bread Flour or All-Purpose Flour.

29