90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 18

Utilisation prévue

La scie à chaîne sans fil Black & Decker est parfaite pour lʼélagage et le tronçonnage de petits billots jusquʼà 203 mm (8 po) de diamètre. Cet outil se destine uniquement à être utilisé par les consommateurs.

Terminologie et nomenclature relatives à la scie à chaîne

•Tronçonnage - le processus de coupe transversale dʼun arbre abattu ou dʼun billot en morceaux.

•Frein moteur - un dispositif utilisé pour immobiliser la chaîne de la scie dès que la détente est relâchée.

•Tête motorisée de la scie à chaîne - une scie sans chaîne et guide-chaîne.

•Pignon dʼentraînement ou pignon - la pièce dentée qui entraîne la chaîne de lʼoutil.

•Abattage - le processus de coupe dʼun arbre.

•Trait dʼabattage - la dernière entaille pratiquée au côté opposé à lʼentaille dʼabattage sur le tronc dʼun arbre.

•Poignée avant - la poignée dʼappui logée à lʼavant ou vers lʼavant de la scie à chaîne.

•Protège-main avant - une barrière physique entre la poignée avant de la scie à chaîne et le guide-chaîne normalement positionné près de la main sur la poignée avant et parfois utilisé comme levier dʼactionnement du frein de chaîne.

•Guide-chaîne- une solide structure sur rail qui supporte et guide la chaîne de lʼoutil.

•Fourreau du guide-chaîne- boîtier qui sʼadapte sur le guide- chaîne pour prévenir le contact des dents lorsque la scie nʼest pas en utilisation.

•Effet de rebond - le mouvement vertical ou arrière, ou les deux simultanément, du guide-chaîne, se produit lorsque la chaîne près de lʼextrémité supérieure du guide-chaîne frappe un objet tel un billot ou une branche ou lorsque la chaîne est prise dans une entaille du tronc.

•Effet de rebond par pincement - le refoulement rapide de la scie peut se produire lorsque lʼentaille dans le tronc se referme et pince la chaîne en mouvement et la bloque près de lʼextrémité du guide-chaîne.

•Effet de rebond par rotation - le mouvement vertical ou arrière rapide de la scie peut se produire lorsque la chaîne en mouvement près de lʼextrémité supérieure du guide-chaîne frappe un objet tel un billot ou une branche.

•Ébranchage - la coupe des branches dʼun arbre abattu

•Chaîne à faible effet de rebond - une chaîne conforme aux exigences de performance de rebond de la norme

ANSI B175.1-1991 (lors dʼessais sur un échantillon représentatif de scies à chaîne).

•Position normale de coupe - ces positions sont utilisées lors du tronçonnage et des entailles dʼabattage.

•Entaille dʼabattage - une entaille dans le tronc qui dirige la chute de lʼarbre.

•Graisseur automatique - un système qui huile le guide-chaîne et la chaîne de la scie.

•Poignée arrière - la poignée dʼappui logée à lʼarrière ou vers lʼarrière de la scie.

•Guide-chaîne à faible effet de rebond - un guide-chaîne qui réduit de façon significative et prouvée lʼeffet de rebond.

•Chaîne de rechange - une chaîne conforme aux exigences de performance dʼeffet de rebond de la norme ANSI B175.1-1991 lors dʼessais avec des modèles spécifiques de scies à chaîne. Il est possible que cette chaîne ne soit pas conforme aux exigences de performance ANSI si utilisée sur dʼautres modèles dʼoutils.

•Chaîne pour scies à chaîne - une chaîne dentée en boucle, qui coupe le bois, et qui est entraînée par le moteur et supportée par le guide-chaîne.

•Butée cannelée - le point dʼappui utilisé en cours dʼabattage ou de tronçonnage pour faire pivoter la scie et maintenir la position lors de la coupe.

•Interrupteur - un dispositif qui, lorsque actionné, complètera ou interrompra un circuit électrique du moteur de la scie à chaîne.

•Bielle - un mécanisme qui transmet le mouvement dʼune détente à lʼinterrupteur.

•Verrou dʼinterrupteur - une butée qui se déplace pour empêcher le fonctionnement non intentionnel de lʼinterrupteur à moins dʼun actionnement manuel.

18

Page 17 Page 19
Page 18
Image 18
Black & Decker CCS818R instruction manual Utilisation prévue, Terminologie et nomenclature relatives à la scie à chaîne
Page 17 Page 19

CCS818, CCS818R specifications

The Black & Decker CCS818 and CCS818R are innovative cordless electric saws designed for both professional and home use. These lightweight chainsaws are powered by an 18-volt lithium-ion battery, providing the freedom of movement without the constraints of a cord, making them perfect for a variety of cutting tasks in the garden or around the property.

One of the key features of the CCS818 and CCS818R is their 8-inch cutting bar, which allows for efficient cutting of limbs and small trees while ensuring portability and ease of use. Despite their compact size, these saws are capable of cutting through material with confidence, thanks to their robust chain system that grips and cuts smoothly through wood.

In terms of technology, the CCS818 models integrate an automatic oiling system to ensure the chain operates smoothly while reducing wear and tear. This feature simplifies maintenance, allowing users to focus on the task at hand rather than worrying about manual lubrication. Additionally, a transparent oil tank provides a quick view of oil levels, helping users monitor and maintain optimal performance.

The ergonomic design of the CCS818 and CCS818R further enhances their usability. The saws are equipped with a wraparound handle, providing a secure and comfortable grip, which reduces hand fatigue during extended use. The lightweight design also makes these saws user-friendly, especially for those who may not have prior experience handling a chainsaw.

Another characteristic worth mentioning is the tool-free chain tensioning system. This feature allows users to make chain adjustments quickly and easily without the need for additional tools, thus improving workflow efficiency. The CCS818 and CCS818R are also designed with safety in mind, equipped with a chain brake that helps prevent accidents and ensures safe operation.

In summary, the Black & Decker CCS818 and CCS818R chainsaws provide a perfect blend of power and convenience for anyone in need of a reliable cutting tool. Their lightweight design, lithium-ion battery power, automatic oiling, and ease of use make them standout choices for gardening enthusiasts and professionals alike. Whether trimming branches or tackling small tree removals, these chainsaws offer the performance and versatility needed to get the job done efficiently and safely.
Top Page Image Contents