90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 21

qui pourraient faire refermer une entaille et pincer la chaîne ou qui pourraient tomber sur celle-ci.

•Bloc dʼalimentation

Brancher le bloc-piles de la scie à chaîne à la tension appropriée, cʼest–à-dire, sʼassurer que lʼalimentation en tension est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de lʼoutil.

Directives de sécurité concernant lʼeffet de rebond

AVERTISSEMENT : la scie à chaîne est dotée des caractéristiques suivantes afin dʼaider à réduire les risques liés à lʼeffet de rebond; toutefois, ces caractéristiques nʼélimineront pas totalement cette dangereuse réaction. En tant quʼutilisateur de scie à chaîne, ne pas se fier uniquement aux dispositifs de sécurité. Vous devez respecter toutes les précautions, directives et consignes dʼentretien et de sécurité contenues dans ce manuel afin dʼessayer dʼéviter lʼeffet de rebond et autres forces qui pourraient entraîner de graves blessures.

•Guide-chaîne à faible effet de rebond, conçu avec une extrémité de faible rayon qui réduit la taille de la zone dangereuse dʼeffet de rebond sur lʼextrémité de la barre. Un guide-chaîne à faible effet de rebond est lʼun des dispositifs qui réduit de manière significative le nombre et lʼampleur des effets de rebond lors dʼessais en conformité avec les exigences de sécurité pour les scies à chaîne électriques.

•Chaîne à effet de rebond réduit, conçue avec un guide de profondeur profilé et un lien de pare-main qui dévie la force de lʼeffet de rebond et permet à la chaîne de sʼenfoncer progressivement dans le bois. Une chaîne à faible effet de rebond est une chaîne conforme aux exigences de performance ANSI B175.1-1991.

•Ne pas utiliser la scie à chaîne lorsque vous êtes dans un arbre, sur une échelle ou un échafaudage ou sur toute autre surface instable.

•Tenir lʼoutil par sa surface de prise isolée dans une situation où lʼoutil de coupe peut entrer en contact avec un câblage dissimulé. Tout contact avec un fil « sous tension » mettra « sous tension » les pièces métalliques exposées de lʼoutil et électrocutera lʼopérateur.

•Ne pas effectuer dʼopérations au-delà de sa capacité ou de son expérience. Lire attentivement et comprendre parfaitement les directives de ce mode dʼemploi.

•Avant de démarrer la scie à chaîne, sʼassurer que la chaîne est dégagée, sans aucun contact avec des objets.

•Ne pas utiliser la scie à chaîne dʼune seule main! Une telle pratique risque de blesser gravement lʼopérateur, les aides ou les curieux. Une scie à chaîne est conçue uniquement pour une utilisation à deux mains.

•Garder les poignées sèches, propres et exemptes dʼhuile ou de graisse.

•Ne pas laisser la saleté, les débris ou la sciure sʼaccumuler sur le moteur ou les évents externes.

•Arrêter la scie à chaîne avant de la déposer sur le sol.

•Ne pas couper de vignes, de petites broussailles ou du sous- bois.

•Être extrêmement prudent lors de la coupe de broussailles ou de jeunes arbres, car les branches élancées peuvent se coincer dans la chaîne et être projetées vers vous ou vous déséquilibrer.

AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques reconnus par lʼÉtat de la Californie comme étant susceptibles dʼentraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

•le plomb contenu dans les peintures à base de plomb,

•la silice cristalline de la brique, du ciment et dʼautres produits de maçonnerie, et

•lʼarsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement Les risques reliés à lʼexposition à ces poussières varient selon la fréquence à laquelle lʼutilisateur travaille avec ce type de matériaux. Pour réduire lʼexposition à ces produits chimiques, travailler dans un endroit bien ventilé et porter un équipement de sécurité approuvé comme un masque antipoussières conçu spécialement pour filtrer les particules microscopiques.

21

Page 20 Page 22
Page 21
Image 21
Black & Decker CCS818R instruction manual Bloc dʼalimentation, Directives de sécurité concernant lʼeffet de rebond
Page 20 Page 22

CCS818, CCS818R specifications

The Black & Decker CCS818 and CCS818R are innovative cordless electric saws designed for both professional and home use. These lightweight chainsaws are powered by an 18-volt lithium-ion battery, providing the freedom of movement without the constraints of a cord, making them perfect for a variety of cutting tasks in the garden or around the property.

One of the key features of the CCS818 and CCS818R is their 8-inch cutting bar, which allows for efficient cutting of limbs and small trees while ensuring portability and ease of use. Despite their compact size, these saws are capable of cutting through material with confidence, thanks to their robust chain system that grips and cuts smoothly through wood.

In terms of technology, the CCS818 models integrate an automatic oiling system to ensure the chain operates smoothly while reducing wear and tear. This feature simplifies maintenance, allowing users to focus on the task at hand rather than worrying about manual lubrication. Additionally, a transparent oil tank provides a quick view of oil levels, helping users monitor and maintain optimal performance.

The ergonomic design of the CCS818 and CCS818R further enhances their usability. The saws are equipped with a wraparound handle, providing a secure and comfortable grip, which reduces hand fatigue during extended use. The lightweight design also makes these saws user-friendly, especially for those who may not have prior experience handling a chainsaw.

Another characteristic worth mentioning is the tool-free chain tensioning system. This feature allows users to make chain adjustments quickly and easily without the need for additional tools, thus improving workflow efficiency. The CCS818 and CCS818R are also designed with safety in mind, equipped with a chain brake that helps prevent accidents and ensures safe operation.

In summary, the Black & Decker CCS818 and CCS818R chainsaws provide a perfect blend of power and convenience for anyone in need of a reliable cutting tool. Their lightweight design, lithium-ion battery power, automatic oiling, and ease of use make them standout choices for gardening enthusiasts and professionals alike. Whether trimming branches or tackling small tree removals, these chainsaws offer the performance and versatility needed to get the job done efficiently and safely.
Top Page Image Contents