Black & Decker CCS818R, CCS818

H I

21 21

1/8 po

(3mm)

90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 23

Contents

Main 18 Volt Cordless Chain Saw INSTRUCTION MANUAL Intended use Chain saw names and terms READ ALL INSTRUCTIONS. Important Safety Instructions Safety Instructions and Warnings for Chain Saws Page Features Page O Battery Cap Information SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS Charging the Battery Pack Preparing Your Chain Saw for Use Assembly Installing the Guide Bar and Saw Chain Wearing protective gloves thread allen head screws (11) in with wrench until snug, Replacing the Saw Chain thread allen head screws (11) in with wrench until snug, . Adjusting Chain Tension Chain Oiling Operating the Chain Saw Connecting the Battery Switch Chain Braking System Saw Chain Sharpness Common Cutting Techniques Felling Limbing (figure R) Bucking Care and Maintenance Oil Level Chain and Bar Saw Chain Sharpening Accessories Service Information Full Two-Year Home Use Warranty Troubleshooting Section VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS QUIL VOUS FAUT SAVOIR : MODE DEMPLOI HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS Scie chane sans fil de 18 volts Utilisation prvue Terminologie et nomenclature relatives la scie chane Consignes de scurit importantes LIRE TOUTES CES DIRECTIVES. Consignes de scurit et avertissements pour les scies chane Page Page Description fonctionnelle CONSERVER CES DIRECTIVES Page O Information concernant le capuchon du bloc-pile IMPORTANTES MESURES DE SCURIT RELATIVES AU CHARGEMENT Chargement du bloc-piles Page Prparation pour lutilisation de la scie chane Assemblage Installation du guide-chane et de la chane Remplacement de la chane Rglage de la tension de la chane Lubrification de la chane Branchement du bloc-piles Dtente Transport de la scie chane Fonctionnement de la scie chane branchage (figure R) Systme de freinage de la chane Afftage de la chane Tension de la chane de la scie Techniques de coupe les plus communes Abattage Niveau dhuile Chane et guide-chane Afftage de la chane Soins et entretien Accessoires Section de dpannage INFORMACION CLAVE QUE USTED DEBE CONOCER: MANUAL DE INSTRUCCIONES HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS Sierra de cadena inalmbrica de 18 voltios Uso previsto Nombres y trminos de las sierras de cadena Instrucciones de seguridad importantes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Instrucciones de seguridad y advertencias para las sierras de cadena Page Page Descripcin de las funciones Page O INFORMACION ACERCA DEL PROTECTOR DE LA BATERIA ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .025" Page Carga del paquete de bateras Preparacin de la sierra de cadena para su uso Ensamblaje Instalacin de la barra de gua y la cadena de la sierra Reemplazo de la cadena de sierra Ajuste de tensin de la cadena Operacin de la sierra de cadena Lubricacin de la cadena Transporte de la sierra Conexin de la batera Interruptor Sistema de frenos de la cadena Filo de la cadena de la sierra Tensin de la cadena de la sierra Cuidado y mantenimiento Nivel de aceite Cadena y barra Afilado de la cadena de la sierra Accesorios Seccin de deteccin de problemas