90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 20

dʼalcool, de drogues ou de médicaments. Éloigner toute partie du corps de la chaîne de lʼoutil lorsque le moteur est en marche. Avant de démarrer la scie à chaîne, sʼassurer que la chaîne est dégagée, sans aucun contact avec des objets. Lors de la coupe de bois, se souvenir que la scie à chaîne coupe rapidement et poursuivra son parcours vers le bas ou le haut. Demeurer hors du parcours de lʼoutil.

Vérifier les pièces endommagées

Avant toute utilisation ultérieure de la scie à chaîne, toute pièce endommagée doit être examinée soigneusement afin dʼassurer un fonctionnement adéquat selon sa fonction prévue. Vérifier lʼalignement des pièces mobiles, la présence de grippage des pièces mobiles, de rupture de pièces, lʼassemblage et tout autre problème pouvant nuire au fonctionnement de lʼoutil. Un dispositif de protection endommagé, ou toute autre pièce endommagée, doit être réparé ou remplacé adéquatement par un centre de réparation autorisé à moins dʼun avis contraire indiqué dans le présent mode dʼemploi. Faire remplacer les interrupteurs défectueux à un centre de réparation autorisé. Ne pas utiliser la scie à chaîne si lʼinterrupteur ne fonctionne pas. Ne pas utiliser une scie à chaîne endommagée, incorrectement réglée ou qui nʼest pas entièrement et solidement assemblée. Sʼassurer que la chaîne de la scie sʼimmobilise effectivement dès que la détente est relâchée.

Protection contre lʼeffet de rebond

AVERTISSEMENT : LʼEFFET DE REBOND se produit lorsque lʼextrémité ou la partie supérieure du guide-chaîne frappe un objet ou lorsque la chaîne se coince dans une entaille. Le contact de lʼextrémité pourrait provoquer une réaction inverse très rapide qui projetterait le guide-chaîne vers le haut et lʼarrière en direction de lʼopérateur. Un coincement de la chaîne de la scie sur le dessus du guide-chaîne pourrait repousser rapidement le guide-chaîne vers lʼarrière en direction de lʼopérateur. Un ou lʼautre de ces mouvements brusques pourrait vous faire perdre la maîtrise de la scie et se solder par une grave blessure corporelle.

Suivre les précautions qui suivent pour réduire lʼeffet de rebond notamment :

(1.) Saisir fermement la scie à chaîne. Tenir fermement la scie à

chaîne avec les deux mains lorsque le moteur est en marche. Utiliser une prise ferme avec les pouces et les doigts et encercler les poignées de la scie à chaîne. La scie à chaîne imprimera un mouvement avant lors de la coupe avec la partie inférieure du guide-chaîne et un mouvement arrière lors de coupe avec la partie supérieure du guide-chaîne.

(2.) Ne pas trop se pencher.

(3.) Conserver son équilibre en tout temps.

(4.) Ne pas laisser lʼextrémité du guide-chaîne frapper un billot, une branche, le sol ou tout autre obstruction.

(5.) Ne pas couper au-dessus de la hauteur des épaules.

(6.) Utiliser des dispositifs comme des chaînes à faible effet de rebond et des guides-chaîne à faible effet de rebond pour réduire les risques associés à lʼeffet de rebond.

(7.) Utiliser uniquement des guides-chaîne et des chaînes de rechange précisés par le fabricant ou son équivalent.

(8.) Ne pas mettre en contact la chaîne et tout objet se trouvant à lʼextrémité du guide-chaîne.

(9.) Tenir la zone de travail dégagée et exempte dʼobstructions comme dʼautres arbres, branches, roches, clôtures, souches, etc. Éliminer ou éviter toute obstruction que la scie à chaîne pourrait frapper lors dʼune coupe dʼun billot ou dʼune branche en particulier. (10.) Maintenir la chaîne de la scie bien affûtée et tendue correctement. Une chaîne lâche ou émoussée peut augmenter le risque dʼeffet de rebond. Vérifier la tension à intervalles réguliers, avec le moteur hors tension et sans le bloc-piles, jamais avec le moteur en marche.

(11.) Commencer et poursuivre la coupe uniquement lorsque la chaîne fonctionne à plein régime. Si la chaîne tourne à un régime plus lent, le risque dʼun effet de rebond est plus élevé.

(12.) Tronçonner un seul billot à la fois.

(13.) Faire très attention lorsque vous recommencez à scier à partir dʼune entaille déjà entamée. Appuyer les butées cannelées contre le tronc et laisser la chaîne atteindre son plein régime avant de poursuivre la coupe.

(14.) Ne pas essayer de coupes en plongée ou le perçage de trous.

(15.) Prendre garde au déplacement des billots ou à dʼautres forces

20

Page 20
Image 20
Black & Decker CCS818R instruction manual Vérifier les pièces endommagées, Protection contre lʼeffet de rebond

CCS818, CCS818R specifications

The Black & Decker CCS818 and CCS818R are innovative cordless electric saws designed for both professional and home use. These lightweight chainsaws are powered by an 18-volt lithium-ion battery, providing the freedom of movement without the constraints of a cord, making them perfect for a variety of cutting tasks in the garden or around the property.

One of the key features of the CCS818 and CCS818R is their 8-inch cutting bar, which allows for efficient cutting of limbs and small trees while ensuring portability and ease of use. Despite their compact size, these saws are capable of cutting through material with confidence, thanks to their robust chain system that grips and cuts smoothly through wood.

In terms of technology, the CCS818 models integrate an automatic oiling system to ensure the chain operates smoothly while reducing wear and tear. This feature simplifies maintenance, allowing users to focus on the task at hand rather than worrying about manual lubrication. Additionally, a transparent oil tank provides a quick view of oil levels, helping users monitor and maintain optimal performance.

The ergonomic design of the CCS818 and CCS818R further enhances their usability. The saws are equipped with a wraparound handle, providing a secure and comfortable grip, which reduces hand fatigue during extended use. The lightweight design also makes these saws user-friendly, especially for those who may not have prior experience handling a chainsaw.

Another characteristic worth mentioning is the tool-free chain tensioning system. This feature allows users to make chain adjustments quickly and easily without the need for additional tools, thus improving workflow efficiency. The CCS818 and CCS818R are also designed with safety in mind, equipped with a chain brake that helps prevent accidents and ensures safe operation.

In summary, the Black & Decker CCS818 and CCS818R chainsaws provide a perfect blend of power and convenience for anyone in need of a reliable cutting tool. Their lightweight design, lithium-ion battery power, automatic oiling, and ease of use make them standout choices for gardening enthusiasts and professionals alike. Whether trimming branches or tackling small tree removals, these chainsaws offer the performance and versatility needed to get the job done efficiently and safely.