Black & Decker CCS818R Uso previsto, Nombres y términos de las sierras de cadena

90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 36

Uso previsto

Su sierra de cadena inalámbrica Black & Decker es ideal para aplicaciones de poda y para cortar troncos pequeños de hasta 203 mm (8 pulgadas) de diámetro. Se recomienda utilizar esta herramienta únicamente para uso del comprador.

Nombres y términos de las sierras de cadena

•Aserrado: el proceso de realizar cortes transversales en un árbol caído o troncos en trozos.

•Freno del motor: un dispositivo que se utiliza para detener la sierra de cadena cuando se libera el disparador.

•Cabezal eléctrico de la sierra de cadena: una sierra de cadena sin la cadena de la sierra y la barra de guía.

•Rueda dentada de accionamiento o rueda dentada: la pieza dentada que acciona la cadena de la sierra.

•Tala: el proceso de destroncar un árbol.

•Corte de destronque: el corte final en una operación de tala de árboles realizada en el lado opuesto del árbol del corte de entallado.

•Mango delantero: el mango de apoyo ubicado en o hacia el frente de la sierra de cadena.

•Protector delantero de la mano: una barrera estructural entre el mango delantero de una sierra de cadena y la barra de guía, habitualmente se encuentra cerca de la posición de la mano en el mango delantero y a veces se utiliza como una palanca de activación para un freno de cadena.

•Barra de guía: una estructura resistente con rieles que soporta y guía la cadena de la sierra.

•Funda de la barra de guía: cubierta que se coloca en la barra de guía para evitar el contacto con la pieza dentada cuando no se utiliza la sierra.

•Retroceso: el movimiento hacia atrás o adelante, o ambos, de la barra de guía que se produce cuando la cadena de la sierra cerca de la boquilla en el área superior de ella entra en contacto con un objeto como un tronco o una rama, o cuando la madera se acerca y muerde la cadena de la sierra durante el corte.

•Retroceso, Pliegue: el rápido movimiento hacia atrás de la sierra que puede generarse cuando la madera se acerca y muerde la cadena de la sierra en movimiento durante el corte a lo largo de la parte superior de la barra de guía.

•Retroceso giratorio: el rápido movimiento hacia arriba y abajo de la sierra que puede generarse cuando la cadena de la sierra en movimiento cerca de la parte superior de la punta de la barra de guía entra en contacto con un objeto, como un tronco o una rama.

•Escamonda: extracción de las ramas de un árbol caído

•Cadena de retroceso bajo: una cadena que cumple con los requisitos de rendimiento de retroceso de ANSI B175.1-1991 (al probarse en una muestra representativa de sierras de cadena).

•Posición de corte normal: las posiciones adoptadas al realizar los cortes de aserrado y tala.

•Muesca de entallado: un corte de entallado en el árbol que dirige la caída del mismo.

•Control del lubricador: un sistema para lubricar la barra de guía y la cadena de la sierra.

•Mango trasero: mango de apoyo ubicado en o hacia la parte trasera de la sierra de cadena.

•Barra de guía de retroceso reducido: una barra de guía que ha demostrado que reduce el retroceso significativamente.

•Cadena de la sierra de repuesto: una cadena que cumple con los requisitos de rendimiento de ANSI B175.1-1991 al probarse con sierras de cadena específicas. Posiblemente no cumpla con los requisitos de rendimiento ANSI al utilizarse con otras sierras.

•Cadena de la sierra: un bucle de la cadena que posee dientes de corte para realizar cortes en madera y que está accionado por el motor y apoyado sobre la barra de guía.

•Parachoques acanalado: los canales se utilizan durante la tala o aserrado para girar la sierra y mantener la posición mientras corta.

•Interruptor: un dispositivo que durante el funcionamiento completará o interrumpirá un circuito eléctrico al motor de la sierra de cadena.

•Mecanismo del interruptor: el mecanismo que transmite el movimiento desde un disparador al interruptor.

36