90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 31

Système de freinage de la chaîne

La scie à chaîne est dotée dʼun système de freinage moteur qui immobilise la chaîne rapidement à chaque fois que la détente est relâchée. Essayer le système avant chaque utilisation.

Affûtage de la chaîne

Les dents traçantes sʼémousseront immédiatement si elles touchent le sol ou un clou lors dʼune coupe. Se reporter à la rubrique « Affûtage de la chaîne ».

Tension de la chaîne de la scie

Le réglage de la tension devrait sʼeffectuer sur une base régulière. Se reporter à la rubrique « Réglage de la tension de la chaîne ».

Techniques de coupe les plus communes

Abattage

Lʼabattage est le processus de coupe dʼun arbre. Sʼassurer que le bloc-piles soit à pleine charge avant dʼabattre un arbre de sorte à terminer le travail avec une seule charge. Ne pas abattre dʼarbres sous des vents forts.

Le tronçonnage est le processus de coupe transversale dʼun arbre abattu ou dʼun billot en morceaux. Lorsque les opérations dʼabattage et de tronçonnage sont exécutées par deux ou plusieurs personnes simultanément, lʼabattage doit être effectué à une distance dʼau moins deux fois la hauteur de lʼarbre à abattre, de lʼemplacement du tronçonnage. On ne doit pas abattre dʼarbre de sorte à mettre la vie dʼune personne en danger, de frapper des fils du réseau électrique ou de provoquer des dommages aux biens. Si un arbre touche un fil du réseau public, lʼentreprise du réseau public doit être avisée immédiatement. Examiner soigneusement les environs au-dessus de vos têtes pour la présence de bois mort ou de branches maîtresses ou autres cassées qui pourraient dégringoler en cours dʼabattage. Lʼopérateur de la scie à chaîne doit se tenir en aval de la pente, car lʼarbre risque de rouler ou de glisser une fois abattu.

•(Figure O) On se devrait de prévoir et de dégager une voie de retrait avant le début de lʼabattage. La voie devrait sʼétendre vers lʼarrière et en diagonale à la ligne de chute prévue.

•Avant lʼabattage, observer le penchant naturel de lʼarbre,

lʼemplacement de grandes branches et la direction du vent pour évaluer la ligne de chute de lʼarbre. Prévoir des coins (bois, plastique ou aluminium) et un maillet à portée de main.

Retirer toute saleté, roches, morceaux dʼécorce détachés, clous, agrafes et fils métalliques de lʼarbre avant la coupe de la première entaille.

•(Figure P) Entaille dʼabattage : entailler le tronc de 1/3 du diamètre de celui-ci, perpendiculaire à la direction de la chute. Exécuter lʼencoche horizontale dʼabord. Cette technique évitera de coincer la chaîne ou le guide-chaîne lors de la coupe de la seconde encoche.

•(Figure Q) Trait dʼabattage : positionner et exécuter le trait dʼabattage au moins 51 mm (2 po) plus haut que lʼencoche horizontale de lʼentaille dʼabattage. Exécuter le trait dʼabattage parallèle à lʼencoche horizontale de lʼentaille dʼabattage. Exécuter le trait dʼabattage de sorte quʼil y ait assez de bois pour servir de charnière. Cette charnière naturelle empêche lʼarbre de se tordre et de tomber dans la mauvaise direction. Ne pas la découper de part en autre.

•(Figure Q) Dès que le trait abattage se rapproche de la charnière naturelle, lʼarbre devrait débuter sa chute. Sʼil existe la possibilité que lʼarbre ne tombe pas dans la direction désirée ou quʼil se balance et coince la scie à chaîne, arrêter la coupe avant la fin du trait dʼabattage et utiliser les coins pour ouvrir le trait et faire basculer lʼarbre dans la ligne de chute voulue. Lorsque lʼarbre débute sa chute, retirer la scie à chaîne du trait, en arrêter le moteur et la déposer sur le sol puis reculer dans la voie de retrait prévue. Faire attention aux chutes de branches et regarder où vous marchez.

Ébranchage (figure R)

Lʼébranchage est simplement la coupe des branches dʼun arbre abattu. Pour ce faire, conserver intacte les branches maîtresses inférieures pour supporter le billot au-dessus du sol. Retirer les petites branches dʼun seul mouvement. Les branches tendues devraient se couper du bas vers le haut pour éviter de coincer la scie à chaîne. Ébrancher du côté opposé en maintenant la branche entre lʼopérateur et la scie à chaîne. Ne jamais couper avec la scie à chaîne entre les jambes. Ne jamais enjamber la branche maîtresse à couper.

31

Page 30 Page 32
Page 31
Image 31
Black & Decker CCS818R instruction manual Techniques de coupe les plus communes
Page 30 Page 32

CCS818, CCS818R specifications

The Black & Decker CCS818 and CCS818R are innovative cordless electric saws designed for both professional and home use. These lightweight chainsaws are powered by an 18-volt lithium-ion battery, providing the freedom of movement without the constraints of a cord, making them perfect for a variety of cutting tasks in the garden or around the property.

One of the key features of the CCS818 and CCS818R is their 8-inch cutting bar, which allows for efficient cutting of limbs and small trees while ensuring portability and ease of use. Despite their compact size, these saws are capable of cutting through material with confidence, thanks to their robust chain system that grips and cuts smoothly through wood.

In terms of technology, the CCS818 models integrate an automatic oiling system to ensure the chain operates smoothly while reducing wear and tear. This feature simplifies maintenance, allowing users to focus on the task at hand rather than worrying about manual lubrication. Additionally, a transparent oil tank provides a quick view of oil levels, helping users monitor and maintain optimal performance.

The ergonomic design of the CCS818 and CCS818R further enhances their usability. The saws are equipped with a wraparound handle, providing a secure and comfortable grip, which reduces hand fatigue during extended use. The lightweight design also makes these saws user-friendly, especially for those who may not have prior experience handling a chainsaw.

Another characteristic worth mentioning is the tool-free chain tensioning system. This feature allows users to make chain adjustments quickly and easily without the need for additional tools, thus improving workflow efficiency. The CCS818 and CCS818R are also designed with safety in mind, equipped with a chain brake that helps prevent accidents and ensures safe operation.

In summary, the Black & Decker CCS818 and CCS818R chainsaws provide a perfect blend of power and convenience for anyone in need of a reliable cutting tool. Their lightweight design, lithium-ion battery power, automatic oiling, and ease of use make them standout choices for gardening enthusiasts and professionals alike. Whether trimming branches or tackling small tree removals, these chainsaws offer the performance and versatility needed to get the job done efficiently and safely.
Top Page Image Contents