90560838 ccs818 chain saw.qxd: chainsaw booklet new 2/12/10 10:07 AM Page 26

3. MISE EN GARDE : Afin de minimiser les risques de blessures, charger seulement des blocs-piles Black & Decker. Tout autre type de pile pourrait exploser et causer des blessures ou des dommages.

4.Ne pas exposer le chargeur à la pluie ni à la neige.

5.L'utilisation d'un accessoire non recommandé ni vendu par Black & Decker présente des risques d'incendie, de secousses électriques ou de blessures.

6.Afin de minimiser les risques de dommages au cordon ou à la fiche, tirer sur la fiche et non le cordon pour débrancher celui-ci.

7.S'assurer que le cordon est placé qu'on ne puisse marcher dessus, y trébucher, ni y exercer toute autre contrainte ou dommage.

8.Utiliser un cordon de rallonge seulement en cas de nécessité absolue. L'utilisation d'une rallonge inappropriée présente des risques d'incendie ou de secousses électriques.

a.Les cordons bifilaires peuvent utiliser une rallonge bifilaire ou trifilaire. Il faudrait seulement utiliser une rallonge à gaine ronde. Il est conseillé de se servir d'une rallonge homologuée par l'organisme Underwriters Laboratories (UL). Lorsque la rallonge est utilisée à l'extérieur, elle doit être prévue à cet effet. Tout cordon pour l'extérieur peut également servir à l'intérieur. Les mentions «W» ou «WA» sur la gaine du cordon indiquent que celui peut servir à l'extérieur.

b.Les cordons de rallonge doivent être faits de conducteurs de calibre approprié (AWG ou calibre américain des fils) par mesure de sécurité et afin de prévenir les pertes de puissance et les surchauffes. Le numéro de calibre du fil est inversement proportionnel à la capacité du cordon. Ainsi, un cordon de calibre

16 a une capacité supérieure à un cordon de calibre 18. Lorsquʼil est nécessaire dʼutiliser plus dʼun cordon de rallonge, veiller à ce que chaque cordon ait au moins le calibre minimal.

TABLEAU DES CALIBRES DE FILS MINIMUMS (AWG) POUR LES RALLONGES - VALEUR NOMINALE DE LA PLAQUE SIGNALETIQUE A – 0 – 10,0

Longueur de rallonge

totale (pi)

0 à 25

26 à 50

51

à 100

101 à 150

Calibre

(0 à 7,6 m) (7,6 à 15,2 m) (15,2

à 30,4 m) (30,4 à 45,7 m)

18

16

16

14

du fil

9. Utiliser seulement le chargeur fourni pour charger l'outil. 10.Utiliser seulement un chargeur pour charger.

11.Ne pas tenter d'ouvrir le chargeur ni l'outil. L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièce interne. En confier la réparation au personnel d'un centre de service Black & Decker autorisé.

12.NE PAS incinérer l'ensemble de piles même s'il est très endommagé ou complètement à plat.

13.Ne pas incinérer l'ensemble de piles.La chaleur des flammes peut le faire exploser. Il peut se produire une légère fuite du liquide excitateur des piles dans des conditions extrêmes. Il ne s'agit pas d'une défaillance. Toutefois, si ce liquide atteint la peau, faire ce qui suit.

a.Laver immédiatement à lʼeau et au savon.

b.Neutraliser à lʼaide dʼun acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre.

c.Si le liquide excitateur atteint les yeux, rincer immédiatement

àlʼeau claire pendant aumoins dix minutes et consulter un médecin. NOTE AU MÉDECIN : Il s'agit d'une solution dʼhydrogène de potassium à 25-35 p. 100.

Chargement du bloc-piles

LE BLOC-PILE N’EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ EN USINE. CHARGE BLOC-PILE PENDANT AU MOINS 9 HEURES AVANT UTILISATION.

Le chargeur est conçu pour utiliser une alimentation domestique standard de 120 V, 60 Hz.

26

Page 26
Image 26
Black & Decker CCS818R instruction manual Chargement du bloc-piles

CCS818, CCS818R specifications

The Black & Decker CCS818 and CCS818R are innovative cordless electric saws designed for both professional and home use. These lightweight chainsaws are powered by an 18-volt lithium-ion battery, providing the freedom of movement without the constraints of a cord, making them perfect for a variety of cutting tasks in the garden or around the property.

One of the key features of the CCS818 and CCS818R is their 8-inch cutting bar, which allows for efficient cutting of limbs and small trees while ensuring portability and ease of use. Despite their compact size, these saws are capable of cutting through material with confidence, thanks to their robust chain system that grips and cuts smoothly through wood.

In terms of technology, the CCS818 models integrate an automatic oiling system to ensure the chain operates smoothly while reducing wear and tear. This feature simplifies maintenance, allowing users to focus on the task at hand rather than worrying about manual lubrication. Additionally, a transparent oil tank provides a quick view of oil levels, helping users monitor and maintain optimal performance.

The ergonomic design of the CCS818 and CCS818R further enhances their usability. The saws are equipped with a wraparound handle, providing a secure and comfortable grip, which reduces hand fatigue during extended use. The lightweight design also makes these saws user-friendly, especially for those who may not have prior experience handling a chainsaw.

Another characteristic worth mentioning is the tool-free chain tensioning system. This feature allows users to make chain adjustments quickly and easily without the need for additional tools, thus improving workflow efficiency. The CCS818 and CCS818R are also designed with safety in mind, equipped with a chain brake that helps prevent accidents and ensures safe operation.

In summary, the Black & Decker CCS818 and CCS818R chainsaws provide a perfect blend of power and convenience for anyone in need of a reliable cutting tool. Their lightweight design, lithium-ion battery power, automatic oiling, and ease of use make them standout choices for gardening enthusiasts and professionals alike. Whether trimming branches or tackling small tree removals, these chainsaws offer the performance and versatility needed to get the job done efficiently and safely.