Black & Decker FSM1600, FSM1600D

Contents

Main Page Page Intended use @ Safety instructions @ Using your appliance After use Inspection and repairs Safety of others @ Residual risks. Electrical safety Extension cables & Class 1 product Labels on the appliance Use Switching on and off AutoselectTM Technology Hints for optimum use Page Maintenance and cleaning Z Care of the cleaning pads z Mains plug replacement (U.K. & Ireland only) Protecting the environment Guarantee Bestimmungsgeme Verwendung @ Sicherheitshinweise @ Verwendung des Gerts Nach dem Gebrauch Inspektion und Reparaturen @ Sicherheit anderer Personen Restrisiken. Elektrische Sicherheit Verlngerungskabel und Produkt der Klasse 1 Montage Anbringen des Griffs (Abb. A und B) Anbringen des Reinigungskopfs (Abb. C) Anbringen eines Bodentuchs (Abb. D) Entfernen eines Bodentuchs (Abb. E) Verwendung Ein- und Ausschalten AutoselectTM-Technologie Hinweise fr optimale Arbeitsergebnisse Pege und Reinigung Pegen der Bodentcher Austauschen des Netzsteckers (nur Grobritannien und Irland) Umweltschutz Z z Technische Daten Utilisation @ Consignes de scurit @ Utilisation de votre appareil Aprs lutilisation Vrication et rparations Scurit des personnes @ Risques rsiduels. Scurit lectrique Rallonges et produit de Classe 1 tiquettes sur lappareil Utilisation Mise en marche et arrt Technologie Autoselect Conseils pour une utilisation optimale Nettoyage et entretien Entretien des patins nettoyeurs Remplacement des prises secteur (RU et Irlande uniquement) Z Protection de l'environnement z Caractristiques techniques Uso previsto @ Istruzioni di sicurezza @ Utilizzo dell'elettrodomestico Dopo l'impiego Ispezione e riparazioni @ Sicurezza altrui Rischi residui. Sicurezza elettrica Cavi di prolunga e prodotti classe 1 Utilizzo Accensione e spegnimento Tecnologia Autoselect Consigli per un utilizzo ottimale Pulizia e manutenzione Z Cura dei tamponi di pulitura z Sostituzione della spina (solo Regno Unito e Irlanda) Protezione dell'ambiente Garanzia Beoogd gebruik @ Veiligheidsinstructies @ Gebruik van het apparaat Na gebruik Inspectie en reparaties @ Veiligheid van anderen Overige risico's Elektrische veiligheid Verlengsnoeren & product van klasse 1 Gebruik In- en uitschakelen AutoselectTM-technologie Tips voor optimaal gebruik Onderhoud en reiniging Onderhoud van de reinigingsdoeken Z Netstekker vervangen (alleen Verenigd Koninkrijk en Ierland) z Milieu Technische gegevens Uso especco @ Instrucciones de seguridad @ Utilizacin del aparato Despus de la utilizacin Inspecciones y reparaciones @ Seguridad de terceros Riesgos residuales. Seguridad elctrica Cables de extensin y productos de la clase 1 Instalacin de la cabeza de vapor (Fig. C) Instalacin de la almohadilla limpiadora (Fig. D) Extraccin de la almohadilla limpiadora (Fig. E) Instalacin del deslizador para alfombras (Fig. F) (slo para el modelo FSM1600 & FSM1600D) Extraccin del deslizador para alfombras (Fig. G) (slo para el modelo FSM1600 & FSM1600D) Uso Encendido y apagado Tecnologa Autoselect Consejos para un uso ptimo Mantenimiento y limpieza Cuidado de las almohadillas limpiadoras Sustitucin del enchufe de la red elctrica (slo para el Reino Unido e Irlanda) Z Proteccin del medio ambiente z Caractersticas tcnicas Garanta @ Instrues de segurana @ Utilizao do aparelho Aps a utilizao Inspeco e reparaes Segurana de terceiros @ Riscos residuais. Segurana elctrica Cabos de extenso e produto Classe 1 Rtulos do aparelho Utilizao Ligar e desligar Tecnologia Autoselect Sugestes para uma utilizao ideal Manuteno e limpeza Z Manuteno dos planos de limpeza z Substituio da cha de alimentao (apenas Reino Unido e Irlanda) Proteco do ambiente Garantia Anvndningsomrde @ Skerhetsfreskrifter @ Anvnda apparaten Efter anvndning Kontroll och reparationer Skerhet fr andra @ vriga risker. Elektrisk skerhet Frlngningskablar och klass 1-produkt Etiketter p apparaten Anvndning Sl p och av AutoselectTM-teknik Rd fr optimal anvndning Underhll och rengring Sktsel av rengringsdynorna Z Byte av ntkontakt (endast Storbritannien och Irland) z Milj Tekniska data @ Sikkerhetsinstruksjoner @ Bruke produktet Etter bruk Kontroll og reparasjon Andre personers sikkerhet @ Andre risikoer Elektrisk sikkerhet Skjteledninger og klasse 1-produkt Merking p produktet Bruk Sl p og av AutoselectTM-teknologi Rd for optimal bruk Page Vedlikehold og rengjring Z Behandling av rengjringsputer z Bytte nettstpsel (gjelder bare Storbritannia og Irland) Milj Page Tilsigtet brug @ Sikkerhedsanvisninger @ Brug af apparatet Efter brug Eftersyn og reparationer Andres sikkerhed @ Restrisici. Elektricitet og sikkerhed Forlngerledninger og klasse 1-produkt Mrkater p apparatet Anvendelse Tnd og sluk Autoselect TMteknologi Gode rd til optimal brug Vedligeholdelse og rengring Pleje af moppekludene Z Udskiftning af stik (kun Storbritannien og Irland) z Miljbeskyttelse Tekniske data @ Turvallisuusohjeet @ Laitteen kytt Kytn jlkeen Tarkastus ja korjaus Muiden turvallisuus @ Muut riskit. Shkturvallisuus Luokan 1 tuote ja jatkojohdot Laitteessa olevat merkinnt Kytt Kynnistminen ja pysyttminen AutoselectTM-teknologia Vinkkej parhaimman tuloksen saamiseksi Hoito ja puhdistus Z Puhdistuslevyjen hoito z Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti) Ympristnsuojelu Takuu @ @ @ . Page Z z (.. & ) Page Kullanm amac @ Gvenlik talimatlar @ Cihazn kullanlmas Kullandktan sonra nceleme ve onarmlar Baka kiilerin gvenlii @ Dier riskler. Elektrik gvenlii Uzatma kablolar ve Class 1 rnleri Cihaz zerindeki etiketler Kullanm Ama ve kapatma AutoselectTM Teknolojisi En uygun kullanm iin ipular Bakm ve Temizleme Temizleme pedlerinin bakm Z Priz deiiklii (yalnzca ngiltere ve rlanda iin) z evrenin korunmas Teknik veriler TYP. FSM1500 - FSM1600(D)