Basic Programs(Programmes de base)
Regular/Cotton (Linge normal / Coton)
For Cottons and coloreds made of cotton or linen.
Hot (Trés Chaud) | Articles robustes, résistants à l'usure, | confectionnés | en | coton | ou | enTissuslin, | grand | teint normalement et/ou |
|
| ||||
dont les vêtements de travail et la | lingerie de. | corps. |
|
| fortement tachés. |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Warm | (Chaud) | Articles robustes, résistants à l'usure, | en coton | ou | en | lin comme | Tissuslesjeans,pouvant | déteindre, | légèrement | et/ou | ||||
les t^shirts et les polos. |
|
|
|
|
| normalement | sales. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Cold | (Froid) | Articles robustes, résistants à l'usure, en | coton ou en | lin | (dont les | teintes | peuvent | pouvant | déteindre, | légèrement | sales. | |||
migrer ou s'estomper). |
|
|
|
|
| Tissus | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Permanent press
Easy^care (drip^dry) laundry made of synthetic and blended fabric (e.g. , cotton/polyester).
|
|
|
| Vêtements |
| requérant | une | séquence | spéciale | de |
| lavage |
| avec |
| agitation | Articles grand teint en coton normalement |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hot (Trés | Chaud) |
|
|
|
|
| et |
|
| infroissable, | tissu | synthétique | ou |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
une | vitesse |
| d'essorage | spéciale | pour | minimiser |
| le | froissage. |
|
|
| sales, lin |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| tissu mixte, et vêtements de dessus. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
| Vêtements |
| requérant | une | séquence | spéciale | de | lavage |
| avec |
| agitation | Articles en coton pouvant déteindre, |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| et |
|
|
| et/ou | normalement | sales, |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Warm | (Chaud) | une | vitesse |
| d'essorage | spéciale | pour | minimiser | le | froissage, |
| tels |
| légèrement |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| que | les |
|
| en | lin, | en | tissu | synthétique |
| ou |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| chemisiers, | chemises | et | tabliers. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| infroissables, |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tissu mixte, et vêtements de dessus. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Articles en coton pouvant déteindre, |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
Cold | (Froid) | Vêtements requérant une séquence spéciale de |
| lavage |
| avec |
| agitationlégèrementet |
| et/ou | normalement | sales, |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
une | vitesse |
| d'essorage | spéciale | pour | minimiser |
| le | froissage. |
|
|
| infroissables, en lin, en tissu | synthétique |
| ou |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tissu | mixte, | et | vêtements | de | dessus. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
Special Programs(Programmes spéciaux) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
Drain/Spin |
| L'eau | est |
| vidangée puis une rotation du | tambour | à | vitesse | élevée s'ensuit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Delicates/Silk | Les réglages Délicats sont destinés aux pièces |
| de | linge | délicates | mais | facile |
| à | entretenir, en | coton, |
| satin, | synthétiq | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
textile | mélangé, | et aux |
| voilages, | prêt^à^porter, | jupes | et | chemisiers. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Les réglages Lavage à la main servent à laver |
| les pièces de linge très délicates mais | faciles | à | entretenir, | qu'il | f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hand wash | / | Wool | habituellement laver à la main. Ces cycles de |
| lavage ont été spécialement conçus pour traiter | les | textiles |
| très | en | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce cycle permet | de | laver | sans | risques | tous les | lainages, | articles | en | soie | ou | divers | comportant | le | symbole |
| u | de | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| main «Hand wash» sur l'étiquette d'entretien. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Refresh | (Rafraîchir) | Programmer pour rincer les textiles propres, par |
| exemple | la | tenue | de | bain, | et | pour | enlever | le | résidu | détergent | de | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les | fins | avec | un | cycle | de |
| rotation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Ce programme a été spécialement conçu pour |
| supprimer les bactéries domestiques les plus courantes | tout | en | mén | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
XXTRASANITARYt | les textiles. Cette option s'utilise avec le linge |
| grand | teint |
| très | sale | et/ou | taché | qui | n'a | pas | besoin | d'être |
| aseptisé | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| serviettes, | la | lingerie | de | corps, | les |
| chaussettes, | les draps, les nappes et serviettes de | table, | etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quick | wash | Ce programme est conçu pour les lessives de |
| toutes |
| les | tailles, | en | particulier | pour | les | lessives |
| de |
| taille | moyenne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
qui | ne | sont | pas | très | sales. | Utile |
| pour | la | plupart | des | types | de | tissus, | à | l'exception | des | tissus | délicats | ou | plus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quick | light | 20 | Ce programme est conçu pour les lessives de |
| toutes |
| les | tailles, | en | particulier | pour | les | lessives |
| de |
| taille | moyenne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
qui ne sont pas très | sales. | Utile |
| pour | la | plupart | des | types | de | tissus, à l'exception des tissus | délicats | ou | plus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jeans |
|
| Spécialement conçu pour le jeans et les jeans | lourds, ce programme réduit palîr et rider. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Régulier/les | cadres | de | Coton | sont | l'intention | eus | être | utilisés | pour | a sali lourdement et/ou les tissus | grand |
| teint | t | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KIDSCAREt |
| les | articles |
| de | faits | de | coton ou | le | linge | comme | les | serviettes, | les | feuilles | ou | les | chaussettes |
| de | spo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| blanches. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Ne lavez pas le linge multicolore avec d'autres pièces de linge.
44
