Fallo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Causa | posible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Acción | a | realizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
El agua no penetra en l | Los |
| grifos | de |
| agua | están | abiertos. |
|
|
|
|
|
| Abra los | grifos | de |
| agua | y | presione | elStart/Pausebotón | . |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
máquina de lavar o el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| El | programa | continúa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
detergente |
| no | es | arrastrad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| La |
| función |
| de | seguridad |
| de | la |
|
|
|
| | Revise | el | indicador |
| de | seguridad | (ver | página | 65). |
| Si se | ||||||||||||||||||||||||||||
por | el | agua |
| al | interior d |
|
|
| mangueraSTOPAQUA |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| está | activada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualiza una marca roja, reemplace la manguera. |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
máquina. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| AQUASTOP |
|
| está | activada |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cierre | la | llave | de | agua |
| e | investigue | si | hay | pérdidas. | |||||||||||||||||||||
La luz indicadora •spin" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
está encendida y en el | Las mangueras de alimentación están retorcidas | Elimine | la | causa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
display | centellea |
| la | o]perforadas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
indicación |
| •E:11" |
| o]•E:12". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Los |
| filtros | en |
| la alimentación de agua están obstruidosLimpie. | los | filtros de acceso del agua. Ver página 77. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La |
| presión | de |
| agua | es | demasiado | baja. |
|
|
|
| Elimine | la | causa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
No se ve agua en el | Esto | no | es |
| un |
| fallo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
tambor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| El | nivel |
| de |
| agua está por debajo del nivel visible del | tambor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
Sin | agua |
| en |
| el |
| recipiente, | Mucha | epuma | o | bomba | bloqueada. |
|
|
|
|
|
| Utilice menos detergente en cargas posteriores. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
se enciende | la | luz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Detergentes especialmente desarrollados para su |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
indicadora •rinse" y en el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lavadora de alto rendimiento producen menos espuma y | ||||||||||||||||||||||||||||||
display se visualiza •E:13" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| presentan |
| las | siglas | •HE" | en | el | embalaje. | Limpie | el tubo | |||||||||||||||||||||
intermitentemente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de descarga y/o la manguera correspondiente. Pour | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| éliminer | l'excédent | d'eau | savonneuse, | faites |
| fonctionner | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la machine sur n'importe quel programme. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Sale agua de la parte | La rosca de las mangueras de alimentación no está | Ajuste | las | roscas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
inferior | de | la |
| máquina. | ajustada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hay una pérdida en las mangueras. |
|
|
|
|
| Cambie la manguera de alimentación. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
La | luz | indicadora | de | AQUASTOP |
|
| está | activada |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cierre | la |
| llave | de | agua |
| e | investigue | la | pérdida. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||
•Lavado" | está | encendida, y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
•E:17 titila en la pantalla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sale | espuma |
| por | el | Puede | ocurrir | que | la bomba no pueda evacuar tota | Mezcle | una | cucharadita | de | suvizante | para | ropa | con]1]pt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
compartimiento | para | la | espuma | si | se | emplea |
| jabón | en | exceso | o jabone | (½ litro) de agua y viértalos en el compartimientoIII para | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
el]detergente. |
|
|
|
|
|
| son |
| del | tipo |
| HE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| detergentes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Utilice menos detergente en cargas posteriores. |
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Detergentes especialmente desarrollados para su |
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lavadora de alto rendimiento producen menos espuma y | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| presentan las siglas •HE" en el embalaje. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
Centrifugados |
| repetidos. | Esto | no | es |
| un |
| fallo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cargue | siempre | el | tambor | con | prendas | grandes |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| El sistema de balanceo para la carga está intentandoyNpequeñas | conjuntamente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| acomodar | a | ésta | a | través |
| de | diversos | centrifugados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La | ropa | no | se | centrífuga. | Se han enredado prendas grandes y no pueden | Cargue | siempre | el | tambor | con | prendas | grandes |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| distribuirse en forma pareja dentro del tambor. |
|
| yNpequeñas | conjuntamente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Debido]a]ello, |
| se | suprime | el | centrifugado | a | alta | velocidad, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| por |
| razones | de | seguridad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
Se | prolonga | la | duración |
| Esto | no | es |
| un |
| fallo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Agregue una cantidad más adecuada | de | detergente. | ||||||||||||||||||||||||||||
programa. |
|
|
|
|
|
|
|
| El | sistema | de | detección de espuma a agregado un | ciclo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
| aclarado | adicional | para |
| reducir | la | cantidad | de espuma. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Esto | no | es |
| un |
| fallo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cargue | siempre | el | tambor | con | prendas | grandes |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| El sistema de balanceo para la carga está intentandoyNpequeñas | conjuntamente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| acomodar | a | ésta a través de diversos centrifugados. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
Resultados | de | lavado |
| El | grado | de |
| suciedad es |
| mayor que | el | estimado. | Seleccione | el | programa | adecuado |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
no]satisfactorios. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stain removal (Remoción de manchas) es una opción | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| adicional. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No |
| hay |
| suficiente | detergente. |
|
|
|
|
|
|
| Agregue detergente según las especificaciones |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| del]fabricante | del mismo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Hay | residuos |
| de |
| detergente | Algunos |
| detergente | libre | de | fosfatos | contienen | sustanciasCepille | las | manchas, | una | vez | que la | ropa |
| está |
| seca. | ||||||||||||||||||||||||||||||
en | la | ropa. |
|
|
|
|
|
| no solubles en agua, que aparecen como]pequeñas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| manchas | en |
| la |
| ropa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80
