

)1<941 45< 17E1

+%
'E :E8B; DE J?H; :; B7I C7D=K;H7I
%7 :?<;H;D9?7 :; 7BJKH7 ;DJH; ;B FKDJE
:; ;CFB7P7C?;DJE :; B7 CfGK?D7 O ;B
FKDJE :; :H;D7@; :;8;uI;H :; KD
CfN?CE :;  F?;I   9C ClD?C7 :;
F?;I   9C

?>5H9_> 45 <1 =1>7E5B1

45b4B5>1:5 45 17E1

q$? B5D9B1B 3?=@<5D1=5>D5 5<
D?B>9<<? 45 <1 12B1J145B1 ,EBJ7H
;B JEHD?BBE IoBE BE D;9;I7H?E F7H7
GK; B7 78H7P7:;H7 I; :;IB?9;
B?8H;C;DJ; FEH ;D9?C7 :; B7
C7D=K;H7 :; :;I7=t;
 ;IB?P7H B7 78H7P7:;H7 FEH ;D9?C7
:;B ;NJH;CE :; B7 C7D=K;H7 :;
:;I7=t; 7DJ;I :; 79EFB7HB7 7B
7F7H7JE
 ���9EFB7H B7 C7D=;H7 :; :;7=t; ;D
;B 9ED;N?oD :; :;I7=t; ;D B7 F7HJ;
FEIJ;H?EH :;B 7F7H7JE EBE97H B7
78H7P7:;H7 7 7FHEN CC :;
:?IJ7D9?7 :;B ;NJH;CE :; B7
C7D=K;H7
 ?@7H B7 78H7P7:;H7 9ED 7OK:7 :;
KD :;IJEHD?BB7:EH

>CD1<139_> 5> E> DE2? F5BD931<

q.J?B?9; ;B 9E:E ,K@;J; ;B 9E:E 7B
;NJH;CE :; B7 C7D=K;H7 ;u?DI;HJ;
:?9>E ;NJH;CE ;D ;B JK8E L;HJ?97B
q.J?B?9; KD >?BE E KD FH;DI7978B;I
F7H7 C7DJ;D;H B7uC7D=K;H7 ;D
FEI?9?oD

>CD1<139_> 5=2ED941

q.J?B?9; ;B 9E:E EBEGK; ;B 9E:E ;D
;B ;NJH;CE :; B7 C7D=K;H7 ;
?DI;HJ; 7 :?9>E ;NJH;CE ;D ;B JK8E
;C8KJ?:E
q"DJHE:K9?H 7B CfN?CE B7 C7D=K;H7 O
;B 9E:E ;D B7 C7D=K;H7 :;
:;I7=t; 78?;HJ7 ;D 97IE :; >78;H
EFJ7:E FEH ;B ;CFB7P7C?;DJE
CEIJH7:E ;D B7 <?=KH7 IKF;H?EH
q.J?B?9; KD >?BE E KD FH;DI7978B;I
F7H7 C7DJ;D;H B7uC7D=K;H7 ;D
FEI?9?oD

B5>1:5 5> E> C96_>

qI;=KH; ;B FKDJE :; 9ED;N?oD
C;:?7DJ; KD7 78H7P7:;H7 F7H7
C7D=K;H7 DE ?D9BK?:7 ;D ;B
LEBKC;D :; ;DJH;=7

B5>1:5 5> E> <1F12?

+%
I;=rH;I; GK; ;B J7FoD DE I;
;D9K;DJH; 9EBE97:E ;D ;B EH?<?9?E
q,K@;J; B7 C7D=K;H7 :; :H;D7@;
<?HC;C;DJ; 9EDJH7 ;B B7L78E
q.J?B?9; KD >?BE E KD FH;DI7978B;I
F7H7 C7DJ;D;H B7uC7D=K;H7 ;D
FEI?9?oD
qEDJHEB; GK; ;B 7=K7 FK;:7 I7B?H
7:;9K7:7C;DJ; :;B B7L78E
:KH7DJ; ;B FHE9;IE :; :H;D7@;
?>5H9_> 5<[3DB931

$)*(+%$) &(

"b&+)* *((

B ;B;9JHE:ECjIJ?9E :;8; 9ED;9J7HI; 7
J?;HH7 D 97IE :;u<7BBEI ;D ;B
<KD9?ED7C?;DJE EuHKFJKH7I B7 9ED;N?oD
:; FK;IJ7 7uJ?;HH7 H;:K9?Hf ;B F;B?=HE :;
:;I97H=7I ;Bj9JH?97I FHEL;O;D:E KD7
Ll7 :; C;DEH H;I?IJ;D9?7 7 B7 9EHH?;DJ;
IJ7 CfGK?D7 ;IJf ;GK?F7:7 9ED KD
978B; GK; 9EDJ?;D; KD 9ED:K9JEH :;
FK;IJ7 7uJ?;HH7 O KD ;D9>K<; 9ED B7
9ED;N?oD 9EHH;IFED:?;DJ; Bu;D9>K<;
:;8; 9ED;9J7HI; 7 KD JEC79EHH?;DJ;
7FHEF?7:E GK; ;IJj ?DIJ7B7:E O
9ED;9J7:E 7 J?;HH7 :; 79K;H:E 9ED
JE:7I B7I DEHC7I OuEH:;D7DP7I BE97B;I
,(
*$
%7 9ED;N?oD ?D9EHH;9J7 7uJ?;HH7 :;B
978B; 9EHH;IFED:?;DJ; :;B ;GK?FE
FK;:; I;H 97KI7 :; :;I97H=7I
Bj9JH?97I !7=7 9EDJHEB7H ;B
;B;9JHE:ECjIJ?9E FEHuKD Jj9D?9E
97B?<?97:E EuJj9D?9E :; I;HL?9?E I?
J?;D; :K:7I H;IF;9JE :; B7 9EHH;9J7
9ED;N?oD 7 J?;HH7 :; B7 B7L7:EH7
'E CE:?<?GK; ;B ;D9>K<; FHEL?IJE 9ED ;B
;B;9JHE:ECjIJ?9E D 97IE GK; DE
FK;:7 9ED;9J7HBE 7B JEC79EHH?;DJ;I
>7=7 9EBE97H KD JEC79EHH?;DJ;I
7FHEF?7:E FEH KD ;B;9JH?9?IJ7 97B?<?97:E