q,? I; KJ?B?P7 KD :;J;H=;DJ; F7H7
CfGK?D7I :; B7L7H 97H=7 FEH
7HH?87 I; H;9EC?;D:7 B7L7H 9ED W
E X 7FHEN 7 J8B :; B7
97DJ?:7: H;9EC;D:7:7 FEH ;B
<78H?97DJ; 9ED ;B <?D :; ;L?J7H
B7u<EHC79?oD :; :;C7I?7:7
;IFKC7 ,? H;:K9; :;C7I?7:E B7
97DJ?:7: FK;:; I;H C7=HE
;BuH;IKBJ7:E :; B7 B?CF?;P7
EC?;D9; 9ED W :; B7 97DJ?:7:
H;9EC;D:7:7 O 7KCjDJ;B7 KD
FE9E IEB7C;DJ; I? ;B H;IKBJ7:E :;
B?CF?;P7 ;I C7BE O IKI FH;D:7I DE
>7D I?:E B7L7:7I 9EHH;9J7C;DJ;
5=1C914? @?3? 45D5B75>D5
%7 HEF7 DE I; B?CF?7 9EHH;9J7C;DJ; O
;L;DJK7BC;DJ; H;IKBJ7 =H?I OuHl=?:7
F7H;9;HfD C7D9>7I C7HHoD =H?IfI;7I
F7HJl9KB7I :; =H7I7 %7I 87HH7I
97B;<79JEH7I I; 97B9?<?97HfD
5=1C914? 45D5B75>D5
IFKC7 ;N9;I?L7 :7n7 ;B C;:?E
7C8?;DJ; H;:K9; ;B 7=?J7:E :KH7DJ; ;B
B7L7:E FHE:K9?;D:E H;IKBJ7:EI
:;<?9?;DJ;I ;D ;B B7L7:E O FK;:; 97KI7H
KD 9;DJH?<K=7:E :;<?9?;DJ;
1B71 45 <1 B?@1
5<b45D5B75>D5 I?
<?Cb149D9F?C
q8H7 B7 J7F7 :;B 9ECF7HJ?C?;DJE
F7H7 ;Bu:;J;H=;DJ;
qEBEGK; ;B :;J;H=;DJ; OE BEI
7:?J?LEI
ECF7HJ?C?;DJE
ECF7HJ?C?;DJE F7H7 ;B B7L7:E
;B?C?D7:EH :; C7D9>7I
i
(53?=5>41=?C 45D5B75>D5C C5
1<D1 5>5B791 I1 AE5 [CD?C
6E5B?> 45C1BB?<<14?C @1B1
?2D5>5B E> B5>49=95>D? _@D9=?
5> <1F14?B1C 45 31B71 6B?>D1<
< >? EC1B <?C 45D5B75>D5C
=5>39?>14?C 5> 5< @XBB16?
1>D5B9?B @E545> 75>5B1BC5
@B?2<5=1C 3?=? 5H35C? 45
5C@E=1 393<?C 45 <1F14? =XC
@B?<?>714?C ? E>1 =5B=1 5> 5<
B5>49=95>D?
ECF7HJ?C?;DJE
:?J?LEI F7H7 ;B B?CF?7:E ;I :;9?H
IK7L?P7DJ;I E 79ED:?9?ED7:EH;I R'E
BB;D7H CfI 7BBf :; B7 C7H97 CfN?C7
ECF7HJ?C?;DJE
ECF7HJ?C?;DJE F7H7 ;B 8B7DGK;7:EH
9BEHE 8B7DGK;7:EH Eu8B7DGK;7:EH 9ED
FHEJ;99?oD :; 9EBEH;I R'E BB;D7H CfI
7BBf :; B7 C7H97 CfN?C7
i
,K7L?P7DJ;I 9ED9;DJH7:EI
Eu;IF;IEI :;8;HfD :?BK?HI; 9EDuKD
FE9E :; 7=K7 7DJ;I :;u9EBE97HBEI
;D ;B 9ECF7HJ?C?;DJE F7H7 ;L?J7H
H;87BI;I :; 7=K7 :;8?:E
7uE8IJHK99?ED;I
i
,? B7I IKF;H<?9?;I 9EBEH;7:7I :; B7
B7L7:EH7 ;DJH7D ;D 9EDJ79JE 9ED ;B
8B7DGK;7:EH FK;:; E9KHH?H GK;
jIJ7I I; :;9EBEH;D )EH ;BBE ;I
?CFEHJ7DJ; GK; ;B 8B7DGK;7:EH DE
;DJH; ;D 9EDJ79JE 9ED B7I
IKF;H<?9?;I C;D9?ED7:7I ,? I;
:;IF7HH7C7H7 8B7DGK;7:EH IE8H;
B7I IKF;H<?9?;I 9EBEH;7:7I B?CF?;
?DC;:?7J7C;DJ; 9ED KD F7nE :;
F7F;B >rC;:E ED B7 C7OEH
FHEB?@?:7:
i
95BB5 <1 D1@1 45<
3?=@1BD9=95>D? @1B1
45D5B75>D5
&[B4941 45 3?<?B
+%
%EI 9EBEH7DJ;I FK;:;D 9EDJ;D;H
7PK<H; E 9BEHE IJ7IuIKIJ7D9?7I
FK;:;D FHE:K9?H oN?:E ;D 7B=KD7I
F7HJ;I :; B7 CfGK?D7 :;uB7L7H 'E
9EBEH;; FH;D:7I :;uHEF7 ;D B7
CfGK?D7 :; B7L7H
&B?7B1=1CIb6E>39?>5C B J?;CFE :; :KH79?oD :; BEI 9?9BEI
L7Hl7 9ED ;B 9?9BE I;B;99?ED7:E B7
J;CF;H7JKH7 O B7 FH;I?oD :;B 7=K7 GK;
?D=H;I7 B7 :KH;P7 :; jIJ7 B7 97DJ?:7:
97H=7:7 ;B J?FE :; HEF7 OuB7 :?IJ7D9?7
:; B7 KD?:7: :;B JK8E :; :;I97H=7
%7 L;BE9?:7: CfN?C7 :; 9;DJH?<K=7:E
:;F;D:; :;B 9?9BE I;B;99?ED7:E )7H7
7@KIJ7H B7 L;BE9?:7: :; 9;DJH?<K=7:E
9EDIKBJ;uB7 Ff=?D7
&B?7B1=1C 2XC93?
(57E<1B ?DD?> ?D (?@1 3?=`>
<7?4_> d 1<95>D5
+EF7 :; 9EBEH;I <?HC;I 9ED =H7:E :;
IK9?;:7: H;=KB7H E ;B;L7:7 )H;D:7I
HE8KIJ7I :; JH787@E 9ED<;99?ED7:7I :;
7B=E:oD E B?DE 9ECE HEF7 :; JH787@E O
HEF7 ?DJ;H?EH
(57E<1B ?DD?> -1B= (?@1
3?=`> <7?4_> d *929?
+EF7 DEHC7B GK; :;IJ?n; DE CKO
IK9?7 +EF7 HE8KIJ7 O :; JH787@E
9ED<;99?ED7:7I :; 7B=E:oD 9EC
L7GK;HEI 9>EC87I O 97C?I7I
(57E<1B ?DD?> ?<4 (?@1 3?=`>
<7?4_> d B]?
)H;D:7I DE CKO IK9?7I GK; :;IJ?n;D
+EF7 HE8KIJ7 O :; JH787@E
9ED<;99?ED7:7I :; 7B=E:oD E B?DE
9EBEH;I GK; :;IJ?n;D E I;
:;IL7D;9;D
&5B=1>5>D &B5CC ?D CD1=@14?C
d 1<95>D5
)H;D:7I ;IJ7CF7:7I GK; 9EDI?IJ;D :;
7B=E:oD 9ED =H7:E :; IK9?;:7: DEHC7B
:; 7B=E:oD B?DE <?8H7 I?DJjJ?97 E
C;P9B7I E FH;D:7I :; L;IJ?H )H;D:7I
GK; H;GK?;H;D :; KD7 I;9K;D9?7 :;
LEBJ;E ;IF;9?7B OuKD7 L;BE9?:7: :;
9;DJH?<K=7:E ;IF;9?7B F7H7 C?D?C?P7H ;B
7HHK=7:E
&5B=1>5>D &B5CC -1B=
CD1=@14?C d *929?
)H;D:7I 9EDI?IJ;DJ;I ;D 7B=E:oD GK;
:;IJ?n;D 9ED =H7:E :; IK9?;:7:
C;:?E E B;L; ;IJ7CF7:EI :; B?DE :;
<?8H7 I?DJjJ?97 E C;P9B7 O :; L;IJ?H
)H;D:7I GK; H;GK?;H;D :; KD7
I;9K;D9?7 :; LEBJ;E O KD7 L;BE9?:7: :;
9;DJH?<K=7:E ;IF;9?7B;I F7H7 C?D?C?P7H
;Bu7HHK=7:E 9ECE 8BKI7I
97C?I7IuOuJH7@;I :; <7;D7
&5B=1>5>D &B5CC ?<4 CD1=@14?C
d B]?
)H;D:7I 9EDI?IJ;DJ;I ;D 7B=E:oD GK;
:;IJ?n;D 9ED =H7:E :; IK9?;:7:
C;:?E E B;L; ;IJ7CF7:EI :; B?DE :;
<?8H7 I?DJjJ?97 E C;P9B7 O :; L;IJ?H
)H;D:7I GK; H;GK?;H;D :; KD7
I;9K;D9?7 :; LEBJ;E O KD7 L;BE9?:7: :;
9;DJH?<K=7:E ;IF;9?7B;I F7H7 C?D?C?P7H
;B 7HHK=7:E
&B?7B1=1C 5C@5391<5C
5<931D5C)9<; (?@1 69>1
%EI 7@KIJ;I F7H7 FH;D:7I :;B?97:7I I;
;DJ?;D:;D F7H7 IK KIE 9ED F7H7
FH;D:7I <?D7I :; 9K?:7:E <f9?B :;
7B=E:oD I7JjD FH;D:7I :; <?8H7
I?DJjJ?97I E C;P9B7 9EHJ?D7I JH7@;I
<7B:7I O 8BKI7I
)K;:;DB7L7HI;9ED;IJ; FHE=H7C7
FH;D:7I LEBKC?DEI7I 9ECE <H7P7:7I
O7 GK; JH7J7 7 B7I FH;D:7I 9ED CK9>7
:;B?97:;P7 O 7=H;=7 7KJECfJ?97C;DJ;
KD 79B7H7:E 7:?9?ED7B
'E;<;9Jr7KD9;DJH?<K=7:E ;DJH; BEI
9?9BEI :; 79B7H7:E