Manuals / Brands / Power Tools / Router / Bosch Power Tools / Power Tools / Router

Bosch Power Tools RA1181, RA118EVSTB, RA118EVSTBPLUS - page 37

1 96

Download 96 pages, 4.13 Mb

Liste de pièces

Guide biseauté

14 14

17 16

Ensemble de la table

Ensemble du guide

Bagues du dessus

de la table

Ensemble de goupille

de démarrage

Contents

Main RA1181 Power Tool Safety Rules SAVE THESE INSTRUCTIONS Table of Contents Work Area Electrical Safety Personal Safety Service Additional Safety Warnings for Router Tables Important Information About Extension Cords RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS Improper Fence Location and Workpiece Feed Symbols Page Page Key No. Description Quantity FASTENERS (FOR TABLE ASSEMBLY) FASTENERS (FOR FENCE ASSEMBLY) FASTENERS (FOR MOUNTING ROUTERS) Page TOOLS REQUIRED (not included) ROUTER TABLE LEGS (FIG. 2) ASSEMBLING THE ROUTER TABLE TABLE LEG INSERTS (FIG. 1) ATTACH THE SWITCH/FASCIA ASSEMBLY TO THE ROUTER TABLE (FIG. 4) ATTACH THE SWITCH TO THE FASCIA (FIG. 3) ASSEMBLING THE FENCE ASSEMBLING THE FENCE (Figs. 5 and 6) TOOLS REQUIRED PRELIMINARY INSTALLATION OF THE ROUTER MOUNTING PLATE (Figs. 7A 7C) INSTALLING THE ROUTER MOUNTING PLATE DETERMINE THE MOUNTING METHOD TO BE USED (see chart on page 15) SELECTING THE ROUTER HOLE PATTERN MOUNTING PLATE GUIDE FOR COMPATIBLE ROUTERS (Fig. 8) BEFORE USING THE ROUTER TABLE, REFER TO THE ROUTER OWNERS MANUAL FOR OPERATION INFORMATION. Router Router Hole Fasteners Mount Brand Model Pattern Required Type ATTACH ROUTER TO MOUNTING PLATE (Figs. 9 and 10) FINAL INSTALLATION OF THE ROUTER MOUNTING PLATE (Fig. 11) TO REMOVE THE ROUTER AND/OR ROUTER MOUNTING PLATE OVER-TABLE HEIGHT ADJUSTMENT ATTACHING THE FENCE TO THE TABLE (Fig. 12) INSTALLING THE FENCE METHOD 1 (Fig. 13) MOUNTING THE ROUTER TABLE TO A WORK SURFACE OR WORKBENCH TOOLS REQUIRED (not included) ALTERNATE METHOD (Fig. 15) METHOD 2 (Fig. 14) TABLETOP INSERTS (Fig. 16) TO INSTALL TABLETOP INSERTS (Fig. 16): SWITCH INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS GENERAL INFORMATION CONNECTING THE ROUTER POWER CORD TO THE SWITCH SWITCH OPERATION To operate the switch: ROUTER AND SWITCH OPERATION INSTALLING A WET/DRY VAC WHEN THE ROUTER TABLE IS NOT IN USE INSTALLATION OF A WET/DRY VAC TO THE DUST COLLECTOR T INSTALLING THE ROUTER BIT (CUTTER) ASSEMBLING THE FEATHERBOARDS (Figs. 1820) ROUTING USING FEATHERBOARDS (Fig. 21) ADJUSTING THE FENCE FACING (Fig. 22) ADJUSTING DEPTH AND HEIGHT OF CUT (Fig. 23) FULL EDGE CUTTING OR JOINTING (Figs. 24 and 25) EDGE CUTTING WITH NONPILOTED ROUTER BITS (Figs. 26 and 27) EDGE CUTTING WITH PILOTED ROUTER BITS (Figs. 28 and 29) GROOVING, FLUTING, AND VEINING (Figs. 30 and 31) USING THE STARTER PIN FOR EDGE FORMING OF CURVES USING A MITER GAUGE (not supplied) Table des Matires CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Assemblage de la table toupie . . . . .4050 Fonctionnement de la table toupie . .5163 Consignes de scurit gnrales concernant les outils lectriques Aire de travail Scurit lectrique Consignes de scurit supplmentaires pour la table toupie Emplacement du guide et sens davance incorrects Information importante pour les cordons de rallonge DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDES OUTILS 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF Symboles Rfrez-vous la liste de pices ci-dessous et aux pages 37 39. Nrep. Description Quantit Ensemble de la table toupie Ensemble du guide Ensemble de goupille de dmarrage Articles non-illustres Page NoRep. Description Quantit B ATTACHES FOURNIS (Pour lassemblage de la table) ATTACHES FOURNIS (Pour lassemblage du guide) ATTACHES FOURNIS (Pour le montage des toupies) Page OUTILS REQUIS (NON COMPRIS) PATTES DE LA TABLE TOUPIE (FIG. 2) ASSEMBLAGE DE LA TABLE TOUPIE PICES RAPPORTES POUR PATTES DE TABLE : (FIG. 1) FIXEZ LINTERRUPTEUR AU TABLEAU DE BORD (FIG. 3) FIXEZ LASSEMBLAGE DE LINTERRUPTEUR ET PANNEAU AVANT LA TABLE TOUPIE (FIG. 4) ASSEMBLER LE GUIDE ASSEMBLAGE DU GUIDE (Figs. 5 et 6) INSTALLER LA PLAQUE DE MONTAGE DE LA TOUPIE UTILS REQUIS (NON COMPRIS) INSTALLATION PRLIMINAIRE DE LA PLAQUE DE MONTAGE DE LA TOUPIE (FIGS. 7A 7C) DTERMINEZ LA MTHODE DE MONTAGE UTILISER (VOIR LE TABLEAU LA PAGE 45) CHOIX DU SCHMA DE TROUS DE LA TOUPIE GUIDE DE PLAQUE DE MONTAGE POUR TOUPIES COMPATIBLES (Fig. 8) Marque de Modle de Schma Fixations Type de toupie toupie de trous requises montage FIXATION DE LA TOUPIE LA PLAQUE DE MONTAGE (Figs. 9 et 10) FIXATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE DE LA TOUPIE (Fig. 11) POUR ENLEVER LA TOUPIE ET (OU) LA PLAQUE DE MONTAGE DE LA TOUPIE AJUSTEMENT DE HAUTEUR SUR LA TABLE FIXEZ LE GUIDE LA TABLE (Fig. 12) INSTALLATION DU GUIDE MTHODE 1 (FIG. 13) FIXER LA TABLE TOUPIE UNE SURFACE DE TRAVAIL OU UN TABLI OUTILS REQUIS (NON COMPRIS) AUTRE MTHODE (FIG. 15) MTHODE 2 (FIG. 14) BAGUES DU DESSUS DE LA TABLE (FIG. 16) INSTALLEZ LES BAGUES DU DESSUS DE LA TABLE (FIG. 16) : MODE DEMPLOI DE LINTERRUPTEUR SCURIT LECTRIQUE RENSEIGNEMENTS GNRAUX RACCORDEMENT DU CORDON DALIMENTATION DE LA TOUPIE LINTERRUPTEUR RENSEIGNEMENTS GNRAUX FONCTIONNEMENT DE LINTERRUPTEUR FONCTIONNEMENT DE LA TOUPIE ET DE LINTERRUPTEUR LORSQUE VOUS NUTILISEZ PAS LA TABLE TOUPIE INSTALLER UN ASPIRATEUR AVALE-TOUT INSTALLATION DE LA FRAISE INSTALLATION DUN ASPIRATEUR AVALE-TOUT AU PORT DASPIRATEUR NE PLACEZ PAS LES MAINS DANS LA ZONE DE LA LAME LORSQUE LA DFONCEUSE EST BRANCHE ! ASSEMBLAGE DES GUIDES BISEAUTS (Figs. 1820) TOUPILLAGE LAIDE DES GUIDES BISEAUTS (Fig. 21) RGLAGE DU PAREMENT DU GUIDE (FIG. 22) RGLAGE DE LA PROFONDEUR ET DE LA HAUTEUR DE LA COUPE (Fig. 23) COUPE EN BORD OU ASSEMBLAGE (Figs. 24 et 25) COUPE EN BORD AVEC DES FRAISES DE TOUPIE NON-PILOTE (Figs. 26 et 27) COUPE EN BORD AVEC DES FRAISES DE TOUPIE AVANT-TROU (Figs. 28 et 29) RAINURAGE, GOUGEAGE ET NERVURAGE (Figs. 30 et 31) UTILISATION DUN GUIDE DONGLET (non fourni) UTILISATION DE LA GOUPILLE DE DMARRAGE POUR LA FORMATION DES BORDS DE COURBE Contenido CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Area de trabajo Seguridad elctrica Seguridad personal Normas de seguridad para herramientas mecnicas Instrucciones adicionales de seguridad para la mesa de fresado Ubicacin incorrecta de la gua y avance incorrecto de la pieza de trabajo Figura A Figura B Smbolo Nombre Designacin/explicacin Smbolos Informacines importantes sobre los cables de extension Clave No. Descripcin Cantidad Page Clave No. Descripcin Cantidad Page HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluidas) PATAS DE LA MESA DE FRESADO (FIG. 2) MONTAJE DE LA MESA DE FRESADO INSERTOS DE LAS PATAS DE LA MESA (FIG. 1) UNA EL MONTAJE DEL INTERRUPTOR / FAJA A LA MESA DE FRESADO (FIG. 4) UNA EL INTERRUPTOR A LA FASCIA (FIG. 3) CMO ARMAR LA GUA CMO ARMAR LA GUA (FIGS. 5 y 6) HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluidas) INSTALACIN PRELIMINAR DE LA PLACA DE MONTAJE DE LA FRESADORA (FIGS. 7A 7C) CMO INSTALAR LA PLACA DE MONTAJE DE LA FRESADORA DETERMINE EL MTODO DE MONTAJE A USAR (vea la tabla en la pgina 77) CMO ELEGIR EL PATRN DE ORIFICIOS DE LA FRESADORA MGUA DE LA PLACA DE MONTAJE PARA FRESADORAS COMPATIBLES (FIG. 8) Marca de Modelo de Patrn de Tornillos Tipo de fresadora fresadora orificios necesarios montaje UNA LA FRESADORA A LA PLACA DE MONTAJE (FIGS. 9 y 10) INSTALACIN FINAL DE LA PLACA DE MONTAJE DE LA FRESADORA (FIG. 11) AJUSTE DE ALTURA DE SOBREMESA PARA RETIRAR LA FRESADORA Y / O LA PLACA DE MONTAJE DE LA FRESADORA CMO SUJETAR LA GUA A LA MESA (FIG. 12) INSTALACIN DE LA GUA MTODO 1 (FIG. 13) CMO MONTAR LA MESA FRESADORA A UNA SUPERFICIE O BANCO DE TRABAJO HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluidas) MTODO ALTERNO (FIG. 15) MTODO 2 (FIG. 14) ENCASTRES DE LA SUPERFICIE DE LA MESA (FIG. 16): INSTALACIN DE LAS ENCASTRES DE LA SUPERFICIE DE LA MESA (FIG. 16) INSTRUCCIONES PARA EL INTERRUPTOR REQUISITOS ELCTRICOS INFORMACIN GENERAL CMO CONECTAR EL CABLE ELCTRICO DE LA FRESADORA AL INTERRUPTOR OPERACIN DEL INTERRUPTOR OPERACIN DE LA FRESADORA Y DEL INTERRUPTOR CMO INSTALAR UNA ASPIRADORA SECA/HMEDA CMO INSTALAR LA BROCA DE LA FRESADORA (CORTADOR) INSTALACON UNA ASPIRADORA SECA / HMEDA CMO ARMAR LA LAS TABLAS DE BISELADO (FIGS. 1820) Tabla de biselado de la gua (Figs. 18 y 19) Tabla de biselado para la superficie de la mesa (Fig. 20) CMO FRESAR UTILIZANDO TABLAS DE BISELADO (FIG. 21) CMO AJUSTAR EL REFRENTADO DE LA GUA (FIG. 22) CMO AJUSTAR LA PROFUNDIDAD Y LA ALTURA DEL CORTE (FIG. 23) CORTE O UNIN DEL BORDE COMPLETO (FIGS. 24 y 25) CORTE DE LOS BORDES CON BROCAS DE FRESADO NO PILOTEADAS (FIGS. 26 y 27) CORTE DE LOS BORDES CON BROCAS DE FRESADO PILOTEADAS (FIGS. 28 y 29) RANURAS, ACANALADURAS Y VETAS (FIGS. 30 y 31) USO DE LA PATA DE ARRANQUE PARA FORMAR LOS BORDES DE LAS CURVAS CMO UTILIZAR UN CALIBRADOR DE INGLETE (NO INCLUIDO)