Briggs & Stratton 192400, 196400, 19E400, 19F400, 19G400, 250400, 256400 manual

19E400, 19F400, 19G400, 192400, 196400, 197400, 250400, 256400, 257400

Operating & Maintenance Instructions Betriebsanleitung & Wartungsvorschriften Drifts& og vedligeholdelsesvejledning Instrucciones de Mantenimiento & Operación Instructions d'utilisation et de maintenance Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò Istruzioni per l'uso e la manutenzione Anvisninger for bruk og vedlikehold Gebruiksaanwijzing Instruções de operação e de manutenção Instruktionsbok Käyttö & Huolto&ohjeet

Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201		FORM NO. MS-6330-1/03
www.briggsandstratton.com	 Copyright 2003 by Briggs & Stratton Corporation	PRINTED IN U.S.A.

Contents

FORM NO. MS-6330-1/03  Copyright 2003 by Briggs & Stratton Corporation PRINTED IN U.S.A Page How To Use Manual Figures Engine Components (see fig. ) Safety Precautions Gasoline and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death to allow for fuel expansion WHEN STARTING ENGINE •Make sure spark plug, muffler, fuel cap and air cleaner are in place •Do not crank engine with spark plug removed •If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine Fuel Recommendations Starting Stopping Adjustments (see fig. ) Maintenance (see figs. ) Maintenance Schedule Storage Service Consumer Use 2 years 1 year Commercial Use 90 days Bedienungssymbole und ihre Anwendung Motorkomponenten (siehe Abb. ) Sicherheitsvorkehrungen Benzin und Benzindämpfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen können zu schweren Verbrennungen oder Tod führen BEIM EINFÜLLEN VON KRAFTSTOFF •Den Kraftstofftank im Freien oder in einem gut belüfteten Bereich füllen BEIM START DES MOTORS Empfehlungen zum Kraftstoff Start Stoppen Einstellungen (siehe Abb. ) Wartung Wartungsplan Lagerung Page Håndbogens symboler Motorkomponenter (se fig. ) Sikkerhedsforskrifter Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige for brændinger eller døden PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF •Påfyld kun brændstof udendørs eller på et sted med god udluftning NÅR MOTOREN STARTES Anbefalinger vedr. brændstof Standsning af motoren (se fig. ) Justeringer (se fig. ) Vedligeholdelse (se fig. ) Vedligeholdelsesoversigt Opbevaring Eftersyn Almindelig brug 2 år 1 år Erhvervsmæssig brug Cómo Usar las Figuras del Manual Componentes del Motor Precauciones de Seguridad La gasolina y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos El fuego o una explosión pueden causar graves quemaduras o la muerte CUANDO AÑADA COMBUSTIBLE •Llene el tanque de combustible en exteriores o en un área bien ventilada CUANDO DE ARRANQUE AL MOTOR Recomendaciones para el Aceite Recomendaciones para el Combustible Arranque Parada Programa de mantenimiento Mantenimiento Bodegaje Servicio Uso Privado 2 años 1 año Uso Comercial 90 días Consignes de sécurité Pièces du moteur (voir Fig. ) Huiles recommandées (voir Fig. ) Carburants recommandés Démarrage Arrêt Réglages Entretien Service Après'Vente Programme d'entretien Stockage (Cette page ne s'applique que pour le Canada et les Etats-Unis) et le Bureau de protection environnementale des Etats-Unis(US EPA) Responsabilités du propriétaire Dispositions de la garantie du système d'échappement Briggs & Stratton dans le manuel d'entretien et d'utilisation Usage privé 2 ans 1 an Usage commercial ÅîáñôÞìáôá êéíçôÞñá ÐñïöõëÜîåéò áóöÜëåéáò Åíäå÷üìåíç öùôéÜ Þ Ýêñçîç ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí óïâáñÜ åãêáýìáôá Þ èÜíáôï ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÁÍÁÐËÇÑÙÓÇ ÊÁÕÓÉÌÏÕ •Ãåìßóôå ôï äï÷åßï êáõóßìïõ óå åîùôåñéêü Þ êáëÜ áåñéæüìåíï ÷þñï ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁ •Ìçí ðñïóðáèåßôå íá åêêéíÞóåôå ôïí êéíçôÞñá ìå âãáëìÝíï ôï ìðïõæß ÓõóôÜóåéò ãéá ôï ëÜäé ÓõóôÜóåéò ãéá ôï êáýóéìï Åêêßíçóç Ðáýóç Ñõèìßóåéò ÓõíôÞñçóç Ðñüãñáììá ÓõíôÞñçóçò ÁðïèÞêåõóç ÅîõðçñÝôçóç Ç ÐÏËÉÔÉÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÔÇÓ ÂRIGGS & STRATTON ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÊÉÍÇÔÇÑÅÓ ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÅÍÇ ÅÃÃÕÇÓÇ ÐÑÏÚÏÍ ÔÇÓ ÅÔÁÉÑÉÁÓ ÌÁÓ VANGUARDE ELSE IntekE (ìå Come utilizzare le Figure del manuale Componenti del motore Precauzioni di sicurezza La benzina ed i relativi vapori sono altamente infiamma7 bili ed esplosivi Un incendio oppure un'esplosione possono provocare gravi ustioni o morte DURANTE IL RIFORNIMENTO DEL CARBURANTE Non riempire eccessivamente il serbatoio. Rabboc7 care il serbatoio a circa 374 cm dal bordo superiore per consentire al carburante di espandersi Raccomandazioni per l'olio Raccomandazioni per il carburante Avviamento Arresto Regolazioni Manutenzione Programma di manutenzione Rimessaggio Assistenza Uso privato 2 anni 1 anno Uso commerciale 1 anno Hvordan figurene i håndboken skal brukes Sikkerhetstiltak Bensin og bensingass er meget brannfarlig og eksplosiv En brann eller eksplosjon kan føre til alvorlige brannskader eller dødsfall PÅFYLLING AV DRIVSTOFF •Bensintanken må fylles utendørs eller på et sted med god ventilasjon START AV MOTOREN Anbefalt olje (se fig. ) Anbefalt drivstoff Stopp Vedlikehold (se fig. ) Vedlikeholdsplan Lagring/oppbevaring Page Het Gebruik Van De Handleiding Figuren Motor Onderdelen (zie fig. ) Veiligheid Voorzorgen Benzine en haar dampen zijn uiterst brandbaar en explosief Brand of explosie kunnen ernstige brandwonden of de dood veroorzaken BIJ HET TOEVOEGEN VAN BRANDSTOF •Vul de brandstoftank buiten of in een goed geventileerde ruimte BIJ HET STARTEN VAN DE MOTOR Olie Aanbevelingen (zie fig. ) Brandstof Aanbevelingen Starten Afstellingen (zie fig. ) Onderhoud Onderhouds Schema Opslag Page Como consultar as figuras do manual Componentes do motor Medidas de segurança A gasolina e seus vapores são extremamente inflamáveis e explosivos O fogo ou uma explosão poderão provocar graves queimaduras ou morte QUANDO ACRESCENTAR COMBUSTÍVEL •Abasteça o tanque em área aberta ou bem ventilada QUANDO DER PARTIDA NO MOTOR Partida Recomendações de combustível Manutenção Programa de manutenção Armazenagem Page Så här används siffrorna i handboken Motordelar (se fig. ) Säkerhetsåtgärder Bensin och bensinångor är ytterst antändbara och explosiva Brand och explosion kan orsaka svåra brännskador eller dödsfall VID BENSINPÅFYLLNING • Stäng AV motorn och låt den svalna i minst 2 minuter innan tanklocket tas av •Tanka utomhus eller i välventilerade utrymmen Bränslerekommendationer Justeringar (se fig. ) Underhåll (se fig. ) Underhållsschema Förvaring Page Käsikirjan numeroinnit Moottorin komponentit Turvallisuusohjeet Bensiini ja sen höyryt ovat erittäin helposti syttyviä ja räjähdysalttiita Tulipalo tai räjähdys saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja tai kuoleman POLTTOAINETTA LISÄTESSÄ •Täytä tankki ulkona tai hyvin ilmastoidussa tilassa MOOTTORIA KÄYNNISTETTÄESSÄ Öljysuositukset (ks. kuva ) Polttoainesuositukset Käynnistys Huoltokaavio Kunnossapito (ks. kuvat ) Varastointi Huolto Yksityiskäyttö 2 vuotta 1 vuotto Kaupallinen käyttö 90 päivää Ë Ì (This page applicable in the U.S.A. and Canada only.) Briggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA) no abuse, neglect or improper maintenance of your small off(road engine Briggs & Stratton Emission Control Defects Warranty Coverage

Briggs & Stratton manual

Models: 192400 196400 19E400 19F400 19G400 250400 256400

FORM NO. MS-6330-1/03

 Copyright 2003 by Briggs & Stratton Corporation

PRINTED IN U.S.A.