Manuals / Briggs & Stratton / Household Appliance / Plumbing Product

Briggs & Stratton Water Transfer Pump manual Manual del Operario, Bomba de Transferencia de Agua

Models: Water Transfer Pump

1 72

Download 72 pages 53.31 Kb

Page 25

Image 25

Bomba de Transferencia de Agua

Manual del Operario

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.

Page 25

Image 25

Briggs & Stratton Water Transfer Pump Manual del Operario, Bomba de Transferencia de Agua, Jefferson, Wisconsin, U.S.A

Contents

Operator’s Manual BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCWater Transfer Pump JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.AWater Transfer Pump Where to Find UsModel Number Revision Serial Number EngineOperator Safety Table of ContentsAssembly MaintenanceSafety Rules Operator SafetyHazard Symbols and Meanings Equipment DescriptionWHEN TESTING FOR ENGINE SPARK WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR WATER TRANSFER PUMPWHEN ADDING OR DRAINING FUEL WHEN STARTING EQUIPMENTKeep hands and body clear from discharge of pump Broken bones, fractures, bruises, or sprains could resultContact with muffler area can result in serious burns Excessively low speeds impose a heavy loadUnpack Water Transfer Pump AssemblyAttach Anti-Vibration Pads Add Engine OilHigh Altitude Attach Suction HoseConnect Suction Hose to Pump Attach Suction Hose to Strainer Basket Connect Discharge Hose OptionalItem Not Shown Features and ControlsWHEN OPERATING EQUIPMENT What is “Head”?Operation Safe Operating ConsiderationsLocate Strainer Basket Into Water Source Prime the Water Pump1. Remove priming plug from top of pump Starting the Water Pump Drain and Flush Water Pump Stopping the Water PumpMaintenance Schedule MaintenanceWater Pump Maintenance Maintenance Schedule - Fill in Dates as You Complete Regular ServiceCleaning Engine MaintenanceOil Oil Recommendations Checking Oil LevelChanging Engine Oil Service Air CleanerLoosen screw D and tilt cover E down Clean Spark Arrester Screen Service Spark PlugAir Cooling System 1. Clean area around spark plug 2. Remove and inspect spark plugLong Term Storage Instructions StorageProtect Fuel System Fuel AdditiveProblem Troubleshootingoutput when water pump is CauseBriggs & Stratton Emissions Control Defects Warranty Coverage Emissions Control System WarrantyOwner’s Warranty Responsibilities Briggs & Stratton Emissions Control Defects Warranty ProvisionsEmission Information WARRANTY PERIOD LIMITED WARRANTYABOUT YOUR WARRANTY BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WI, USACommon Service Parts Product SpecificationsWater Pump ModelBomba de Transferencia de Agua Manual del OperarioBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.ABomba de Transferencia de Agua Dónde encontrarnosNúmero de Modelo Revisión Número de Serie MotorSeguridad de Operario Tabla de ContenidoMontaje MantenimientoPRECAUCIÓN Seguridad de OperarioADVERTENCIA Descripción del equipoADVERTENCIA ADVERTENCIAADVERTENCIA ADVERTENCIAADVERTENCIA AVISOADVERTENCIA PRECAUCIÓNFijación de los soportes antivibración MontajeAgregar aceite al motor Agregue combustibleGran altitud Fijación de la manguera de aspiraciónConexión de la manguera de aspiración a la bomba ADVERTENCIAConexión de la manguera a la cesta del filtro Conexión de la manguera de descarga opcionalC - Salida de descarga - Conecte aquí la manguera de descarga Características y mandosF - Arrancador de retroceso - Permite arrancar el motor J - Tapón de Vaciado de Aceite - Permite vaciar el aceite del motorConsideraciones para un uso seguro OperandoEspacio libre y circulación de aire ¿Qué es la altura total?Cebado de la bomba de transferencia de agua Colocación de la cesta del filtro en la fuente de aguaAVISO AVISOADVERTENCIA Puesta en marcha de la bomba de transferencia de aguaADVERTENCIA RápidoVaciado y limpieza de la bomba de transferencia de agua Parada de la bomba de transferencia de aguaADVERTENCIA Plan de mantenimiento MantenimientoMantenimiento del bomba de transferencia de agua Recomendaciones generalesLimpieza Mantenimiento del motorAceite Recomendaciones sobre el aceite Comprobación del nivel de aceiteRevisión del filtro de aire Cambio de aceite del motorAfloje el tornillo D y quite la cubierta E AVISORevisión de la bujía AlmacenamientoLimpieza de la pantalla apagachispas Sistema de refrigeración de aireAditivo para combustible Proteja el sistema de combustibleAceite el diámetro interior del cilindro Bomba de transferencia de aguaProblema Resolución de ProblemasMotivo SoluciónGarantía del sistema de control de emisiones GARANTÍASResponsabilidades de la garantía del propietario Información sobre emisiones BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WI, EE.UU BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCPOLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE UNA BOMBA DE AGUA GARANTÍA LIMITADAServicio común despide Especificaciones del productoModelo Bomba de Transferencia de AguaPompe de transfert d’eau Manuel d’utilisationBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.APompe de transfert d’eau Où nous trouverNuméro de modèle Révision Numéro de série MoteurSécurité de l’opérateur Table des MatièresAssemblage EntretienSécurité de l’opérateur Symboles de danger et moyensMISE EN GARDE AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT AVISAVERTISSEMENT MISE EN GARDEDéballage du pompe de transfert d’eau AssemblageFixation des tampons anti-vibrations Ajoutez de lhuile à moteurAltitude élevée Fixation du boyau daspirationBranchement du boyau daspiration à la pompe AVISFixation du boyau daspiration au panier-filtre Branchement du boyau dévacuation facultatifC - Orifice dévacuation - Branchez le boyau dévacuation à cet endroit Fonctions et commandesJ - Bouchon de vidange d’huile - Vidangez l’huile du moteur ici M - Prise daspiration - Branchez le boyau daspiration renforcé iciOpération Déplacement de la pompe vers un emplacement sécuritairePour un fonctionnement sécuritaire Dégagements et mouvement de lairLocalisation du panier-filtre dans la source deau Amorçage de la pompe de transfert d’eauAVIS AVISAVERTISSEMENT Démarrage de la pompe de transfert d’eauAVERTISSEMENT Vidange et rinçage de la pompe de transfert d’eau Arrêt de la pompe de transfert d’eauAVERTISSEMENT Entretien Recommandations généralesCalendrier dentretien Entretien du pompe de transfert d’eauEntretien du moteur Huile Recommandations relatives à l’huileVérification du niveau dhuile Ajout d’huileDévissez la vis D et ouvrez le couvercle E Entretien du filtre à airAVIS AVERTISSEMENTNettoyage de lécran pare-étincelles Entretien de la bougie dallumageSystème de refroidissement à air AVERTISSEMENTDirectives dentreposage à long terme EntreposageProtection du système d’alimentation Additif de carburantDépannage SolutionProblèm CauseGarantie du dispositif antipollution GarantiesResponsabilités de la garantie du propriétaire Renseignements sur les émissions GARANTIE LIMITÉE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WI, USAPÉRIODE DE GARANTIE Usage par un consommateurPièces d’entretien courant Caractéristiques du produitModèle Pompe de transfert d’eau