Manuals / Briggs & Stratton / Household Appliance / Plumbing Product

Briggs & Stratton Water Transfer Pump Parada de la bomba de transferencia de agua, Advertencia

Models: Water Transfer Pump

1 72

Download 72 pages 53.31 Kb

Page 38

Image 38

Parada de la bomba de transferencia de agua

1.Mueva la palanca de velocidad del motor hasta la posición "Lento" ( ).

2.Sitúe el interruptor on/off en la posición "Off".

3.Gire la válvula de combustible hasta la posición "Off".

ADVERTENCIA

El motor podría petardear, incendiarse o dañarse.

•NO coloque la palanca estranguladora en la posición "Estrangular" () para parar el motor.

Vaciado y limpieza de la bomba de transferencia de agua

1.Desconecte y vacíe las mangueras de aspiración y descarga.

2.Quite el tapón de vaciado, situado en la parte inferior de la bomba.

3.Quite el tapón de la parte superior de la bomba y lave los componentes internos con agua limpia.

4.Vuelva a colocar ambos tapones y apriételos con la mano.

14	BRIGGSandSTRATTON.COM

Page 38

Image 38

Briggs & Stratton Water Transfer Pump manual Parada de la bomba de transferencia de agua, Advertencia

Contents

Water Transfer Pump BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCOperator’s Manual JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.AModel Number Revision Serial Number Where to Find UsWater Transfer Pump EngineAssembly Table of ContentsOperator Safety MaintenanceHazard Symbols and Meanings Operator SafetySafety Rules Equipment DescriptionWHEN ADDING OR DRAINING FUEL WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR WATER TRANSFER PUMPWHEN TESTING FOR ENGINE SPARK WHEN STARTING EQUIPMENTContact with muffler area can result in serious burns Broken bones, fractures, bruises, or sprains could resultKeep hands and body clear from discharge of pump Excessively low speeds impose a heavy loadAttach Anti-Vibration Pads AssemblyUnpack Water Transfer Pump Add Engine OilConnect Suction Hose to Pump Attach Suction HoseHigh Altitude Connect Discharge Hose Optional Attach Suction Hose to Strainer BasketFeatures and Controls Item Not ShownOperation What is “Head”?WHEN OPERATING EQUIPMENT Safe Operating Considerations1. Remove priming plug from top of pump Prime the Water PumpLocate Strainer Basket Into Water Source Starting the Water Pump Stopping the Water Pump Drain and Flush Water PumpWater Pump Maintenance MaintenanceMaintenance Schedule Maintenance Schedule - Fill in Dates as You Complete Regular ServiceOil Oil Recommendations Engine MaintenanceCleaning Checking Oil LevelLoosen screw D and tilt cover E down Service Air CleanerChanging Engine Oil Air Cooling System Service Spark PlugClean Spark Arrester Screen 1. Clean area around spark plug 2. Remove and inspect spark plugProtect Fuel System StorageLong Term Storage Instructions Fuel Additiveoutput when water pump is TroubleshootingProblem CauseOwner’s Warranty Responsibilities Emissions Control System WarrantyBriggs & Stratton Emissions Control Defects Warranty Coverage Briggs & Stratton Emissions Control Defects Warranty ProvisionsEmission Information ABOUT YOUR WARRANTY LIMITED WARRANTYWARRANTY PERIOD BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WI, USAWater Pump Product SpecificationsCommon Service Parts ModelBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Manual del OperarioBomba de Transferencia de Agua JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.ANúmero de Modelo Revisión Número de Serie Dónde encontrarnosBomba de Transferencia de Agua MotorMontaje Tabla de ContenidoSeguridad de Operario MantenimientoADVERTENCIA Seguridad de OperarioPRECAUCIÓN Descripción del equipoADVERTENCIA ADVERTENCIAADVERTENCIA ADVERTENCIAADVERTENCIA AVISOADVERTENCIA PRECAUCIÓNAgregar aceite al motor MontajeFijación de los soportes antivibración Agregue combustibleConexión de la manguera de aspiración a la bomba Fijación de la manguera de aspiraciónGran altitud ADVERTENCIAConexión de la manguera de descarga opcional Conexión de la manguera a la cesta del filtroF - Arrancador de retroceso - Permite arrancar el motor Características y mandosC - Salida de descarga - Conecte aquí la manguera de descarga J - Tapón de Vaciado de Aceite - Permite vaciar el aceite del motorEspacio libre y circulación de aire OperandoConsideraciones para un uso seguro ¿Qué es la altura total?AVISO Colocación de la cesta del filtro en la fuente de aguaCebado de la bomba de transferencia de agua AVISOADVERTENCIA Puesta en marcha de la bomba de transferencia de aguaADVERTENCIA RápidoADVERTENCIA Parada de la bomba de transferencia de aguaVaciado y limpieza de la bomba de transferencia de agua Mantenimiento del bomba de transferencia de agua MantenimientoPlan de mantenimiento Recomendaciones generalesAceite Recomendaciones sobre el aceite Mantenimiento del motorLimpieza Comprobación del nivel de aceiteAfloje el tornillo D y quite la cubierta E Cambio de aceite del motorRevisión del filtro de aire AVISOLimpieza de la pantalla apagachispas AlmacenamientoRevisión de la bujía Sistema de refrigeración de aireAceite el diámetro interior del cilindro Proteja el sistema de combustibleAditivo para combustible Bomba de transferencia de aguaMotivo Resolución de ProblemasProblema SoluciónResponsabilidades de la garantía del propietario GARANTÍASGarantía del sistema de control de emisiones Información sobre emisiones POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE UNA BOMBA DE AGUA BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WI, EE.UU GARANTÍA LIMITADAModelo Especificaciones del productoServicio común despide Bomba de Transferencia de AguaBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Manuel d’utilisationPompe de transfert d’eau JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.ANuméro de modèle Révision Numéro de série Où nous trouverPompe de transfert d’eau MoteurAssemblage Table des MatièresSécurité de l’opérateur EntretienMISE EN GARDE Symboles de danger et moyensSécurité de l’opérateur AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT AVISAVERTISSEMENT MISE EN GARDEFixation des tampons anti-vibrations AssemblageDéballage du pompe de transfert d’eau Ajoutez de lhuile à moteurBranchement du boyau daspiration à la pompe Fixation du boyau daspirationAltitude élevée AVISBranchement du boyau dévacuation facultatif Fixation du boyau daspiration au panier-filtreJ - Bouchon de vidange d’huile - Vidangez l’huile du moteur ici Fonctions et commandesC - Orifice dévacuation - Branchez le boyau dévacuation à cet endroit M - Prise daspiration - Branchez le boyau daspiration renforcé iciPour un fonctionnement sécuritaire Déplacement de la pompe vers un emplacement sécuritaireOpération Dégagements et mouvement de lairAVIS Amorçage de la pompe de transfert d’eauLocalisation du panier-filtre dans la source deau AVISAVERTISSEMENT Démarrage de la pompe de transfert d’eauAVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Arrêt de la pompe de transfert d’eauVidange et rinçage de la pompe de transfert d’eau Calendrier dentretien Recommandations généralesEntretien Entretien du pompe de transfert d’eauVérification du niveau dhuile Huile Recommandations relatives à l’huileEntretien du moteur Ajout d’huileAVIS Entretien du filtre à airDévissez la vis D et ouvrez le couvercle E AVERTISSEMENTSystème de refroidissement à air Entretien de la bougie dallumageNettoyage de lécran pare-étincelles AVERTISSEMENTProtection du système d’alimentation EntreposageDirectives dentreposage à long terme Additif de carburantProblèm SolutionDépannage CauseResponsabilités de la garantie du propriétaire GarantiesGarantie du dispositif antipollution Renseignements sur les émissions PÉRIODE DE GARANTIE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WI, USAGARANTIE LIMITÉE Usage par un consommateurModèle Caractéristiques du produitPièces d’entretien courant Pompe de transfert d’eau