Brother STAR-230E Reinigung, Чистка машины, Поверните маховик на себя, чтобы паз челнока был на

Reinigung

VORSICHT

Ziehen Sie zum Reinigen der Nähmaschine das Netzkabel aus der Steckdose, da Sie sonst der Gefahr von Verletzung und Strom- schlag ausgesetzt sind.

1.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2.Bringen Sie die Nadel auf die höchste Position und heben Sie den Nähfuß an.

3.Lösen Sie die Nähfußschraube und die Nadelbefestigungsschraube, und nehmen Sie den Nähfußhalter und die Nadel heraus. (Siehe Abb. A)

4.Entfernen Sie die Stichplatte, indem Sie mit einer Münze die Schrau- ben lösen. (Siehe Abb. B)

1 Benutzen Sie eine Münze oder einen Schraubendreher

5.Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, bis die Kerbe im Greifer- innenteil auf die Greiferbahn ausgerichtet ist, wie in der Abbildung gezeigt.

2Kerbe im Greifergehäuse

3 Spitze des Greifers

VORSICHT

Drehen Sie das Handrad immer nur auf sich zu, nie von sich weg. Drehen des Handrads in die andere Richtung kann eine Beschädigung der Maschine zur Folge haben.

6.Nehmen Sie das Greiferinnenteil heraus. (Siehe Abb. C)

7.Entfernen Sie jegliche angesammelte Stofffasern und Fadenreste aus

dem Greifergehäuse.

*Benutzen Sie ein weiches Tuch, um das Greiferinnenteil zu reinigen. Ölen Sie KEINESFALLS das Greifergehäuse, den Lauf oder den Greifer. (Siehe Abb. D)

4Greiferinnenteil

5 Greifer

*NICHT ÖLEN.

VORSICHT

•Benutzen Sie keinen Greifer und keine Spulenkapsel, die beschä- digt sind. Der Faden könnte sich verwickeln, was zu einem Mißlin- gen des Stick- bzw. Nähmusters oder einem Abbrechen der Nadel führen kann. Die richtigen Ersatzteile für Ihre Maschine erhalten Sie bei Ihrem Händler.

•Achten Sie darauf, dass Sie den Greifer richtig einsetzen. Die Nadel könnte sonst abbrechen.

8.Setzen Sie zuerst die Bahn ein, und bringen Sie dann die Stichplatte wieder an.

Achten Sie beim Einsetzen der Bahn darauf, daß die Kerbe im Greifer sich in der gleichen Position befindet, in der sie beim Herausnehmen war, und daß die Bahn des Greifers gegen die Feder anliegt.

Setzen Sie die Stichplatte wieder ein durch Schieben nach links (umgekehrt wie beim Herausnehmen).

6Kerbe im Greifergehäuse

7 Haken

8 Feder

Чистка машины

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед чисткой машины обязательно отсоедините штепсель шнура питания от розетки. В противном случае возможно поражение электрическим током или получение иной травмы.

1.	Отсоедините штепсель шнура питания от розетки.
2.	Поднимите иглу и нажимную лапку.
3.	Ослабьте винт нажимной лапки и крепежный винт на
	игловодителе, чтобы снять держатель нажимной лапки и
	иглу. (См. рис. A)
4.	Снимите игольную пластину, монеткой отвинтив винты.
	(См. рис. B)
	1 Воспользуйтесь отверткой или монеткой.	MAINTENANCE WARTUNG	ОБСЛУЖИВАНИЕТЕХНИЧЕСКОЕ
5.	Поверните маховик на себя, чтобы паз челнока был на
	одной линии с выступом обоймы, как показано на рисунке.
	2 Паз челнока
	3 Выступ обоймы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Убедитесь в том, что Вы поворачиваете маховик на себя.
Поворачивая маховик в обратном направлении, Вы
можете повредить машину.
6.	Снимите обойму. (См. рис. C)
7.	Удалите пух и пыль.

*Протрите обойму мягкой салфеткой. НЕ СМАЗЫВАЙТЕ обойму и челнок. (См. рис. D)

4Обойма

5 Челнок

* НЕ СМАЗЫВАТЬ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Запрещается использовать поврежденную обойму или челнок. В противном случае возможно запутывание нитки и получение некачественной строчки или поломка иглы. Новые детали можно заказать у Вашего дилера.

•Проследите за тем, что Вы вставили обойму в правильном положении. В противном случае возможна поломка иглы.

8.Сначала установите на место обойму, а затем - игольную пластину. Во время установки обоймы, проследите за тем, чтобы выступ челнока был в том же положении, в котором он была в момент снятия крючка челнока, а также за тем, чтобы выступ обоймы был на одной линии с пружиной.

Вставьте игольную пластину, сдвинув ее влево (в направлении, обратном направлению ее снятия).

6 Паз челнока

7Выступ

8 Пружина

88