Brother RSR-55 Bedienung der Fadeneinfädelung, Нитенаправитель Держатель крючка, Крючок Нить

Bedienung der Fadeneinfädelung

Hauptschalter auf “O” stellen.

1.Senken Sie den Nähfußhebel.

2.Drehen Sie das Handrad zu sich hin (gegen den Uhrzeigersinn), um den Nadelhalter in höchste Position zu bringen.

1Nadelhalter

2Fadeneinfädelungshebel

VORSICHT

Bei Verwendung der Fadeneinfädelung achten Sie bitte immer darauf, daß das untere Ende des Nadelhalters mit dem unteren Ende der Halterung des Einfädelhakens auf einer Höhe ist, bevor Sie den Fadeneinfädelungshebel absenken. Anderenfalls kann der Einfädelhaken beschädigt werden.

3.Haken Sie den Faden in die Führung ein, während Sie den Fadeneinfädelungshebel absenken.

4.Ziehen Sie den Fadeneinfädelungshebel soweit wie möglich nach unten, und drehen Sie den Hebel dann nach hinten (von sich weg). Achten Sie darauf, daß der Haken das Nadelöhr passiert und den Faden greift.

•Halten Sie den Faden vor der Nadel, so daß der Haken den Faden greifen kann.

1Nadelhalter

2Fadeneinfädelungshebel

3 Führung

4 Halterung des Einfädelhakens

5.Drehen Sie den Fadeneinfädelungshebel auf sich zu (Richtung Vorderseite), wobei Sie den Faden locker festhalten. Der Haken zieht den Faden nun durch das Nadelöhr.

5Haken

6 Faden

6.Heben Sie den Nähfußhebel an und ziehen Sie etwa 5 cm Faden durch die Nadel nach hinten heraus.

VORSICHT

Der Nadeleinfädlerhebel kann nur in Verbindung mit Haus-halts- Nähmaschinennadeln der Stärke 75/11-100/16 benutzt werden. Die Tabelle auf Seite 48 enthält alle nötigen Informationen über die richtigen Nadel- und Fadenkombinationen.

Beachten Sie bitte, daß bei durchsichtigem Nylonfaden nur Nadeln Stärke 90/14-100/16 benutzt werden können.

VORSICHT

Die Einfädelvorrichtung kann nicht für eine Reihe von Zierfäden oder Spezialnadeln wie Zwillingsnadeln oder Flügelnadeln verwendet werden. Wenn Sie solche Arten von Fäden oder Nadeln verwenden, müssen Sie die Nadel mit der Hand einfädeln.

Использование приспособления		ТЕХНИЧЕСКОЕКРАТКОЕОПИСАНИЕМАШИНЫ
для заправки нити в иглу	YOURKNOWINGSEWINGMACHINE KENNENLERNENIHRERMASCHINE
иглу убедитесь в том, что иглодержатель находится в
Установите выключатель питания в положение "O" (ВЫКЛ.).
1. Опустите рычаг нажимной лапки.
2. Поверните маховик на себя (против часовой стрелки),
чтобы поднять иглодержатель в крайнее верхнее
положение.
1 Иглодержатель
2 Рычаг приспособления для заправки нити в
иглу
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При использовании приспособления для заправки нити в
крайнем верхнем положении. В противном случае Вы
можете повредить крючок.

3.Опуская рычаг приспособления для заправки нити в иглу, зацепите нить за нитенаправитель.

4.До упора опустите рычаг приспособления для заправки нити в иглу, затем поверните этот рычаг от себя в направлении задней части машины. Убедитесь в том, что крючок прошел через ушко иглы и зацепил нить.

•Держите нить перед иглой для того, чтобы крючок зацепил нить.

1Иглодержатель

2 Рычаг приспособления для заправки нити в иглу

3Нитенаправитель

4 Держатель крючка

5.Удерживая нить, поверните рычаг приспособления для заправки нити в иглу к себе в направлении передней части машины. Крючок проденет нить сквозь ушко иглы.

5Крючок

6 Нить

6.Поднимите рычаг приспособления для заправки нити в иглу и вытяните приблизительно 5 см (2 дюйма) нитки от себя, в направлении задней части машины.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Приспособление для заправки нити в иглу можно использовать только с бытовыми иглами для швейных машин размера 75/11-100/16. Проверьте нужную комбинацию игл и ниток в таблице на стр. 48.

Обращаем Ваше внимание но то, что если Вы используете прозрачные нейлоновые однокомпонентные нитки, то допустимо использование только игл размера 90/14- 100/16.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Приспособление для заправки нити в иглу нельзя использовать для заправки ниток, если Вы используете декоративные нитки или специальные иглы, такие как, например, двойные или крылообразные иглы. При использовании таких специальных ниток или игл, продевайте нитку в ушко иглы вручную. При ручной заправке ниток в иглу убедитесь в том, что выключатель питания находится в положении ВЫКЛ.

42