Manuals / Bushnell / Fitness & Sports / Hunting Equipment

Bushnell 204101 manual EN Estados Unidos DE AMÉRICA, Enviar a EN CANADÁ, Enviar a, Alemania

Models: 204101 204100/204101

1 140

Download 140 pages 46.11 Kb

Page 68

EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, Enviar A: EN CANADÁ, Enviar A:

Bushnell Outdoor Products	Bushnell Outdoor Products
Attn.: (Atención) Repairs (Reparaciones)	Attn.: (Atención) Repairs (Reparaciones)
8500 Marshall Drive	25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214	Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Para productos adquiridos fuera de los Estados Unidos o Canadá, le rogamos ponerse en contacto con su distribuidor local para conocer la información sobre la garantía que corresponde.

En Europa, también puede ponerse en contacto con Bushnell, en:

BUSHNELL Outdoor Products Gmbh

European Service Centre (Centro Europeo de Servicios)

MORSESTRASSE 4

D- 50769 KÖLN

ALEMANIA

Tel: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Esta garantía le otorga derechos legales específicos.

Es posible que usted cuente con otros derechos, que pueden variar según el país. ©2011 Bushnell Outdoor Products

68

Image 68

Bushnell 204100/204101 manual EN Estados Unidos DE AMÉRICA, Enviar a EN CANADÁ, Enviar a, Alemania

Contents

English Page Contents Page HOW OUR Digital Technology Works Ranging Accuracy Operational Summary Inserting the BatteryAdjusting the Eyepiece Liquid Crystal Display LCD Indicators Holdover / Bullet-drop measure for Rifle ModeAngle Range Compensation Modes Targeting ModesAngle Range Compensation ARC Angle Range Compensation ModesBattery Life Indicator Battery Indicator Full chargeUnit of Measure Options Active Laser Selective Targeting ModesPage Page Page Page BOW Mode Example Rifle Mode Example Regular Mode Knowing Which Ballistic Group to SelectPopular Caliber & Load Combinations Ballistic GroupPage Example What if your caliber is not listed?Less than 99 cm Specifications Optical DesignMagnification and Coatings RainGuard HDCleaning Europe you may also contact Bushnell at TWO-Year Limited WarrantyU.S.A. Send To Canada Send To If target range cannot be obtained Trouble Shooting TableIf unit does not turn on LCD does not illuminate Avis FCC Securite FDAFrançais Page Comment Fonctionne Notre Technologie Numérique Précision DE L’ÉVALUATION DES DistancesRésumé DU Fonctionnement DE L’APPAREIL Mise EN Place DE LA PileRéglage DE L’OCULAIRE Pouces Ligne numérique secondaireCompensation de la visée d’angle Modes ARC Compensation de portée angulaireIndicateur D’AUTONOMIE Options DES Unites DE MesureLaser Actif Modes DE Ciblage Sélectif Sélective TargetingPage Page Correction Balistique Page Menu Setup Exemple DE Mode TIR a L’ARCExemple DU Mode Fusil Mode Normal Savoir Quel Groupe Balistique SélectionnerCombinaisons de calibre & de charge courantes Exemple Corrigée sera de 8 pouces/20 cmEt si votre calibre ne figure pas sur la liste? RainGuard HD Protection Hydrophobe HD Conception Optique Grossissement et TraitementsAdaptateur Trépied CaracteristiquesNettoyage Directement sur la lentilleGarantie Limitee DE Deux ANS AUX U.S.A. Envoyer àEn Europe vous pouvez également contacter Bushnell à Tél +49 0 221 709 939 3 Télécopie +49 0 221 709 939Si la distance ne peut pas être obtenue Tableau DE DépannagePile au lithium de 3 volts Securite FDA Español Page Cómo Funciona Nuestra Tecnología Digital Precisión CON QUE SE Miden LAS DistanciasResumen DEL Funcionamiento Colocación DE LA PilaAjuste DEL Ocular Modos de Compensación de Alcance de Ángulo Modo Rifle Modos de Determinación del Blanco Modo BullsEyeCompensación de Alcance de Ángulo Modos de ARC Compensación de Alcance de ÁnguloOpciones DE Unidades DE Medida Indicador DE Duración DE LA PilaIndicador de Pilas Mostrar Ícono DE Pilas Carga completa Láser Activo Figura Page Botón Power de encendido para aceptarla Page Menú Setup configuración Ejemplo EN EL Modo BOW arco En un ángulo diferenteEjemplo EN Modo Rifle Modo RegularGrupo Balístico Cómo Saber QUÉ Grupo Balístico HAY QUE SeleccionarCombinaciones Populares de Calibres y Cargas WSM, 180 gr. AccuBond at 2960 fps WSM, 180 gr. Bear Claw at 3025 fpsYardas @300 m @500 m Use Pulgadas 63-79 cm 291-370 cm Ejemplo¿Qué ocurre si su calibre no figura en la lista? Menos de 20 cm Menos de 99 cmDiseño Óptico Aumentos y RevestimientosMontura DE Trípode EspecificacionesLimpieza Garantía Limitada DE DOS AñosEN Estados Unidos DE AMÉRICA, Enviar a EN CANADÁ, Enviar a AlemaniaTabla DE Localización DE Fallas Si la unidad no se enciende ñ la pantalla LCD no se iluminaPila de litio de 3 voltios Si el alcance del blanco no se puede obtenerNota DE LA FCC Comisión Federal DE Comunicaciones Seguridad de los ojos según la FDADeutsch Page Page Zusammenfassung DER Bedienung Einlegen DER BatterieJustieren DES Okulars FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE- LCD- Anzeigen Bild DER LCD Zeigen Winkel-Entfernungskompensations-ModiZiel-Modi Zoll Numerische SekundäranzeigeWinkel-Entfernungskompensation ARC ARC-Winkelentfernungskompensation-ModiRegulärer Modus BatterielebensdaueranzeigeAuswahl DER Messeinheit Aktiver LaserAbbildung Kreis um den Brush-Indikator herum Abbildung Ballistische Korrektur Page SETUP- Einricht Beispiel Bogenmodus Beispiel Gewehrmodus Regulärer ModusAuswahl DER Richtigen Ballistikgruppe Und LadungskombinationenBallistikgruppeBeliebte Kaliber Durchm -250 Rem., 55 gr. Ballistic Silvertip mit 3680 fpsSpring., 180 gr. FailSafe mit 2700 fps Spring., 180 gr. Partition Gold mit 2750 fpsWSM, 180 gr. AccuBond mit 2960 fps WSM, 180 gr. Bear Claw mit 3025 fpsBeispiel Was, wenn Ihr Kaliber nicht aufgeführt ist?Der Geschossabfall @300 yds @300 m @500 yds @500 m Beträgt Optische Gestaltung Vergrößerung und VergütungenSTATIV-MONTAGE SpezifikationenDEN USA versenden an Kanada versenden an ReinigungBeschränkte ZWEI-JAHRES Garantie Wenn die Zieldistanz nicht erreicht werden kann Tabelle ZUR Fehlersuche UND -BEHEBUNGVolt-Lithium-Batterie Anmerkung bezüglich FCC-Vorschriften FDA-AugensicherheitItaliano Page Descrizione Della Tecnologia Digitale Impiegata Precisione Delle LettureModalità D’USO Inserimento Della PilaRegolazione DELL’OCULARE Modi di puntamento Compensazione della distanza angolare Modi ARC Compensazione angolare della distanzaIndicazione DELL’UNITÀ DI Misura Indicatore DI Carica BatteriaIndicatore batteria Mostra L’ICONA Della Batteria Laser Attivo Modalità Selective Targeting101 102 103 Menu operativo normale Esempio DI Modo Arco Esempio DI Modo Fucile Combinazioni popolari calibro e carico Modo regolareCome Selezionare IL Gruppo Balistico Appropriato 108 Esempio Il mio carico non è incluso nelle tabelle. Come fare?Meno di 99 cm Caratteristiche Ottiche Ingrandimento e trattamentoSostegno PER Treppiede SpecifichePulizia Garanzia Limitata DI DUE Anni Recapito negli Stati Uniti Recapito in Canada114 Se non si riesce a misurare la distanza dal bersaglio Guida Alla Soluzione DEI ProblemiSe il telemetro o il display non si accende Annotazioni FCC Protezione occhi conforme alle direttive della FDAPortuguês 118 Como Funciona Nossa Tecnologia Digital Precisão DE Medição Inserção DA Pilha Ajuste DA Ocular Resumo OperacionalMOA Exibição Numérica Secundária Modos de Compensação do Alcance do Ângulo Modo RifleModo Targeting 122 Indicador de bateria Mostra O Ícone Battery Carga completa Indicador DE Duração DE BateriaOpções DE Unidade DE Medida Laser Ativo Modos Seletivos DE Mira Targeting124 Indicador Brush 126 Menu Operacional Normal Exemplo do Modo Arco Exemplo do Modo Rifle Seleção do Grupo DE Balística Apropriado Combinações Populares de Calibres e ProjéteisGrupo de Balística Rem, 55 gr. Bear Claw a 3600 fps pés por segundo131 Dependendo dos testes ExemploQue fazer se o calibre específico não constar na lista? Menos de 8 polegadas Desenho Ótico Ampliação e RevestimentosHD RainGuard Montagem do TripéLimpeza Garantia Limitada DE Dois Anos Nos EUA remeter para No Canadá remeter paraNa Europa, você também pode contatar a Bushnell 50769 Köln Alemanha Telefone +49 0 221 709 939Se a leitura da distância do alvo não puder ser obtida Tabela DE Identificação E Solução DE ProblemasSe a unidade não liga ñ o LCD não se ilumina Nota dA FCC Protecção dos olhos conforme FDABushnell Outdoor Products