Cambridge Audio 640A, 540A user manual Teclado KP10-EU LR10 Cat5/5e PS10

540A/640A V2.0 Amplificador integrado

MULTI-ROOM

Los amplificadores Azur V2.0 disponen de salidas preparadas para Incognito ReadyTM / A-BUSTMReady, lo que permite utilizar la opción multi-room. Se pueden conectar uno o dos teclados amplificados (y una fuente de alimentación externa) en el amplificador (utilizando cable Cat5/5e y conectores RJ45) para proporcionar audio multi-room en una o dos habitaciones o zonas.

Los teclados se alimentan mediante una fuente de alimentación externa a través de cables Cat5/5e; no se requiere conexión de red eléctrica en las habitaciones secundarias.

Los teclados funcionan independientemente del amplificador en cuanto a volumen/graves/agudos, etc. y pueden encenderse y apagarse independientemente, sin embargo sólo pueden "oir" la misma fuente que tenga seleccionada el amplificador.

A-BUS es un estándar que permite la compatibilidad entre distintos fabricantes de equipos. Así, se pueden utilizar teclados compatibles con A- BUS de otros fabricantes. Si se utilizan con nuestros propios teclados Incognito KP10, hay algunas características adicionales, como por ejemplo

Altavoces (p.ej. SS10) conectados mediante cable de altavoz

Teclado KP10-EU

LR10

Cat5/5e

PS10

la posibilidad de cambiar la fuente del amplificador desde el teclado.

Para permitir el control de sus equipos fuente desde habitaciones remotas, se conecta un emisor de IR (IR10) en una de las salidas de infrarrojos que hay en la parte posterior de la unidad y luego se conecta a través de la

	Power	CAP5
www.cambridge-audio.com		Protection LED
		indicators:		ohms 8 - 4 Impedance
On	Off	Right	A	Left	Right	B	Left
Max Power Consumption: 700W		Fault requiring
Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)		service (DC)
		Over temperature

	Temporary overload
Power AC	Loudspeaker short
	Vol	Auto
		Clipping
	Please refer to		Right	A	Left	Right	B	Left
Manufactured in an	your User's Manual
	for more information				Impedance 4 - 8 ohms
ISO9002 approved facility
					Loudspeaker Terminals

Important

Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened

				Multi-Room
	IR Emitter	PSU	Keypad 1	Keypad 2
	In	In
Out-Pre	In Tape	1 Out Rec	2 Out Rec	MD / AV
Left
Right
Pre-Out	Tape In	Rec Out 1	Rec Out 2	AV / MD

IR1	IR3	azur 640A Integrated Amplifier V2.0
		Control Bus
		In	Out
IR2	IR4
DVD	DAB / Tuner	CD	Aux
			Left
			Right
DVD	Tuner / DAB	CD	Aux

ventana de infrarrojos de la unidad fuente. Como alternativa, en nuestros propios productos que cuentan con Entradas con emisor de IR, se puede emplear un cable con conectores mini-clavija a mini-clavija. Los comandos recibidos desde los teclados pueden ahora enviarse nuevamente al equipo fuente a través del amplificador. Entonces se puede controlar el equipo fuente desde las habitaciones remotas utilizando los propios mandos a distancia del equipo fuente o con un mando a distancia con aprendizaje. El equipo Incognito LR10 puede controlar completamente los teclados, "aprender" los comandos de los mandos a distancia de equipos fuente y

Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées

IR10

Standby / On

Caution Risk of electric shock. Do not open. Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen.

Cable con mini-clavija

azur 640C

Compact Disc Player

Open	Play		Skip
Close	Pause	Stop	Scan

cambiar la entrada de fuente en el amplificador, etc.

Para obtener detalles completos sobre el sistema multi-room Incognito, por favor póngase en contacto con el distribuidor local de Cambridge Audio.

	Class 1 Laser Product
	Luokan 1 Laserplaite				Output Line
	Klass 1 Laserapparat		IR Emitter			Digital Outputs		Designed in London, England
Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)	Control Bus							azur 640C Compact Disc Player V2.0
	In	Out	In	Left		Left
On Power Off								Max Power Consumption: 18W
								Caution	Risk of electric shock
				Right		Right			Do not open
									Risque de choc electrique
								Avis
									Ne pas ouvrir
Power AC					Line Output	S/P DIF	Toslink	Achtung	Vorm offnen des gerates
						Co-axial	Optical		Netzstecker ziehen
Manufactured in an								www.cambridge-audio.com
ISO9002 approved facility

Amplificador integrado Azur 67