CONEXIÓN

Durante el diseño de nuestros amplificadores hemos intentando incluir características que le permitan conectar su sistema de varias maneras. La inclusión de características como por ejemplo Pre-salidas y conexiones SPEAKER B (Altavoz B) le ofrecen la flexibilidad de configurar su sistema en función de sus requisitos. Los diagramas siguientes están diseñados para facilitar las conexiones.

Conexión básica

El diagrama a continuación muestra la conexión básica de su amplificador a un reproductor de CD y a un par de altavoces.

Conexión de cinta

El diagrama a continuación muestra como conectar el amplificador a un grabador de cintas u otra fuente con conexión de grabación y monitorización.

Por favor, observe que se puede utilizar cualquiera de las salidas en bucle de cinta (ya que se trata de la misma señal en paralelo).

Amplificador

 

 

 

 

 

 

 

Power

 

CAP5

 

 

 

 

 

Designed in London, England

 

Protection LED

 

 

 

 

 

www.cambridge-audio.com

 

indicators:

 

ohms 8 - 4 Impedance

 

 

On

Off

Right

A

Left

Right

B

Left

Max Power Consumption: 700W

 

 

Fault requiring

 

 

 

 

 

Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)

service (DC)

 

 

 

 

 

 

 

Over temperature

 

 

 

 

 

 

Temporary overload

 

 

 

 

 

 

Power AC

Loudspeaker short

 

 

 

 

 

 

 

Vol

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

Clipping

 

 

 

 

 

 

 

Please refer to

Right

A

Left

Right

B

Left

Manufactured in an

your User's Manual

for more information

 

 

Impedance 4 - 8 ohms

 

 

ISO9002 approved facility

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loudspeaker Terminals

 

 

Important

Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened

Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées

 

 

 

 

Multi-Room

IR1

IR3

azur 640A Integrated Amplifier V2.0

 

IR Emitter

PSU

Keypad 1

Keypad 2

 

 

Control Bus

 

 

 

 

 

 

In

In

 

 

 

 

In

Out

 

 

 

 

 

IR2

IR4

 

 

Out-Pre

In Tape

1 Out Rec

2 Out Rec

MD / AV

DVD

DAB / Tuner

CD

Aux

Left

 

 

 

 

 

 

 

Left

Right

 

 

 

 

 

 

 

Right

Pre-Out

Tape In

Rec Out 1

Rec Out 2

AV / MD

DVD

Tuner / DAB

CD

Aux

Caution Risk of electric shock. Do not open. Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen.

Amplificador

 

 

 

 

 

 

 

Power

 

CAP5

 

 

 

 

 

Designed in London, England

 

Protection LED

 

 

 

 

 

www.cambridge-audio.com

 

indicators:

 

ohms 8 - 4 Impedance

 

 

On

Off

Right

A

Left

Right

B

Left

Max Power Consumption: 700W

 

 

Fault requiring

 

 

 

 

 

Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)

service (DC)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Over temperature

 

 

 

 

 

 

Temporary overload

 

 

 

 

 

 

Power AC

Loudspeaker short

 

 

 

 

 

 

 

Vol

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

Clipping

 

 

 

 

 

 

 

Please refer to

Right

A

Left

Right

B

Left

Manufactured in an

your User's Manual

for more information

 

 

Impedance 4 - 8 ohms

 

 

ISO9002 approved facility

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loudspeaker Terminals

 

 

Important

Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened

Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées

 

 

 

 

Multi-Room

IR1

IR3

azur 640A Integrated Amplifier V2.0

 

 

 

 

 

 

 

 

IR Emitter

PSU

Keypad 1

Keypad 2

 

 

Control Bus

 

 

 

 

 

 

In

In

 

 

 

 

In

Out

 

 

 

 

 

IR2

IR4

 

 

Out-Pre

In Tape

1 Out Rec

2 Out Rec

MD / AV

DVD

DAB / Tuner

CD

Aux

Left

 

 

 

 

 

 

 

Left

Right

 

 

 

 

 

 

 

Right

Pre-Out

Tape In

Rec Out 1

Rec Out 2

AV / MD

DVD

Tuner / DAB

CD

Aux

Caution Risk of electric shock. Do not open. Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen.

Reproductor de CD

Reproductor de cintas/MD

Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)

On Power Off

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

Control Bus

IR Emitter

In

Out

In

Output Line

Left

 

Digital Outputs

 

Designed in London, England

 

azur 640C Compact Disc Player V2.0

Left

 

 

 

 

Max Power Consumption: 18W

 

 

Caution

Do not open

Rec Out

Rec In

 

 

Risk of electric shock

 

 

Right

Right

Risque de choc electrique

 

 

 

Avis

Ne pas ouvrir

 

 

 

 

Line Output

S/P DIF

Toslink

 

Achtung

Vorm offnen des gerates

 

Power AC

Co-axial

Optical

 

Netzstecker ziehen

 

Manufactured in an

 

 

 

www.cambridge-audio.com

 

ISO9002 approved facility

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

62Amplificador integrado Azur

Page 61 Page 63
Page 62
Image 62
Cambridge Audio 540A, 640A user manual Conexión básica, Conexión de cinta, Amplificador
Page 61 Page 63

640A, 540A specifications

Cambridge Audio has established itself as a formidable force in the realm of high-fidelity audio equipment, and the 540A and 640A amplifiers exemplify the company's commitment to delivering exceptional sound quality at a competitive price point. These integrated amplifiers, known for their detailed sound reproduction and robust performance, cater to audiophiles who appreciate both quality and value.

The Cambridge Audio 540A is part of the company's entry-level range, designed for music enthusiasts seeking an affordable yet high-performance amplifier. The 540A boasts a powerful 50 watts per channel output, allowing it to drive a variety of speaker types with ease. The design emphasizes simplicity and user-friendliness, featuring straightforward controls and a sleek finish that fits well in any audio setup.

One of the standout features of the 540A is its dual-mono circuit design. This architecture minimizes crosstalk and signal interference, allowing for a cleaner, more precise sound. It also incorporates high-quality components, including a toroidal transformer, which contributes to improved efficiency and reduced distortion. Additionally, the amplifier features a range of inputs, including multiple line-level options, making it versatile enough to accommodate various audio sources such as CD players, turntables, and streaming devices.

On the other hand, the 640A is an upgrade that builds upon the strengths of the 540A. With a more powerful output of 75 watts per channel, the 640A is designed for users who demand more from their audio systems. This amplifier incorporates an improved power supply and enhanced components, further refining the sound quality. The 640A also introduces features such as a high-quality phono stage, enabling direct connection to turntables without the need for separate equipment.

Both amplifiers incorporate Cambridge Audio's dedication to quality with a focus on analog circuitry. This is particularly evident in the warm, rich sound signature that these amplifiers provide, making them ideal for a range of music genres. The build quality is robust, with a solid chassis designed to reduce vibration and resonance, ensuring a stable platform for audio performance.

In summary, the Cambridge Audio 540A and 640A amplifiers offer a compelling combination of sound quality, versatile connectivity options, and robust design. Whether you are an entry-level audiophile or a seasoned listener looking for an upgrade, these amplifiers provide an engaging listening experience that highlights the nuances and details of your favorite music. With Cambridge Audio's unwavering focus on high-fidelity sound, both models are captivating choices that continue to impress users worldwide.
Top Page Image Contents