Campbell Hausfeld WG2060, WG2064 operating instructions Informaciones, Generales de, Ubicación

Operating Instructions and Parts Manual

Modelos WG2060 y WG2064

Notes

Informaciones

conectado para utilizarlo.

! ADVERTENCIA

se esté utilizando el cilindro o esté

Generales de

• Lea y siga las instrucciones sobre cilindros

generado durante la

El campo electromagnético

Notes

Seguridad (Continuación)

soldadura por arco puede

de gas comprimido, equipo asociado y la

publicación P-1 CGA enumeradas en las

interferir con la operación de diferentes

• Retire todo el material inflamable

dispositivos eléctricos y electrónicos

Normas de Seguridad.

Notas

ubicado dentro de los 10,7 metros

tales como marcapasos. Las personas

(35 pies) del arco de soldadura. Si no es

que utilizan este tipo de dispositivos

! PELIGRO

utilice

Nunca

posible retirarlo, cubra

deben consultar con su médico antes de

gases inflamables con soldadoras MIG.

herméticamente el material

realizar cualquier operación de

Sólo los gases inertes o no inflamables

inflamable con cubiertas contra

soldadura por arco eléctrico.

tales como dióxido de carbono, argón,

•Coloque la pistola de cable y los

incendios.

helio o mezclas de uno o más de estos

• No opere ninguna soldadora por

cables de trabajo juntos, y asegúrelos

gases son adecuados para la soldadura

con cinta cuando sea posible.

MIG.

arco eléctrica en áreas donde

Nunca enrolle los cables de la soldadura

puedan haber vapores inflamables o

! ADVERTENCIA

Nunca

• por arco alrededor de la unidad.

levante

explosivos.

• Siempre coloque la pistola de cable y

los cilindros del suelo asiéndolos de sus

• Tome precauciones para asegurar

válvulas o tapas o con cadenas o eslingas.

que las chispas que saltan y el calor

los conectores de la pieza al mismo

lado de la unidad.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

no produzcan fuego en áreas

ocultas, rajaduras, etc.

• La exposición a campos

Norma ANSI Z49.1 de American

¡Peligrode

electromagnéticos durante la

Welding Society, 550 N.W. Le Jeune

! ADVERTENCIA

soldadura puede tener otros efectos

Rd.Miami, FL 33126

incendio! No suelde en contenedores o

contra la salud que se desconocen.

Normas de seguridad y salud

tuberías que contengan o hayan

Siempre

OSHA 29 CFR 1910, del Superintendent

! ADVERTENCIA

contenido materiales inflamables o

asegúrese

of Documents, U.S. Government Printing

combustibles líquidos o gaseosos.

Office, Washington, D.C. 20402

de que el área de soldadura sea segura y

! ADVERTENCIA

no haya peligros (chispas, llamas, metal

Normas para instalaciones eléctricas

incandescente o desechos) antes de

Norma NFPA 70, de National Fire

¡La soldadura por arco cerca

retirarse. Asegúrese de que el equipo

Protection Association, Batterymarch

de cilindros o contenedores

esté apagado y el cable en exceso

Park, Quincy, MA 02269

tales como tanques o

cortado. Asegúrese de que los cables

tambores puede causar una

estén enrollados sin apretar y estén fuera

Manipuleo seguro de gases

explosión si no han sido correctamente

del camino. Asegúrese de que todo el

comprimidos en cilindros

ventilados! Verifique que los cilindros

metal y desechos se hayan enfriado.

Folleto CGA P-1, de Compressed Gas

o contenedores que van a ser soldados

tengan un orificio de ventilación

! PELIGRO

Association, 1235 Jefferson Davis

Highway, Suite 501, Arlington, VA 22202

adecuado para que los gases que se

Los cilindros pueden explotar

Normas de seguridad para soldadura y

expanden puedan ser liberados.

si se dañan. Los cilindros de

corte

! ADVERTENCIA

gas protector contienen gas

Norma CSA W117.2, de Canadian

bajo alta presión y si se dañan

pueden

No respire los vapores

explotar. Ya que los cilindros de gas

Standards Association, Standards Sales,

producidos por la operación

son normalmente parte del proceso de

178 Rexdale Boulevard, Rexdale,

de soldadura por arco, pues

soldadura, asegúrese de tratarlos con

Ontario, Canada M9W 1R3

éstos son peligrosos. Si no se puede

cuidado.

Procesos de corte y soldadura

ventilar correctamente el área de

• Proteja los cilindros de gas

Norma NFPA 51B, de National Fire

soldadura, asegúrese de utilizar un

respirador de aire suministrado.

comprimido del calor excesivo,

Protection Association, Batterymarch

sacudidas mecánicas y arcos.

• Mantenga la cabeza y rostro fuera

Park, Quincy, MA 02269

• Instale y fije los cilindros en posición

de los vapores de soldadura.

vertical, encadenándolos a un

Prácticas Seguras para Protección

• Se produce vapores extremadamente

Ocupacional y Educativa de Ojos y Rostro

soporte estacionario o soporte de

tóxicos cuando se requiere metales

cilindros del equipo para evitar que

Norma ANSI Z87.1, del American

galvanizados o metales enchapados

se caigan o volteen.

National Standards Institute, 1430

en cadmio, metales que contienen

• Mantenga los cilindros lejos de

Broadway, New York, NY 10018

zinc, mercurio o berilio. Tome las

Refiérase a las Hojas de Datos de

cualquier soldadura u otros circuitos

siguientes precauciones antes de

eléctricos.

Materiales de Seguridad y las

realizar operaciones de soldadura

• Nunca permita que un electrodo de

instrucciones del fabricante para metales,

por arco eléctrica en estos metales:

cable, recubrimientos y limpiadores.

a. Retire el recubrimiento del metal

soldadura toque los cilindros.

• Utilice sólo los cilindros de gas

Instalación

de base.

b. Asegúrese de que el área de

protector, reguladores,

UBICACIÓN

mangueras y conexiones

soldadura esté bien ventilada.

La selección de la ubicación correcta

correctas para la aplicación

c. Utilice un respirador de aire

determinada; conserve todas las

puede aumentar considerablemente el

suministrado.

piezas correctamente.

rendimiento, confiabilidad y vida de la

• Retire el rostro de la salida de válvula

soldadora por arco.

• Para mejores resultados ubique la

cuando abra la válvula del cilindro.

www.chpower.com

• Mantenga la tapa protectora en su

soldadora en un ambiente limpio y seco.

lugar sobre la válvula, salvo cuando

El polvo y suciedad en la soldadora

14

31 Sp