DE

KAPITEL 13

FEHLVERHALTEN

GRUND

ABHILFE

 

 

 

1. Programme

Stecker nicht in der Steckdose

Stecker einstecken

funktionieren nicht

 

 

 

Hauptschalter nicht eingedrückt

Strom einschalten

 

 

 

 

Stromausfall

Kontrollieren

 

 

 

 

Sicherungen defekt

Kontrollieren

 

 

 

 

Bullauge nicht geschlossen

Bullauge schließen

 

 

 

2. Kein Wasserzulauf

Siehe Gründe zu 1

Kontrollieren

 

 

 

 

Wasserhahn geschlossen

Wasserhahn öffnen

 

 

 

 

Programmwahlschalter nicht richtig

Programmwahlschalter richtig einstellen

 

eingestellt

 

 

 

 

3. Kein Wasserablauf

Ablaufschlauch gekrümmt

Ablaufschlauch begradigen

 

 

 

 

Fremdkörper in der Klammernfalle

Klammernfalle reinigen

 

 

 

4. Wasser auf dem

Dichtung vom Wasserzulaufschlauch

Dichtung ersetzen und Zulaufschlauch

Boden rund um

defekt

am Wasserhahn befestigen

das Gerät

 

 

 

 

 

5. Keine

Die Waschmaschine hat das Wasser

Einige Minuten warten, bis das Wasser

Schleuderfunktion

noch nicht abgepumpt

abgepumpt ist

 

 

 

 

Taste “Schleuderstop” eingestellt (nur bei

Taste “Schleuderstop” herausdrücken

 

einigen Modellen)

 

 

 

 

6. Starke Vibrationen

Waschmaschine nicht richtig justiert

Über die entsprechenden einstellbaren

während des

 

Füße justieren

Schleuderns

 

 

Transportstange noch nicht entfernt

Transportstange entfernen

 

 

 

 

 

Wäsche nicht gleichmäßig in der

Wäsche gleichmäßig verteilen

 

Trommel verteilt

 

 

 

 

Läßt sich der Fehler nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma Candy. Geben Sie dabei das Maschinenmodell laut Typenschild * oder Garantieschein an, um eine schnelle effektive Hilfe zu ermöglichen.

*(welches sich an der Rückseite des Gerätes, oder im Bullauge befindet) Achtung:

1 Die Verwendung von umweltfreundlichen Waschmitteln kann folgende Effekte auslösen:

-Die schwebenden Minerale führen zu einer Trübung des Spülwassers, die aber weder die Wirkung der Spülungen noch das Waschergebnis beeinflussen.

-Nach erfolgter Wäsche können sich auf der Wäsche Spuren weißen Pulvers (Minerale) befinden, die sich aber weder in der Wäsche festsetzen noch die Farben beeinträchtigen.

-Schaumbildung auf dem letzten Spülwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende Spülresultate.

-Die in den Waschmitteln enthaltenen waschaktiven anionischen Tenside sind häufig sehr schwer ausspülbar, und erzeugen auch in nur geringer Dosierung auffällige Schaummengen.

-Zusätzliche Spülgange sind in solchen Fällen nicht sehr effektiv.

2Bitte wenden Sie sich bei Defekten an der Maschine erst dann an den Kundendienst, wenn Sie anhand der obigen Liste selbst versucht haben, eventuelle Fehler zu beheben.

 

 

EN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHAPTER 13

 

 

 

 

 

 

 

FAULT

 

CAUSE

 

REMEDY

 

 

 

1. Does not function

Mains plug not plugged in

Insert plug

on any

 

 

 

 

programme

Mains switch not on

Turn on mains switch

 

 

 

 

 

No power

Check

 

 

 

 

Electric circuit fuses failure

Check

 

 

 

 

Load door open

Close load door

 

 

 

2. Does not load

See cause 1

Check

water

 

 

 

 

Inlet tap turned off

Turn on water inlet tap

 

 

 

 

 

Timer not set correctly

Set timer on correct position

 

 

 

3. Does not discharge

Discharge tube bent

Straighten discharge tube

water

 

 

 

 

Odd material blocking filter

Check filter

 

 

 

 

4. Water on floor

Leak from the washer between the tap

Replace washer and tighten the tube

around washing

and inlet tube

on the tap

machine

 

 

 

 

 

 

 

5. Does not spin

The washing machine has not

Wait a few minutes until the machine

 

discharged water

discharges water

 

 

 

 

“No spin” setting (some models only)

Turn the programme dial onto spin

 

 

 

setting

 

 

 

6. Strong vibrations

Washing machine not perfectly level

Adjust special feet

during spin

 

 

 

 

 

Transport bracket not removed

Remove transport bracket

 

 

 

 

Washing load not evenly distributed

Distribute the washing evenly

 

 

 

 

 

If the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate.

Important

1 The use of environment friendly detersives without phosphates may produce the following effects:

-The discharge rinse water may result cloudier due to the presence of zeolites in suspension. This does not compromise the efficiency of the rinses.

-The presence of white powder (zeolites) on the washing at the end of the washing cycle. This does not remain incorporated in the fabric and does not alter the colour.

-The presence of foam in the last rinse water which is not necessarily a sign of inadequate rinsing.

-The non-ionic surface-active agents present in the composition of washing machine detersives are often difficult to remove from the washing itself and, even in small quantities, may produce visible signs of the formation of foam.

-Carrying out further rinses, in cases such as this, is not useful.

2 If your washing machine fails to function, carry out the above-mentioned checks before calling the Candy Technical Assistance Service.

58

59