ES
CAPÍTULO 16
ANOMALÍA | CAUSA | SOLUCIÓN |
1. No funciona con | El enchufe de la corriente eléctrica no | Conecte el enchufe |
nigún programa | está conectado a la toma de corriente |
|
| El botón del interruptor general no está | Pulse el interruptor general |
| pulsado |
|
| No hay corriente eléctrica | Compruébelo |
| Las válvulas de la instalación eléctrica | Compruébelo |
| están averiadas |
|
| Puerta abierta | Cierre la puerta |
|
|
|
2. No carga agua | Vea causa 1 | Compruébelo |
| El grifo del agua está cerrado | Abra el grifo del agua |
| El timer no está posicionado | Posicione el timer correctamente |
| correctamente |
|
|
|
|
3. No descarga agua | El tubo de desagüe está doblado | Enderezca el tubo de desagüe |
|
|
|
4. Presencia de agua | Pérdida de agua por la guarnición de | Sustituya la guarnición de goma y |
en el suelo | goma que está entre el grifo y el tubo | enrosque bien el tubo al grifo |
alrededor de la | de carga del agua |
|
lavadora |
|
|
5. No centrífuga | La lavadora todavía no ha vaciado el | Espere unos minutos, la maquina |
| agua | vaciara el agua |
| “Exclusión de centrifugado” pulsado | Desactive el botón “exclusión |
| (sólo en algunos modelos) | centrifugado” |
6. Fuertes vibraciones | La lavadora no está bien nivelada | Regule las patas regulables |
durante el |
|
|
centrifugado | Los soportes de fijación del transporte | Retire los soportes de fijación del |
| no han sido retirados todavía | transporte |
| La carga de ropa no ha sido distribuida | Distribuya uniformemente la ropa |
| uniformemente |
|
|
|
|
Si la anomalía persistiese, diríjase al Centro Asistencia Técnica Candy, indicando el modelo de lavadora, relacionado en la placa colocada en el mueble al interior de la puerta o en la hoja de garantía. Suministrando estas informaciones obtendrá un servicio más rápido y eficaz.
Atención
1El uso de detergentes ecológicos sin fosfstos puede producir los siguientes efectos:
-El agua de vaciado de los aclarados es más turbia debido a la presencia de zeolitos en suspensión sin que resulte perjudicada la eficacia del aclarado.
-Presencia de polvo blanco (zeolitos) en la ropa al finalizar el lavado que no se incrusta en el tejido ni altera los colores.
-La presencia de espuma en el agua el último aclarado no es necesariamente una indicación de un mal aclarado.
-Los tensioactivos aniónicos presentes en las formulaciones de los detergentes para lavadoras, resultan ser a menudo difíciles de separar de la ropa y, aunque en una cantidad mínima, pueden producir visibles fenómenos de formación de espuma.
-La ejecución de más ciclos de aclarado, en casos como éste, no conlleva ningún beneficio.
2Si su lavadora no funcionase, antes de llamar al Centro de Asistencia Técnica Candy, compruebe los puntos arriba mencionados.
DE
KAPITEL 16
FEHLVERHALTEN | GRUND | ABHILFE | |
1. Programme | Stecker nicht in der Steckdose | Stecker einstecken | |
funktionieren nicht | |||
|
| ||
| Hauptschalter nicht eingedrückt | Strom einschalten | |
| Stromausfall | Kontrollieren | |
| Sicherungen defekt | Kontrollieren | |
| Bullauge nicht geschlossen | Bullauge schließen | |
2. Kein Wasserzulauf | Siehe Gründe zu 1 | Kontrollieren | |
|
|
| |
| Wasserhahn geschlossen | Wasserhahn öffnen | |
| Programmwahlschalter nicht richtig | Programmwahlschalter richtig einstellen | |
| eingestellt |
| |
|
|
| |
3. Kein Wasserablauf | Ablaufschlauch gekrümmt | Ablaufschlauch begradigen | |
|
|
| |
4. Wasser auf dem | Dichtung vom Wasserzulaufschlauch | Dichtung ersetzen und Zulaufschlauch | |
Boden rund um | defekt | am Wasserhahn befestigen | |
das Gerät |
|
| |
5. Keine | Die Waschmaschine hat das Wasser | Einige Minuten warten, bis das Wasser | |
Schleuderfunktion | noch nicht abgepumpt | abgepumpt ist | |
| Taste “Schleuderstop” eingestellt (nur bei | Taste “Schleuderstop” herausdrücken | |
| einigen Modellen) |
| |
6. Starke Vibrationen | Waschmaschine nicht richtig justiert | Über die entsprechenden einstellbaren | |
während des |
| Füße justieren | |
Schleuderns |
|
| |
| Transportstange noch nicht entfernt | Transportstange entfernen | |
| Wäsche nicht gleichmäßig in der | Wäsche gleichmäßig verteilen | |
| Trommel verteilt |
| |
|
|
|
Läßt sich der Fehler nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma Candy. Geben Sie dabei das Maschinenmodell laut Typenschild * oder Garantieschein an, um eine schnelle effektive Hilfe zu ermöglichen.
*(welches sich an der Rückseite des Gerätes, oder im Bullauge befindet) Achtung:
1 Die Verwendung von umweltfreundlichen Waschmitteln kann folgende Effekte auslösen:
-Die schwebenden Minerale führen zu einer Trübung des Spülwassers, die aber weder die Wirkung der Spülungen noch das Waschergebnis beeinflussen.
-Nach erfolgter Wäsche können sich auf der Wäsche Spuren weißen Pulvers (Minerale) befinden, die sich aber weder in der Wäsche festsetzen noch die Farben beeinträchtigen.
-Schaumbildung auf dem letzten Spülwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende Spülresultate.
-Die in den Waschmitteln enthaltenen waschaktiven anionischen Tenside sind häufig sehr schwer ausspülbar, und erzeugen auch in nur geringer Dosierung auffällige Schaummengen.
-Zusätzliche Spülgange sind in solchen Fällen nicht sehr effektiv.
2Bitte wenden Sie sich bei Defekten an der Maschine erst dann an den Kundendienst, wenn Sie anhand der obigen Liste selbst versucht haben, eventuelle Fehler zu beheben.
76 | 77 |