Canon CD-300 manual Inserting the Ink Cassette

Handle

Poignée

Mise en place de la cassette d’encre

Ink Sheet

Feuillet encreur

Inserting the Ink Cassette

1.	Open the Ink Cassette Compartment	1.	Ouvrez la porte du compartiment de la
	door.		cassette d’encre.
2.	Take up any slack from the ink sheet in	2.	Enlevez les plis du feuillet encreur.
	the ink cassette.		Tournez la roue dentelée dans le sens de la
	Turn the gear in the direction indicated by the		flèche.
	arrow.		•Ne secouez pas ni ne retirez le feuillet encreur
3.	•Do not touch or pull on the ink sheet itself.	3.	de la cassette d’encre.
	Hold the ink cassette so that the arrow		En tenant la cassette d’encre avec le côté
	is on top, and insert it all the way into		de la flèche dirigée vers le haut, insérez-la
	the slot (in the direction of the arrow).		jusqu’au fond du compartiment dans la
	•When you are ready to remove the cassette,		direction indiquée par la flèche.
	grab the handle and pull straight out.		•Pour retirer la cassette d’encre, tenez-la par la
4.	Close the Ink Cassette Compartment		poignée et tirez en ligne droite.
		4.	Refermez la porte du compartiment de
	door.
	Be sure that the ink cassette is correctly installed		la cassette d’encre.
	before closing the door.		Refermez la porte après avoir vérifié que la cas-
			sette d’encre a été correctement insérée.

	Each color-ink/paper set (Color Ink/Paper Set,
• Color Ink/Label Set or Color Ink/Panorama Set)			La cassette d’encre est incluse avec les encre
	includes its own ink cassette. Color-Ink/paper sets	• couleur/kit papier HS-36IP, encre couleur/jeu
	are sold separately.		d’étiquettes HS-16IL et encre couleur/kit
	Always use the cassette together with the paper		panorama HP-18IP. Les jeux d’encre/papier sont
• that it comes with.			vendus séparément.
	When you have used up an ink cassette, discard		Utilisez en même temps et ensemble la cassette
• it and install a new one. Cassettes cannot be re-		• d’encre et le papier fournis dans le même jeu.
	used.		Quand la cassette d’encre est usée, remplacez-
		• la par une nouvelle cassette. Vous ne pouvez
			pas réutiliser une cassette d’encre usée.

13