dbx Pro 166XL manual Section Limiteur DE Cretes, Touche Automatique, Output Gain gain de sortie

	®
dbx 166XL COMPRESSOR / GATE	PROFESSIONAL PRODUCTS

cr•te (bien qu'un circuit de dŽtection de Valeur Efficace soit utilisŽ). Avec un temps d'attaque lent, le 166XL agit comme un com- presseur/limiteur dŽtecteur de valeur efficace ou moyenne.

Le bouton RELEASE permet de rŽgler la vitesse ˆ laquelle le signal retrouve son niveau d'origine. Le rŽglage varie de rapide (la compression suit de tr•s pr•s le programme), ˆ lent (pour une compression tr•s douce).

Il n'existe pas de r•gle absolue pour rŽgler ces temps d'attaque et de rel‰chement. Toutefois, en r•gle gŽnŽrale, vous les r•glerez suffisamment lents pour Žviter l'effet de "pompage" ou d'"aspiration" sur le son lorsque les bruits de fond sont modulŽs par l'Žnergie dominante du signal. Le temps de rel‰chement doit •tre suffisamment rapide pour Žviter la suppression du signal apr•s un transitoire ou un signal de forte amplitude. Pour des frŽquences graves (guitare basse par exemple), rŽglez les temps dÕattaque et de rel‰chement ˆ 2:00 ou plus lent.

Touche AUTOMATIQUE -

Cette touche prend le pas sur les commandes d'ATTAQUE et de RELACHEMENT et active des temps d'attaque et de rel‰chement dŽpendants du programme. Ces temps sont dŽrivŽs du signal d'entrŽe et changent continžment pour adapter sa dynamique. La touche s'illumine pour signaler ce mode. Activer cette fonction AUTOMATIQUE reproduit le Çson classique dbxÈ des prŽcurseurs du 166 qui sont devenus des standards de l'industrie.

OUTPUT GAIN (gain de sortie) :

Cette commande permet de choisir le gain fixe (jusquÕˆ ±20 dB) appliquŽ au niveau de lÕŽtage de sortie du 166XL. La commande OUTPUT GAIN est indŽpendante du seuil de compression.

La commande OUTPUT GAIN est particuli•rement utile pour compenser lÕaffaiblissement du signal efficace rŽsultant des effets du traitement dynamique effectuŽ par le 166XL. Apr•s avoir sŽlectionnŽ les niveaux de compression (et de rŽduction de bruit) dŽsirŽs, rŽgler la commande OUTPUT GAIN de fa•on ˆ ajouter le m•me niveau de gain que celui affichŽ par les indicateurs de rŽduction de gain (GAIN REDUCTION). Par exemple, si le signal subit, en moyenne, une rŽduction de 10 dB, alors le rŽglage de la commande OUTPUT GAIN sur 10 dB permet de compenser ces 10 dB de rŽduction de gain ˆ la sortie du 166XL. Remarquer que la commande de gain est placŽe en amont du circuit PeakStop.

Remarque : Le gain supplémentaire à la sortie du 166XL peut représenter jusqu’à 20 dB. Par conséquent, il est possible que le signal soit écrêté, même lorsque le niveau d’entrée reste dans les limites choisies. Par exemple, si le taux de compression choisi (RATIO) est faible et que le gain est réglé au maximum (bouton OUTPUT GAIN tourné à fond vers la droite), il se peut que l’étage de sortie du 166XL écrête le signal. Par conséquent, il est générale ment recommandé de commencer avec un gain de sortie de 0 dB (bouton OUTPUT GAIN en position verticale). Lorsque le circuit alimenté par le 166XL présente une sensib ilité élevée, le fait de diminuer le gain de sortie du 166XL peut permettre d’éviter le recours à un atténuateur.

Touche et tŽmoin BYPASS :

Enfoncer cette touche pour by-passer physiquement le circuit du 166XL (le signal dÕentrŽe traversera intact lÕappareil m•me si

celui-ci est sur arr•t). Il est ˆ remarquer que la fonction BYPASS est indŽpendante pour chaque canal, m•me lorsque lÕappareil est en mode stŽrŽo (par la touche STEREO COUPLE).

En by-pass, le signal dÕentrŽe est envoyŽ directement ˆ la sortie, Žvitant les circuits de traitement et les commandes du 166XL. Le signal dÕentrŽe se retrouve intact ˆ la sortie (OUTPUT) du 166XL. Le by-pass est particuli•rement utile pour effectuer des compara- isons entre des signaux traitŽs et non traitŽs.

La Led BYPASS sÕallume lorsque le 166XL est en mode Bypass et quÕil est sous tension.

Remarque : Même en l’absence de signal d’entrée, il est normal que les Leds clignotent brièvement lorsque l’appareil est mis sous tensio n ou hors tension.

Section LIMITEUR DE CRETES

Potentiom•tre et tŽmoin PEAKSTOP LEVEL :

Cette commande permet de choisir le niveau maximal des cr•tes du signal de sortie du 166XL, indŽpendamment de tout autre rŽglage. LÕŽtage PeakStop est en aval des circuits de compression, de rŽduction de bruit et dÕamplification de sortie, ce qui permet de fixer une limite absolue pour les cr•tes du signal de sortie. Le PeakStop fonctionne de fa•on instantanŽe ; il est possible dÕappliquer des niveaux modŽrŽs de compression OverEasy tout en Žtant protŽgŽ contre les forts transitoires et autres surmodulations ou sur- charges de courte durŽe.

Le PeakStop est un circuit Žcr•teur progressif dont le comportement produit un effet sonore sans heurt, semblable ˆ celui de la compression OverEasy ; lÕŽcr•tage obtenu est largement prŽfŽrable ˆ celui dÕun amplificateur de puissance ou dÕun convertisseur analogique-numŽrique. PeakStop arrondit les angles dÕune cr•te plut™t que de la couper brusquement. En incurvant ainsi le front de montŽe et le flanc de descente du signal, il rŽduit la proportion dÕharmoniques impaires ŽlevŽes (et donc les effets sonores dŽsagrŽables associŽs) produites par lÕŽcr•tage Ç dur È classique.

Le niveau dÕactivation du circuit PEAKSTOP est rŽglable entre +0 dB et +20 dB. Il est possible que le signal passe lŽg•rement au- dessus du niveau PEAKSTOP choisi afin de permettre lÕarrondissement de son sommet. Par consŽquent, dans les situations o• il est important de ne pas dŽpasser un plafond donnŽ, rŽgler le niveau de PEAKSTOP 1 ou 2 dB en-dessous de ce plafond.

La Led PEAKSTOP sÕallume ˆ chaque fois que se prŽsentent des cr•tes dŽpassant le niveau du rŽglage PeakStop et quÕelles subis- sent une attŽnuation. Si la Led PeakStop sÕallume lorsque la commande PEAKSTOP LEVEL est rŽglŽe sur +20 dB, cÕest que la marge de surcharge du 166XL a ŽtŽ dŽpassŽe et quÕil se produit un Žcr•tage Ç dur È.