dbx Pro 166XL manual Configurations de c‰blage entrŽe/sortie, Dispatching, Amplification

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE	®
	PROFESSIONAL PRODUCTS

mixage, le rŽglage du potentiom•tre de volume de la table modifiera le niveau dÕentrŽe et donc la compression subie par le signal dans le 166XL. SÕil est prŽfŽrable que ce potentiom•tre de volume contr™le le signal de sortie du 166XL, il est con- seillŽ de brancher ce dernier directement entre la source audio et lÕentrŽe du canal de la table de mixage. De cette mani•re, la commande de volume de lÕinstrument permet de contr™ler le niveau dÕentrŽe du 166XL et la compression alors que le potentiom•tre de volume de la table de mixage ne modifie que le volume global de la piste.

Instruments de musique (guitare Žlectrique, basse, claviers, instruments Žlectroa- coustiques, par ex.)

La sortie dÕune guitare Žlectrique nÕest pas toujours suffisamment puissante pour commander lÕentrŽe du 166XL. Dans ce cas, il est conseillŽ dÕutiliser, si elle existe, la sortie Ç PREAMP OUT È de lÕamplificateur de la guitare ou encore la sor- tie de tout autre dispositif con•u pour accepter des signaux audio de bas niveau (notamment diverses pŽdales dÕeffets, prŽamplis de lecteurs acoustiques et appareils de pupitres audio tels que dbx 163A, 263A ou 563X). Le fait que ces sources soient symŽtriques ou asymŽtriques nÕa aucune importance.

Les micros, guitares basses et instruments Žlectroacoustiques prŽsentent gŽnŽralement des sortie ˆ bas niveau. Dans la plupart des montages, il est nŽcessaire de renforcer le signal pour •tre en mesure dÕutiliser le 166XL. Par exemple, lors de lÕenregistrement de la voix directement sur un magnŽtophone portable, un prŽamplificateur de micro (comme le dbx 760X) placŽ entre le micro et le 166XL (lui-m•me reliŽ ˆ lÕune des entrŽes du magnŽtophone) permet de fournir au 166XL, mais Žgalement au magnŽtophone, un signal dÕentrŽe de plus haut niveau.

Les claviers, Žchantillonneurs, bo”tes ˆ rythme et modules de sons fournissent gŽnŽralement des signaux de niveau ligne et peuvent •tre raccordŽs directement de la sortie de lÕinstrument ˆ lÕentrŽe (INPUT) du 166XL.

Remarque : NE PAS RACCORDER l’entrée du 166XL à la sortie haut-parleur d’un instrument ou d’un amplificateur de puissance. Cela peut ent raîner des dommages importants des divers composants du système.

Dispatching

En studio, le 166XL peut •tre raccordŽ ˆ un dispatching afin de permettre son utilisation partout dans le studio. Si le studio ne fonctionne pas totalement en symŽtrique, il est nŽcessaire de mettre ˆ la masse le conducteur de sortie symŽtrique non utilisŽ : broche 2 ou 3 du connecteur XLR ou anneau dÕun jack 6,35 stŽrŽo.

Amplification

Pour la compression dÕun son mixŽ Ç live È (en direct) ou la protection des haut-parleurs, raccorder le 166XL entre la source (table de mixage ou ampli de distribution) et les amplificateurs de puissance. En cas dÕutilisation dÕenceintes multi- voies ˆ filtre sŽparateur bas niveau, placer le(s) 166XL apr•s le(s) filtre(s). Pour un syst•me stŽrŽo, les diffŽrents filtres peuvent faire lÕobjet dÕun couplage stŽrŽo deux par deux (couplage des deux passe-haut, des deux passe-bas, etc.). SÕil nÕest possible dÕutiliser quÕun seul canal du 166XL avant le filtre sŽparateur, alors le fait dÕajouter un Žgaliseur sur le cir- cuit dÕinsertion peut offrir une certaine protection supplŽmentaire pour les composants haute-frŽquence (voir Ç Protection des haut-parleurs È, page 20).

NOTES SUR LÕINSTALLATION

Configurations de c‰blage entrŽe/sortie

C‰bles et branchements

Le 166XL est un appareil symŽtrique (diffŽrentiel) con•u pour des niveaux nominaux de +4 dBu ; les entrŽes et les sor- ties se font par lÕintermŽdiaire de connecteurs jack stŽrŽo ou XLR. Le 166XL peut •tre utilisŽ avec des sources symŽtriques ou asymŽtriques et ses sorties peuvent •tre raccordŽes ˆ des charges symŽtriques ou asymŽtriques, ˆ condition dÕutiliser les c‰bles adŽquats.

Une ligne symŽtrique consiste en un c‰ble blindŽ ˆ deux fils conducteurs qui transportent un signal identique mais de polaritŽ inverse par rapport ˆ la masse. Une ligne asymŽtrique est gŽnŽralement constituŽe dÕun c‰ble blindŽ ˆ un seul con- ducteur transportant le signal alors que le blindage est au m•me potentiel que la terre.

Configurations de c‰blage de lÕentrŽe

Le 166XL prŽsente une impŽdance dÕentrŽe supŽrieure ˆ 40 k½ en mode symŽtrique comme asymŽtrique. Il est donc compatible avec quasiment tout type de source, dÕimpŽdance faible ou ŽlevŽe. Les prises dÕentrŽe du 166XL sont c‰blŽes en parall•le. La pointe de la prise jack est reliŽe ˆ broche 2 de la prise XLR, lÕanneau ˆ la broche 3 et le corps ˆ la broche 1 (blindage). Remarquer lÕinversion du c‰blage des broches 2 et 3 par rapport ˆ certains matŽriels dbx antŽrieurs ou ˆ dÕautres marques : toutefois, si les connexions sont effectuŽes de la m•me mani•re ˆ lÕentrŽe et ˆ la sortie, alors le signal sera polarisŽ correctement (Ç en phase È).

Si on inverse les connexions dÕune seule prise (entrŽe ou sortie), on inverse la polaritŽ du signal de sortie par rapport au signal dÕentrŽe.